SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
Sünen-i Dârekutnî › Kitâb 3 · NamazKonum
BÂBLAR — Namaz (84)
  1. 1باب الصلوات الفرائض وأنهن خمس
  2. 2باب الأمر بتعليم الصلوات والضرب عليها وحد العورة التي يجب سترها
  3. 3باب تحريم دمائهم وأموالهم إذا يشهدوا بالشهادتين ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة
  4. 4باب في ذكر أذان أبي محذورة واختلاف الروايات فيه
  5. 5باب ذكر سعد القرظ
  6. 6باب ذكر الإقامة واختلاف الروايات فيها
  7. 7باب النهي عن الصلاة بعد صلاة الفجر وبعد صلاة العصر
  8. 8باب ذكر بيان المواقيت واختلاف الروايات في ذلك
  9. 9باب إمامة جبرائيل
  10. 10باب الحث على الركوع بين الأذانين في كل صلاة والركعتين قبل المغرب والاختلاف فيه
  11. 11باب ما روي في صفة الصبح والشفق وما تجب به الصلاة من ذلك
  12. 12باب في صفة المغرب والصبح
  13. 13باب في صفة صلاة العشاء الآخرة
  14. 14باب الاجتهاد في القبلة وجواز التحري في ذلك
  15. 15باب في ذكر الأمر بالأذان والإمامة وأحقهما
  16. 16باب التحويل إلى الكعبة وجواز استقبال القبلة في بعض الصلاة
  17. 17باب ذكر صلاة المفترض خلف المتنفل
  18. 18باب ذكر الصلاة في أعطان الإبل ومراح الغنم
  19. 19باب إعادة الصلاة في جماعة
  20. 20باب في ذكر الجماعة وأهلها وصفة الإمام
  21. 21باب من أحق بالإمامة
  22. 22باب الاثنان جماعة
  23. 23باب من يصلح أن يقوم خلف الإمام
  24. 24باب الصلاة في الثوب الواحد
  25. 25باب الحث على استواء الصفوف
  26. 26باب في أخذ الشمال باليمين في الصلاة
  27. 27باب ذكر التكبير ورفع اليدين عند الافتتاح والركوع والرفع منه وقدر ذلك واختلاف الروايات
  28. 28باب دعاء الاستفتاح بعد التكبير
  29. 29باب وجوب قراءة بسم الله الرحمن الرحيم في الصلاة والجهر بها واختلاف الروايات في ذلك
  30. 30باب ما يجزيه من الدعاء عند العجز عن قراءة فاتحة الكتاب
  31. 31باب ذكر اختلاف الرواية في الجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم
  32. 32باب وجوب قراءة أم الكتاب في الصلاة وخلف الإمام
  33. 33باب ذكر قوله ﷺ : " من كان له إمام فقراءة الإمام له قراءة " واختلاف الروايات
  34. 34باب التأمين في الصلاة بعد فاتحة الكتاب والجهر بها
  35. 35باب موضع سكتات الإمام لقراءة المأموم
  36. 36باب قدر القراءة في الظهر والعصر والصبح
  37. 37باب ذكر نسخ التطبيق والأمر بالأخذ بالركب
  38. 38باب صفة ما يقول المصلي عند ركوعه وسجوده
  39. 39باب ذكر الركوع والسجود وما يجزي فيهما
  40. 40باب من أدرك الإمام قبل إقامة صلبه فقد أدرك الصلاة
  41. 41باب لزوم إقامة الصلب في الركوع والسجود
  42. 42باب وجوب وضع الجبهة والأنف
  43. 43باب صفة الجلوس للتشهد وبين السجدتين
  44. 44باب صفة التشهد ووجوبه واختلاف الروايات فيه
  45. 45باب ذكر وجوب الصلاة على النبي ﷺ في التشهد واختلاف الروايات في ذلك
  46. 46باب ذكر ما يخرج من الصلاة به وكيفية التسليم
  47. 47باب مفتاح الصلاة الطهور
  48. 48باب صلاة الإمام وهو جنب أو محدث
  49. 49باب صفة السهو في الصلاة وأحكامه واختلاف الروايات في ذلك وأنه لا يقطع الصلاة شيء يمر بين يديه
  50. 50باب إدبار الشيطان من سماع الأذان وسجدتي السهو قبل السلام
  51. 51باب البناء على غالب الظن
  52. 52باب سجود السهو بعد السلام
  53. 53باب: ليس على المقتدي سهو وعليه سهو الإمام
  54. 54باب البناء على التحري والسجدة بعد التسليم والتشهد قبلها وبعدها
  55. 55باب الرجوع إلى القعود قبل استتمام القيام
  56. 56باب: تحليل الصلاة التسليم
  57. 57باب من أحدث قبل التسليم في آخر صلاته أو أحدث قبل تسليم الإمام فقد تمت صلاته
  58. 58باب صلاة المريض لا يستطيع القيام والفريضة على الراحلة
  59. 59باب الحث على صلاة الجماعة والأمر بها
  60. 60باب قضاء الصلاة بعد وقتها ومن دخل في صلاة فخرج وقتها قبل تمامها
  61. 61باب قدر المسافة التي تقصر في مثلها صلاة وقدر المدة
  62. 62باب الجمع بين الصلاتين في السفر
  63. 63باب صفة الصلاة في السفر والجمع بين الصلاتين من غير عذر وصفة الصلاة في السفينة. حدثنا محمد بن هارون أبو حامد , ثنا إبراهيم بن محمد التيمي , ثنا عبد الله بن داود , عن رجل من أهل الحديث , عن جعفر بن برقان , عن ميمون بن مهران , عن ابن عباس بمثل حديث.
  64. 64باب صفة صلاة التطوع في السفر واستقبال القبلة عند الصلاة على الدابة
  65. 65باب صلاة المريض جالسا بالمأمومين
  66. 66باب الصلاة في القوس والقرن والنعل وطرح الشيء في الصلاة إذا كان فيه نجاسة
  67. 67باب تلقين المأموم لإمامه إذا وقف في قراءته
  68. 68باب قدر النجاسة التي تبطل الصلاة
  69. 69باب الإمام يسبق المأمومين ببعض الصلاة فيدخل معهم من حين أدركه ويكون أول صلاته
  70. 70باب ذكر نيابة الإمام عن قراءة المأمومين
  71. 71باب صلاة النساء جماعة وموقف إمامهن
  72. 72بيان تكبيرات صلاة الجنازة
  73. 73سجود القرآن
  74. 74باب السنة في سجود الشكر
  75. 75باب من كان يصلي الصبح وحده ثم أدرك الجماعة فليصل معها
  76. 76باب تكرار الصلاة
  77. 77باب: لا يصلي مكتوبة في يوم مرتين
  78. 78باب صلاة النافلة في الليل والنهار
  79. 79باب: لا صلاة بعد الفجر إلا سجدتين
  80. 80باب الحث لجار المسجد على الصلاة فيه إلا من عذر
  81. 81باب الرجل يذكر صلاة وهو في أخرى
  82. 82باب فضل صلاة القائم على صلاة القاعد وكيفية صلاة الصحيح خلف الجالس
  83. 83باب وقت الصلاة المنسية
  84. 84باب جواز النافلة عند البيت في جميع الأزمان

(3) Kitâb: Namaz

كتاب الصلاة
Hadis 841 – 1533 · 693 rivayet · Sayfa 14/14
BÂB (75)

باب من كان يصلي الصبح وحده ثم أدرك الجماعة فليصل معها

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ هُوَ كَلَامٌ يَعْنِي الْفَتْحَ عَلَى الْإِمَامِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 75, Hadis no. 1490

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أُرَاهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا اسْتَطْعَمَكُمُ الْإِمَامُ فَأَطْعِمُوهُ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 75, Hadis no. 1491

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ الزُّهْرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ نَجِيحٍ ثنا أَبُو مُعَاذٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةً فَقَرَأَ سُورَةً فَأَسْقَطَ مِنْهَا آيَةً فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آيَةَ كَذَا وَكَذَا أَنُسِخَتْ قَالَ لَا قُلْتُ فَإِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْهَا قَالَ أَفَلَا لَقَنْتَنِيهَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 75, Hadis no. 1492

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنِي ابْنُ مَنِيعٍ ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُلَقِّنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الصَّلَاةِ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 75, Hadis no. 1493
BÂB (76)

باب تكرار الصلاة

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بِوَاسِطَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ التَّمَّارُ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ غُطَيْفٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ تُعَادُ الصَّلَاةُ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ مِنَ الدَّمِ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 76, Hadis no. 1494

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ غُطَيْفٍ الطَّائِفِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ فِي الثَّوْبِ قَدْرُ الدِّرْهَمِ مِنَ الدَّمِ غُسِلَ الثَّوْبُ وَأُعِيدَتِ الصَّلَاةُ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 76, Hadis no. 1495
BÂB (77)

باب: لا يصلي مكتوبة في يوم مرتين

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْخَضِرِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو بِهَذَا لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ رَوْحِ بْنِ غُطَيْفٍ وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 77, Hadis no. 1496

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا أَبُو يَزِيدَ الْخَرَّازُ هُوَ خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ خُصَيْفِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَسَلِّمْ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَلَا يَسْتَقْبِلَنَّ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِكَ بَعْدَهُ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 77, Hadis no. 1497
BÂB (78)

باب صلاة النافلة في الليل والنهار

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حُصَيْنٍ أَبُو سُلَيْمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ وَسَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا يَجْعَلُ مَا أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ أَوَّلَ صَلَاتِهِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 78, Hadis no. 1499

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عَبَّادٍ أَبُو جَعْفَرٍ ثنا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ تِسْعَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الْعَاشِرِ وَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ خِفَّةً فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَادَى بَيْنَ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا بَابُ ذِكْرِ نِيَابِةِ الْإِمَامِ عَنْ قِرَاءَةِ الْمَأْمُومِينَ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 78, Hadis no. 1500

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَلَّى خَلْفَ الْإِمَامِ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامُ لَهُ قِرَاءَةٌ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 78, Hadis no. 1501

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ نا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدَانَ عَنْ خَارِجَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَلَّى خَلْفَ الْإِمَامِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ رَفْعُهُ وَهْمٌ وَالصَّوَابُ عَنْ أَيُّوبَ وَعَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَيْضًا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 78, Hadis no. 1502

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

مَا ثنا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ثنا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ وَأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا حُدِّثَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ تَكْفِيكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 78, Hadis no. 1503
BÂB (79)

باب: لا صلاة بعد الفجر إلا سجدتين

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الرَّازِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 79, Hadis no. 1504

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ يَا كَثِيرُ مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا وَقَدْ كَفَاهُمْ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 79, Hadis no. 1505

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيعٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 79, Hadis no. 1506

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ النَّهْدِيُّ عَنْ رَيْطَةَ الْحَنَفِيَّةِ قَالَتْ أَمَّتْنَا عَائِشَةُ فَقَامَتْ بَيْنَهُنَّ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 79, Hadis no. 1507
BÂB (80)

باب الحث لجار المسجد على الصلاة فيه إلا من عذر

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أنا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ حُجَيْرَةَ بِنْتِ حُصَيْنٍ قَالَتْ أَمَّتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَامَتْ بَيْنَنَا[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1508

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَنْدَوَيْهِ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَخْتَلِجُ سُورَتَهُمْ فَنَهَاهُمْ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1509

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَطَّانُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ ثنا شَبَابَةُ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَقَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالُ لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِقَتَادَةَ أَكَرِهَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ كَرِهَ ذَلِكَ لَنَهَى عَنْهُ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1510

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُصَلِّي وَجَرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1511

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ حَبِيبِ الْقَاضِي أَبُو حُصَيْنٍ ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْقُرَشِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ بِالْعِرَاقِ الْخَمْسَ وَالْأَرْبَعَ وَالسَّبْعَ وَكَانَ يَقُولُ قَدْ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِحْدَى عَشْرَةَ وَتِسْعًا وَسَبْعًا وَسِتًّا وَخَمْسًا وَأَرْبَعًا[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1512

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ لَفْظًا نا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ سَجَدَ فِي ص قَالَ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا حَفْصٌ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 80, Hadis no. 1513
BÂB (81)

باب الرجل يذكر صلاة وهو في أخرى

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَنِيعٍ نا الْقَوَارِيرِيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 81, Hadis no. 1514

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُشَيْدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَجَدَهَا نَبِيُّ اللَّهِ دَاوُدُ تَوْبَةً وَسَجَدْنَاهَا شُكْرًا يَعْنِي ص
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 81, Hadis no. 1515

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ الْحِنَّائِيُّ نا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ الْخُتُلِّيُّ نا رَجَاءُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّجْدَةِ الَّتِي فِي ص سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَحْنُ نَسْجُدُهَا شُكْرًا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 81, Hadis no. 1516
BÂB (82)

باب فضل صلاة القائم على صلاة القاعد وكيفية صلاة الصحيح خلف الجالس

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ نا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ رَأَيْتُ عُمَرَ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَنَزَلَ فَسَجَدَ ثُمَّ رَقَى عَلَى الْمِنْبَرِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 82, Hadis no. 1517

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ نا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَرَأَ ص عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 82, Hadis no. 1518
Sünen-i Dârekutnî 1519Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ نا أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا نا اللَّيْثُ نا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَقَرَأَ ص فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَاهَا مَعَهُ وَقَرَأَهَا مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشِزْنَا لِلسُّجُودِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَدِ اسْتَعْدَدْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 82, Hadis no. 1519

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ نا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 82, Hadis no. 1520
BÂB (83)

باب وقت الصلاة المنسية

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَآخَرُونَ قَالُوا نا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ أَنَّ الْمُشَرِّحَ بْنَ هَاعَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ نَعَمْ إِنْ لَمْ تَسْجُدْهُمَا فَلَا تَقْرَأْهُمَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 83, Hadis no. 1521

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ نا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَعْلَبَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ سَجَدَ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ قُلْتُ فِي الصُّبْحِ قَالَ فِي الصُّبْحِ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 83, Hadis no. 1522
BÂB (84)

باب جواز النافلة عند البيت في جميع الأزمان

Sünen-i Dârekutnî 1523Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ نا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ نا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِآخِرِ النَّجْمِ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ وَالشَّجَرُ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1523
Sünen-i Dârekutnî 1524Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَالنَّجْمِ وَسَجَدَ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1524

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عُبَيْدٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1525
Sünen-i Dârekutnî 1526Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1526
Sünen-i Dârekutnî 1527Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرِضَتِ النَّجْمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَسْجُدْ مِنَّا أَحَدٌ[^1]
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1527

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو حَامِدٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا مِنَ النَّغَّاشِينَ فَخَرَّ سَاجِدًا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1528

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ الشَّيْءُ يَسُرُّهُ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1529

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الدَّقِيقِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1530

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا عَفَّانُ ثنا هَمَّامٌ قَالَ سُئِلَقَتَادَةُ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ حَدَّثَنِي خِلَاسٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ بَابُ مَنْ كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَلْيُصَلِّ مَعَهَا
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1531
Sünen-i Dârekutnî 1532Sahih (Şuayb el-Arnaût)

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا نا هُشَيْمٌ ثنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ نا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ لَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلَّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1532

Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَشُعْبَةُ وَشَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ
Sünen-i Dârekutnî, Kitâb 3 (Namaz), Bâb 84, Hadis no. 1533