حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مَعْمَرٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ انْطَلَقْتُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا بِالشَّأْمِ إِذْ جِيءَ بِكِتَابٍ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى هِرَقْلَ قَالَ وَكَانَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ جَاءَ بِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى هِرَقْلَ قَالَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ قَوْمِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ فَدُعِيتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأُجْلِسْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا مِنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا فَأَجْلَسُونِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَجْلَسُوا أَصْحَابِي خَلْفِي ثُمَّ دَعَا بِتُرْجُمَانِهِ فَقَالَ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلاَ أَنْ يُؤْثِرُوا عَلَىَّ الْكَذِبَ لَكَذَبْتُ ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ سَلْهُ كَيْفَ حَسَبُهُ فِيكُمْ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو حَسَبٍ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قَالَ قُلْتُ لاَ قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ قَالَ أَيَتَّبِعُهُ أَشْرَافُ النَّاسِ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ سَخْطَةً لَهُ قَالَ قُلْتُ لاَ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قَالَ قُلْتُ تَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالاً يُصِيبُ مِنَّا وَنُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قَالَ قُلْتُ لاَ وَنَحْنُ مِنْهُ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ صَانِعٌ فِيهَا قَالَ وَاللَّهِ مَا أَمْكَنَنِي مِنْ كَلِمَةٍ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرَ هَذِهِ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ ثُمَّ قَالَ لِتُرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ حَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو حَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي أَحْسَابِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ فِي آبَائِهِ مَلِكٌ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ عَنْ أَتْبَاعِهِ أَضُعَفَاؤُهُمْ أَمْ أَشْرَافُهُمْ فَقُلْتَ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ يَذْهَبَ فَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ سَخْطَةً لَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ إِذَا خَالَطَ بَشَاشَةَ الْقُلُوبِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ فَزَعَمْتَ أَنَّكُمْ قَاتَلْتُمُوهُ فَتَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سِجَالاً يَنَالُ مِنْكُمْ وَتَنَالُونَ مِنْهُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ لاَ يَغْدِرُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ ائْتَمَّ بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ بِمَ يَأْمُرُكُمْ قَالَ قُلْتُ يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّلَةِ وَالْعَفَافِ قَالَ إِنْ يَكُ مَا تَقُولُ فِيهِ حَقًّا فَإِنَّهُ نَبِيٌّ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَمْ أَكُ أَظُنُّهُ مِنْكُمْ وَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لأَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ وَلَيَبْلُغَنَّ مُلْكُهُ مَا تَحْتَ قَدَمَىَّ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ} إِلَى قَوْلِهِ {اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ عِنْدَهُ وَكَثُرَ اللَّغَطُ وَأُمِرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا قَالَ فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ خَرَجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ أَنَّهُ لَيَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَدَعَا هِرَقْلُ عُظَمَاءَ الرُّومِ فَجَمَعَهُمْ فِي دَارٍ لَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلاَحِ وَالرَّشَدِ آخِرَ الأَبَدِ وَأَنْ يَثْبُتَ لَكُمْ مُلْكُكُمْ قَالَ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِقَتْ فَقَالَ عَلَىَّ بِهِمْ فَدَعَا بِهِمْ فَقَالَ إِنِّي إِنَّمَا اخْتَبَرْتُ شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكُمُ الَّذِي أَحْبَبْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ
el-Lü'lü' ve'l-Mercân › Kitâb 33 · Cihâd ve Siyer › Bâb 20Konum
KİTÂBLAR (54)
- 1Mukaddime4
- 2Îmân129
- 3Tahâret34
- 4Hayız45
- 5Namaz85
- 6Mescidler ve Namaz Yerleri97
- 7Yolcu Namazı ve Kısaltılması87
- 8Cuma18
- 9Bayram Namazları4
- 10Yağmur Duası (İstiskâ)4
- 11Küsûf (Tutulma)11
- 12Cenâzeler36
- 13Zekât84
- 14Oruç75
- 15İtikâf4
- 16Hac153
- 17Nikâh29
- 18Süt Emzirme20
- 19Talâk19
- 21Köle Azâdı8
- 22Alım Satım34
- 23Müsâkât42
- 24Mîrâs (Ferâiz)4
- 25Hibeler7
- 26Vasiyet8
- 27Adak5
- 28Yeminler17
- 29Kasâme, Kısas ve Diyetler12
- 30Had Cezâları16
- 31Yargı10
- 32Buluntu Mal (Lukata)4
- 33Cihâd ve Siyer64
- 34Emirlik (İmâret)61
- 35Av ve Kesilen Hayvanlar26
- 36Kurbanlar12
- 37İçecekler45
- 38Giyim ve Süslenme43
- 39Âdâb16
- 40Selâm53
- 41Sözlerde Edep5
- 43Rüya7
- 44Fazîletler72
- 45Sahâbenin Fazîletleri113
- 46İyilik, Sıla-i Rahim ve Âdâb43
- 47Kader10
- 48İlim8
- 49Zikir, Dua, Tövbe ve İstiğfâr33
- 50Tövbe19
- 51Münâfıkların Vasıfları8
- 52Kıyamet, Cennet ve Cehennem20
- 53Cennet ve Nimetleri30
- 54Fitneler ve Kıyamet Alâmetleri36
- 55Zühd ve Rikâk17
- 56Tefsîr4
BÂBLAR — Cihâd ve Siyer (36)
- 1İslam daveti ulaşmış kâfirlere önceden haber vermeden baskın yapmanın caiz olmasıباب جَوَازِ الإِغَارَةِ عَلَى الْكُفَّارِ الَّذِينَ بَلَغَتْهُمْ دَعْوَةُ الإِسْلاَمِ مِنْ غَيْرِ تَقَدُّمِ الإِعْلاَمِ بِالإِغَارَةِ
- 2Kolaylaştırmayı emretme ve nefret ettirmeyi terk etmeباب فِي الأَمْرِ بِالتَّيْسِيرِ وَتَرْكِ التَّنْفِيرِ
- 3Hainliğin haram olmasıباب تَحْرِيمِ الْغَدْرِ
- 4Savaşta hile yapmanın caiz olmasıباب جَوَازِ الْخِدَاعِ فِي الْحَرْبِ
- 5Düşmanla karşılaşmayı temenni etmenin mekruh olması ve karşılaşma anında sabrı emretmeباب كَرَاهَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَالأَمْرِ بِالصَّبْرِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
- 6Savaşta kadın ve çocukları öldürmenin haram olmasıباب تَحْرِيمِ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي الْحَرْبِ
- 7Gece baskınında kadın ve çocukların kasten öldürülmemesi şartıyla öldürülmesinin caiz olmasıباب جَوَازِ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي الْبَيَاتِ مِنْ غَيْرِ تَعَمُّدٍ
- 8Kâfirlerin ağaçlarını kesmenin ve yakmanın caiz olmasıباب جَوَازِ قَطْعِ أَشْجَارِ الْكُفَّارِ وَتَحْرِيقِهَا
- 9Bu ümmete ganimetlerin helâl kılınmasıباب تَحْلِيلِ الْغَنَائِمِ لِهَذِهِ الأُمَّةِ خَاصَّةً
- 10Enfâl (ganimet fazlası)باب الأَنْفَالِ
- 11Öldürenin, öldürdüğü kişinin silahını hak etmesiباب اسْتِحْقَاقِ الْقَاتِلِ سَلَبَ الْقَتِيلِ
- 12Fey'in hükmüباب حُكْمِ الْفَىْءِ
- 13Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) 'Biz miras bırakmayız, bıraktığımız sadakadır' sözüباب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ "
- 14Esirin bağlanması ve hapsedilmesi, ona iyilik yapılmasının caiz olmasıباب رَبْطِ الأَسِيرِ وَحَبْسِهِ وَجَوَازِ الْمَنِّ عَلَيْهِ
- 15Yahudilerin Hicaz'dan çıkarılmasıباب إِجْلاَءِ الْيَهُودِ مِنَ الْحِجَازِ
- 16Ahdi bozanlarla savaşmanın caiz olması ve kale halkının adil bir hâkimin hükmüne teslim edilmesinin caiz olmasıباب جَوَازِ قِتَالِ مَنْ نَقَضَ الْعَهْدَ وَجَوَازِ إِنْزَالِ أَهْلِ الْحِصْنِ عَلَى حُكْمِ حَاكِمٍ عَدْلٍ أَهْلٍ لِلْحُكْمِ
- 17Bir iş üzerine yükümlü olan kimseye başka bir işin yüklenmesiباب مَنْ لَزِمَهُ أَمْرٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَمْرٌ آخَرُ
- 18Muhacirlerin Ensar'a ağaç ve meyve bağışlarını fetihlerle ihtiyaçları kalmadığında geri vermeleriباب رَدِّ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ مِنَ الشَّجَرِ وَالثَّمَرِ حِينَ اسْتَغْنَوْا عَنْهَا بِالْفُتُوحِ
- 19Düşman toprağından yiyecek almakباب أَخْذِ الطَّعَامِ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ
- 20Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) Herakleios'a İslâm'a davet mektubuباب كِتَابِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى هِرَقْلَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ
- 21Huneyn Gazvesiباب فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ
- 22Tâif Gazvesiباب غَزْوَةِ الطَّائِفِ
- 23Kâbe çevresindeki putların kaldırılmasıباب إِزَالَةِ الأَصْنَامِ مِنْ حَوْلِ الْكَعْبَةِ
- 24Hudeybiye Antlaşmasıباب صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ فِي الْحُدَيْبِيَةِ
- 25Uhud Gazvesiباب غَزْوَةِ أُحُدٍ
- 26Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) öldürdüğü kişiye Allah'ın şiddetli gazabıباب اشْتِدَادِ غَضَبِ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
- 27Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) müşrikler ve münafıklardan gördüğü eziyetlerباب مَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ وَالْمُنَافِقِينَ
- 28Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) Allah'a daveti ve münafıkların eziyetine sabrıباب فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى اللَّهِ وَصَبْرِهِ عَلَى أَذَى الْمُنَافِقِينَ
- 29Ebû Cehil'in öldürülmesiباب قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ
- 30Yahudilerin azgınlarından Kâ'b b. Eşref'in öldürülmesiباب قَتْلِ كَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ طَاغُوتِ الْيَهُودِ
- 31Hayber Gazvesiباب غَزْوَةِ خَيْبَرَ
- 32Ahzâb Gazvesi ve Hendekباب غَزْوَةِ الأَحْزَابِ وَهِيَ الْخَنْدَقُ
- 33Zî Kared Gazvesi ve diğerleriباب غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ وَغَيْرِهَا
- 34Kadınların erkeklerle birlikte savaşa katılmasıباب غَزْوَةِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ
- 35Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) gazvelerinin sayısıباب عَدَدِ غَزَوَاتِ النَّبِيِّ ﷺ
- 36Zâtü'r-Rikâ' Gazvesiباب غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ
el-Lü'lü' ve'l-Mercân 1162
Cihâd ve Siyer
Sahih (muttefekun aleyh) (Muhammed Fuâd Abdülbâkî)
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (20)
Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) Herakleios'a İslâm'a davet mektubu
باب كِتَابِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى هِرَقْلَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ
Notunuz
KAYNAK
el-Lü'lü' ve'l-Mercân, Kitâb 33 (Cihâd ve Siyer), Bâb 20, Hadis no. 1162
HADİSİN DERECESİ
Sahih (muttefekun aleyh)(Muhammed Fuâd Abdülbâkî)
sunnetimiz.com/lulumercan:1162