SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 18 · HavâleKonum

(18) Kitâb: Havâle

كتابُ الحَوالةِ
Hadis 11498 – 11502 · 5 rivayet
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (1)

Güvenilir birine havale edilenin, havale edeni takip etmesi ve geri dönmemesi

بابٌ: مَن أُحيلَ على مَلِيٍّ فلْيَتْبَعْ ولا يَرجِعْ على المُحِيلِ
أخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ على بنِ محمدٍ الفقيهُ الشِّيرازِىُّ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ نَصرٍ وجَعفَرُ بنُ محمدٍ قالا: حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن أبي الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبي هريرةَ، أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلمٌ، وِإذا أُتْبعَ أحَدُكُم على مَلِيٍّ فَلْيتْبَعْ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللهِ بنِ يوسُفَ عن مالكٍ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 18 (Havâle), Bâb 1, Hadis no. 11498
حدثنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَوِىُّ إملاءً، أخبرَنا أبو القاسِمِ عُبَيدُ اللهِ بنُ إبراهيمَ بنِ بالُويَه المُزَكِّى، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ (ح) وأخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ علىٍّ الفقيهُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ ابنُ الأخرَمِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبي طالِبٍ، حدثنا محمدُ بنُ رافِعٍ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن هَمّامِ بنِ مُنَبِّهٍ قال: هذا ما حدثنا به أبو هريرةَ قال: وقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "إنَّ مِنَ الظُّلمِ مَطلَ الغَنِيِّ، وإِذا أُتبعَ أحَدُكُم على مَلِيٍّ فلْيَتْبَعْ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ رافِعٍ، وأخرَجَه البخاريُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن مَعمَرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 18 (Havâle), Bâb 1, Hadis no. 11499
أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الضَّفَّارُ، حدثنا محمدُ بنُ غالِبٍ، حدثنا مُعَلَّى بنُ مَنصورٍ، حدثنا ابنُ أبي الزِّنادِ، عن أبيه، عن الأعرَجِ، عن أبي هريرةَ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلمٌ، وإذا أُحيلَ أحَدُكُم على مَلِيٍّ فلْيَحْتَلْ". ورَواه محمدُ بنُ الصَّبّاحِ الدُّولابِيُّ عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ أبي الزِّنادِ باللَّفظِ الَّذِى رَواه مالكٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 18 (Havâle), Bâb 1, Hadis no. 11500
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ الفَضلِ السَّامِرِيُّ ببَغدادَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ العَبْدِيُّ، حدثنا هُشَيمٌ، عن يونُسَ (ح) وأخبرَنا أبو نَصرٍ عُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ بنِ عُمَرَ بنِ قَتادَةَ، أخبرَنا أبوْ مَنصورٍ العباسُ بنُ الفَضلِ النَّضْرُويُّ الهَرَويُّ، حدثنا أحمدُ بنُ نَجدَةَ، حدثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، حدثنا هُشَيمٌ، حدثنا يونُسُ بنُ عُبَيدٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "مَطلُ الغَنِيِّ ظُلمٌ، وإذا أُحِلْتَ على مَلِيٍّ فاتبَعْه، ولا تَبع بَيعَتَينِ في بَيعَةٍ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 18 (Havâle), Bâb 1, Hadis no. 11501
BÂB (2)

Havale edenin, Müslüman malı üzerinde haksızlık olmadan geri dönmesi gerektiğini söyleyenler

بابُ مَن قال: يَرجِعُ على المُحِيلِ لا تَوًى على مالٍ مُسلِمٍ
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ محمدٍ القُهُسْتانِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ أيُّوبَ، أخبرَنِى أبو الوَليدِ، حدثنا شُعبَةُ، أخبرَنِى خُلَيدُ بنُ جَعفَرٍ قال: سَمِعتُ أبا إياسٍ، عن عثمانَ بنِ عَفّانَ قال: لَيسَ على [مالِ امرِئٍ مُسلِمٍ] تَوًى. يَعنِى حَوالَةً. ورَواه غَيرُه عن شُعبَةَ مُطلَقًا لَيسَ فيه: يَعنِى حَوالَةً. قال الشّافِعِيُّ في رِوايَةِ المُزَنِىِّ في الجامِعِ الكَبيرِ: احتَجَّ محمدُ بنُ الحَسَنِ بأن عثمانَ بنَ عَفّانَ قال في الحَوالَةِ أو الكَفالَةِ: يَرجِعُ صاحِبُها، لا تَوًى على مالِ مُسلِمٍ. فسألتُه عن هذا الحديثِ، فزَعَمَ أنَّه عن رَجُلٍ مَجهولٍ عن رَجُلٍ مَعروفٍ مُنقَطِع، عن عثمانَ، فهو في أصلِ قَولِه يَبطُلُ مِن وجهَينِ، ولَو كان ثابِتًا عن عثمانَ لَم يَكُنْ فيه حُجَّةٌ؛ لأنَّه لا يُدرَى أقالَ ذَلِكَ في الحَوالَةِ أو الكَفالَةِ. [قال الشيخ: الرَّجُلُ] المَجهولُ في هذه الحِكايَةِ خُلَيدُ بنُ جَعفَرٍ، وخُلَيدٌ بَصرِيٌّ لَم يَحتَجَّ به محمدُ بنُ إسماعيلَ البخارىُّ في كِتابِ "الصحيح"، وأخرَجَ مُسلِمُ بنُ الحَجّاجِ حَديثَه الَّذِى يَرويه مَعَ المُستَمِرِّ بنِ الرَّيّانِ عن أبي نَضرَةَ عن أبي سعيدٍ في المِسكِ وغَيرِه. وكانَ شُعبَةُ بنُ الحَجّاجِ إذا رَوَى عنه أثنَى عَلَيه، واللهُ أعلمُ. والمُرادُ بالرَّجُلِ المَعروفِ أبو إياسٍ مُعاويَةُ بنُ قُرَّةَ المُزَنيُّ، وهو مُنقَطِعٌ كما قال؛ فأبو إياسٍ مِنَ الطبَقَةِ الثّالِثَةِ مِن تابِعِى أهلِ البَصرَةِ، فهو لَم يُدرِكْ عثمانَ بنَ عَفّانَ، ولا كان في زَمانِهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 18 (Havâle), Bâb 2, Hadis no. 11502