حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ : نص إضافيوَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّنْ يَصْنَعُ لَنَا فَيُكْثِرُ فَيَدْعُونَا إِلَى رَحْلِهِ ، قَالَ : قُلْتُ : أَلَا أَصْنَعُ لِأَصْحَابِنَا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي ! قَالَ : فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ ، فَقُلْتُ : الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ ، قَالَ : أَسَبَقْتَنِي ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ فَهُمْ عِنْدِي ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَلَا أُعَلِّلُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ؟ قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ . [2] [٢]- قَالَ : أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ [٣]حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ، وَبَعَثَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ ، وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى ، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ ، فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي ، قَالَ : وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كَتِيبَةٍ ، قَالَ : فَنَادَانِي ، قَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ ، وَلَا يَأْتِنِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ ، قَالَ : فَهَتَفْتُ بِهِمْ ، قَالَ : فَجَاؤُوا حَتَّى أَطَافُوا بِهِ . [3] [٤]- قَالَ : وَقَدْ وَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا ، قَالُوا : نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا [٥]مَعَهُمْ ، وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا . [4] [٦]- فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْأَنْصَارِ حِينَ أَطَافُوا بِهِ : أَتَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ؟ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ، احْصُدُوهُمْ - ثُمَّ ضَرَبَ سُلَيْمَانَ بِحَرْفِ كَفِّهِ الْيُمْنَى عَلَى بَطْنِ كَفِّهِ الْيُسْرَى - احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ! حَتَّى تُوَافُونِي [٧]بِالصَّفَا ، قَالَ : فَانْطَلَقْنَا فَمَا أَحَدٌ مِنَّا يَشَاءُ أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ ، وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ ! قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ . قَالَ : فَغَلَّقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ . [5] [٨]- قَالَ : فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ ، فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَعْبُدُونَهُ ، وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴾حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهَا حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ [اللهُ] [٩]أَنْ يَدْعُوَ ، قَالَ : وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ ، قَالَ : تَقُولُ الْأَنْصَارُ بَعْضُهَا [١٠]لِبَعْضٍ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ . [6] [١١]- قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَجَاءَ الْوَحْيُ ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا ، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يَقْضِيَ ، فَلَمَّا قَضَى [١٢]الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، قَالُوا : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلْتُمْ : أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ ؟ قَالُوا : قَدْ قُلْنَا ذَاكَ [١٣]يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَا اسْمِي إِذَنْ [١٤]؟ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، هَاجَرْتُ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكُمُ ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ، قَالَ : فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ ، يَقُولُونَ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا لِلضِّنِّ [١٥]بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ ، قَالَ : فَإِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَعْذِرَانِكُمْ وَيُصَدِّقَانِكُمْ .
Musannef İbn Ebî Şeybe › Kitâb 42 · كتاب المغازي › Bâb 34Konum
KİTÂBLAR (42)
- 1كتاب الطهارة2130
- 2كتاب الأذان262
- 3كتاب الصلاة2632
- 4كتاب الجمعة909
- 5أبواب من الصلاة37
- 6من أبواب صلاة التطوع2779
- 7كتاب الصيام936
- 8كتاب الزكاة1009
- 9كتاب الجنائز1367
- 10كتاب الأيمان والنذور507
- 11كتاب المناسك3372
- 12كتاب النكاح1869
- 13كتاب الطلاق1629
- 14كتاب فضل الجهاد267
- 15كتاب الصيد411
- 16كتاب البيوع والأقضية3552
- 17كتاب الطب326
- 18كتاب الأشربة508
- 19كتاب العقيقة45
- 20كتاب الأطعمة355
- 21كتاب اللباس699
- 22كتاب الأدب1449
- 23كتاب الديات1380
- 24كتاب الحدود995
- 26كتاب الدعاء801
- 27كتاب فضائل القرآن413
- 28كتاب الإيمان والرؤيا144
- 29كتاب الرؤيا85
- 30كتاب الأمراء185
- 31كتاب الوصايا321
- 32كتاب الفرائض617
- 33كتاب الفضائل900
- 34كتاب السير1211
- 35كتاب البعوث والسرايا142
- 36كتاب التاريخ396
- 37كتاب صفة الجنة والنار253
- 38كتاب ذكر رحمة الله تعالى28
- 40كتاب الأوائل319
- 41كتاب الرد على أبي حنيفة487
- 42كتاب المغازي575
- 43كتاب الفتن648
- 44كتاب الجمل187
BÂBLAR — كتاب المغازي (47)
- 1Ebû Yeksûm ve fil olayı ile ilgili haberما ذكر في أبي يكسوم وأمر الفيل
- 2Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) peygamberlikten önce gördükleriما رأى النبي ﷺ قبل النبوة
- 3Peygamber'e (sallallahü aleyhi ve sellem) vahiy geldiğinde kaç yaşında olduğuما جاء في النبي ﷺ ابن كم كان حين أنزل عليه
- 4Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) gönderilişi hakkında gelenlerما جاء في مبعث النبي ﷺ
- 5Kureyş'in Peygamber'e (sallallahü aleyhi ve sellem) eziyeti ve onlardan gördükleriفي أذى قريش للنبي ﷺ وما لقي منهم
- 6Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) Mirac hadisiحديث المعراج حين أسري بالنبي ﷺ
- 7Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) Araplara kendini tanıtmasıفي النبي ﷺ حين عرض نفسه على العرب
- 8Ebû Bekir'in (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام أبي بكر ؓ
- 9Ali b. Ebî Tâlib'in (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام علي بن أبي طالب ؓ
- 10Osman b. Affân'ın (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام عثمان بن عفان ؓ
- 11Zübeyr'in (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام الزبير ؓ
- 12Ebû Zer'in (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام أبي ذر ؓ
- 13Ömer b. Hattâb'ın (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام عمر بن الخطاب ؓ
- 14Utbe b. Ğazvân'ın (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام عتبة بن غزوان ؓ
- 15Abdullah b. Mes'ûd'un (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام عبد الله بن مسعود ؓ
- 16Zeyd b. Hârise'nin (radıyallahü anh) durumuأمر زيد بن حارثة ؓ
- 17Selmân'ın (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام سلمان ؓ
- 18Adî b. Hâtim et-Tâî'nin (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام عدي بن حاتم الطائي ؓ
- 19Cerîr b. Abdullah'ın (radıyallahü anh) İslâm'a girişiإسلام جرير بن عبد الله ؓ
- 20Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) ve Ebû Bekir'in (radıyallahü anh) hicret ettiği yer hakkında söyledikleri ve gelenlerin gelişiما قالوا في مهاجر النبي ﷺ وأبي بكر وقدوم من قدم
- 21Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) mektupları ve gönderdiği elçiler ile ilgili haberlerما ذكر في كتب النبي ﷺ وبعوثه
- 22Habeşistan ve Necaşî'nin durumu ve İslâm'a girişi ile ilgili haberlerما جاء في الحبشة وأمر النجاشي وقصة إسلامه
- 23Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) gazveleri, kaç gazve yaptığıفي غزوات النبي ﷺ كم غزا
- 24Birinci Bedir Gazvesiغزوة بدر الأولى
- 25Büyük Bedir Gazvesi ve durumuغزوة بدر الكبرى وما كانت وأمرها
- 26Ebû Bekir'in (radıyallahü anh) Uhud'da koruduğu ve orada olanlarهذا ما حفظ أبو بكر في أحد وما جاء فيها
- 27Hendek Gazvesiغزوة الخندق
- 28Benî Kurayza hakkında korunanlarما حفظت في بني قريظة
- 29Benî Mustalik Gazvesi hakkında korunanlarما حفظت في غزوة بني المصطلق
- 30Hudeybiye Gazvesiغزوة الحديبية
- 31Benî Lihyan Gazvesiغزوة بني لحيان
- 32Necid hakkında ve oradan nakledilenlerما ذكر في نجد وما نقل عنها
- 33Hayber Gazvesiغزوة خيبر
- 34Mekke'nin Fethi hadisiحديث فتح مكة
- 35Tâif hakkında söyledikleriما ذكروا في الطائف
- 36Mute Seferi hakkında korunanlarما حفظت في بعث مؤتة
- 37Huneyn Gazvesi ve orada olanlarغزوة حنين وما جاء فيها
- 38Zî Kırd Gazvesi ile ilgili haberlerما جاء في غزوة ذي قرد
- 39Ebû Bekir'in (radıyallahü anh) Tebük Gazvesi'nde koruduğuما حفظ أبو بكر في غزوة تبوك
- 40Abdullah b. Ebî Hadred el-Eslemî'nin hadisiحديث عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي
- 41Necran halkı ve Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) onlara yönelik niyeti hakkında söyledikleriما ذكروا في أهل نجران وما أراد النبي ﷺ بهم
- 42Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) vefatı ile ilgili haberlerما جاء في وفاة النبي ﷺ
- 43Ebû Bekir'in (radıyallahü anh) hilâfeti ve irtidat olaylarıyla ilgili haberlerما جاء في خلافة أبي بكر ؓ وسيرته في الردة
- 44Ömer b. el-Hattâb'ın (radıyallahü anh) hilâfeti ile ilgili haberlerما جاء في خلافة عمر بن الخطاب ؓ
- 45Osman'ın (radıyallahü anh) hilâfeti ve öldürülmesi ile ilgili haberlerما جاء في خلافة عثمان وقتله ؓ
- 46Ali b. Ebî Tâlib'in (radıyallahü anh) hilâfeti ile ilgili haberlerما جاء في خلافة علي بن أبي طالب ؓ
- 47Akabe Gecesi ile ilgili haberlerما جاء في ليلة العقبة
Musannef İbn Ebî Şeybe 38055
كتاب المغازي
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (34)
Mekke'nin Fethi hadisi
حديث فتح مكة
Notunuz
KAYNAK
Musannef İbn Ebî Şeybe, Kitâb 42 (كتاب المغازي), Bâb 34, Hadis no. 38055
sunnetimiz.com/ibnebisyebe:38055