Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْيَتِيمُ أُمُّهُ مُحْتَاجَةٌ أَيُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ مَالِهِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ : " أَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ ؟ " ، قُلْتُ : لَا . قَالَ : " نَعَمْ ، لَا يَأْكُلُ مَالَهُ أَحَقُّ مِنْهَا " قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : فَكَانَتْ أَمَةً لَمْ تُعْتَقْ ، أَتُعْتَقُ فِيهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ يُكْرَهُ عَلَى إِعْتَاقِهَا إِنْ لَمْ يَتَمَتَّعُوا بِهَا وَيَحْتَاجُوهُ .