أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْراد العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو على إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفَارُ قِراءَةً عَلَيه في المُحَرَّمِ سنةَ سَبعٍ وثَلاثينَ وثَلاثِمائَةٍ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ المُنادِى، حدثنا يونُسُ بنُ محمدٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ سَعدٍ، قال ابنُ شِهابٍ: حدثنا عامِرُ بنُ سَعدٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا يَحيَى بنُ محمدِ بنِ يَحيَى ومُحَمَّدُ بنُ نَصرٍ المَروَزِيُّ وجَعفَرُ ابنُ محمدٍ قالوا: حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا إبراهيمُ بنُ سَعدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عامِرِ بنِ سَعدٍ، عن أبيه قال: عادَنِي رسولُ اللَّهِ ﷺ في حَجَّةِ الوَداعِ مِن وجَعٍ أشفَيتُ مِنه على المَوتِ، فقُلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، بَلَغَ بى ما تَرَى مِنَ الوَجَعِ، وأنا ذو مالٍ ولا يَرِثُنى إلَّا ابنَةٌ لى واحِدَةٌ، أفأتَصدَّقُ بثُلُثَى مالى؟ قال: "لا". قُلتُ: أفأتَصدَّقُ بشَطرِهِ؟ قال: "لا، الثُّلُت والثُّلُثُ كَثيرٌ، إنَّكَ أن تَذَرَ ورَثَتَكَ أغنياءَ خَيرٌ مِن أن تَذَرَهُم عالَةً يَتَكَفَّفونَ النّاسَ، ولَستَ تُنفِقُ نَفَقَةً تَبتَغِى بها وجهَ اللَّهِ إلَّا أُجِرتَ بها، حَتَّى اللُّقمَةَ تَجعَلُها في فِي امرأتِكَ". قُلتُ: يارسولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بعدَ أصحابِى؟ قال: "إنَّكَ لَن تُخَلَّفَ فتَعمَلَ عملًا تَبتَغِى به وجهَ اللَّهِ إلَّا ازدَدتَ به دَرَجَةً ورِفعَةً، ولَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنتَفِعَ بكَ أقوامٌ ويُضَرَّ بكَ آخَرونَ، اللَّهُمَّ أمضِ لأصحابِى هِجرَتَهُم ولا تَرُدَّهُم على أعقابِهِم، لَكِنِ البائسُ سَعدُ ابنُ خَولَةَ". رَثَى له رسولُ اللَّهِ ﷺ أن تُوُفِّى بمَكَّةَ. لَفظُ حَديثِهِما واحِدٌ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى، وأخرَجَه البخاريُّ عن أحمدَ بنِ يونُسَ وغَيرِه عن إبراهيمَ بنِ سَعدٍ. وكَذَلِكَ رَواه شُعَيبُ بنُ أبى حَمزَةَ وعَبدُ العَزيزِ بنُ أبى سلمةَ ومَعمَرٌ عن الزُّهرِيِّ، وخالَفَهُم سفيانُ بنُ عُيَينَةَ فقالَ: عامَ الفَتحِ:
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 35 · Vasiyetler › Bâb 5Konum
KİTÂBLAR (71)
- 1Tahâret1487
- 2Hayız208
- 3Namaz3935
- 4Cuma440
- 5Korku Namazı121
- 6Bayram Namazları178
- 7Küsûf (Tutulma) Namazı84
- 8Yağmur Duası (İstiskâ)124
- 9Cenâzeler723
- 10Zekât667
- 11Oruç712
- 12Hac1812
- 13Alım Satım809
- 14Rehin49
- 15İflâs54
- 16Hacr (Kısıtlama)52
- 17Sulh42
- 18Havâle5
- 19Kefâlet (Damân)27
- 20Ortaklık12
- 21Vekâlet15
- 22İkrar21
- 23Âriyet (Ödünç Eşya)26
- 24Gasp60
- 25Şuf'a51
- 26Kırâz (Mudârebe)16
- 27Müsâkât14
- 28Kira (İcâre)61
- 29Müzâraa83
- 30Ölü Toprağı İhyâ119
- 31Vakıf54
- 32Hibeler116
- 33Buluntu Mal (Lukata)123
- 34Mîrâs (Ferâiz)360
- 35Vasiyetler150
- 36Emanet (Vedîa)21
- 37Fey ve Ganimetin Taksimi409
- 38Sadakaların Taksimi153
- 39Nikâh1054
- 40Mehir371
- 41Eşler Arası Nöbet ve Nüşûz131
- 42Hul' ve Talâk296
- 43Ric'at56
- 44Îlâ33
- 45Zıhâr48
- 46Liân84
- 47İddet235
- 48Süt Emzirme84
- 49Nafakalar422
- 50Diyetler303
- 51Kasâme98
- 52Bâğîlerle Savaş290
- 53Mürted85
- 54Had Cezâları255
- 55Hırsızlık161
- 56İçkiler ve Cezası360
- 57Siyer902
- 58Cizye236
- 59Av ve Kesilen Hayvanlar139
- 60Kurbanlar722
- 61Yarış ve Atıcılık78
- 62Yeminler275
- 63Adaklar62
- 64Kadılık Âdâbı369
- 65Şâhitlikler696
- 66Dâvâ ve Deliller106
- 67Köle Azâdı113
- 68Velâ98
- 69Müdebber68
- 70Mükâteb166
- 71Ümmü'l-Veledlerin Azâdı55
BÂBLAR — Vasiyetler (42)
- 1Tehâlüf ve diğer yollarla mirasın neshedilmesiبابُ نَسخِ الوَصيَّةِ لِلوالِدَينِ والأقرَبيَن الوارِثيَن
- 2Anne-baba ve mirasçı yakınlara vasiyetin neshedilmesiبابُ مَن قال بنَسخِ الوَصيَّةِ لِلأقرَبينَ الَّذينَ لا يَرِثونَ وجَوازِها لِلأجنَبيّيَن
- 3Mirasçı olmayan yakınlara vasiyetin neshedildiğini söyleyenler ve yabancılara caiz olmasıبابُ ما جاءَ في قَولِه تَعالَى: ﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا﴾ [النساء: ٨]
- 4Allah Teâlâ'nın şu sözü hakkında gelenler: "Bölüşme sırasında akrabalar, yetimler ve yoksullar hazır bulunursa, onlara da ondan bir şeyler verin ve onlara güzel söz söyleyin." (Nisâ: 8)بابُ تَبديَةِ الدَّينِ على الوَصيَّةِ
- 5Üçte bir vasiyetiبابُ الوَصيَّةِ بالثُّلُثِ
- 6Borcu vasiyetten önce öne almakبابُ مَنِ استَحَبَّ النُّقصانَ عن الثُّلُثِ إذا لَم يَترُكْ ورَثَتَه أغنياءَ
- 7Mirasçılarını zengin bırakmadığında üçte birden az vasiyet etmeyi müstehap görenlerبابُ مَنِ استَحَبَّ تَركَ الوَصيَّةِ إذا لَم يَترُك شَيئًا كًثيرًا استِبقاءً على ورَثَتِهِ
- 8Mirasçılarını korumak için çok mal bırakmadığında vasiyeti terk etmeyi müstehap görenlerوما يُنهَى عنه مِنَ الإضرارِ في الوَصيَّةِ
- 9Vasiyette zarar vermekten sakındırılanlarبابٌ: الحَزمُ لِمَن كان له شَيءٌ يُريدُ أن يوصِى فيه ألَّا يَبيتَ لَيلَتَيِن أو ثلاثَ لَيالٍ لَيالٍ ووَصيَّتُه مَكتوبَةٌ عِندَهُ
- 10Bir şeyi vasiyet etmek isteyen kimsenin, vasiyeti yanında yazılı olmadan iki veya üç gece yatmaması gerektiğiبابُ الوَصيَّةِ بمِثلِ نَصيبِ ولَدِهِ
- 11Çocuğunun payı kadar vasiyetبابُ الوَصيَّةِ فيما زادَ على الثُّلُثُ
- 12Üçte birden fazla vasiyetبابُ العَولِ في الوَصايا وإجازَةِ الوَرَثَةِ وصيَّتَه لِوارِثٍ أو ما زادَ على الثُّلُثُ
- 13Vasiyetlerde avl ve mirasçıların vasiyeti kabul etmesi veya üçte birden fazlasını kabul etmesiبابُ الوَصيَّةِ بشَئٍ بعَينِهِ
- 14Belirli bir şeyin vasiyet edilmesiبابُ الوَصيَّةِ بالإِعتاقِ عنه، ومَنِ استَحَبَّ استِغلاءَ الرِّقابِ وإِقلالَها، أو إكثارَها واستِرخاصَها
- 15Kendisi için köle azat edilmesini vasiyet etme ve kölelerin değerini artırmayı veya azaltmayı müstehap görenlerبابُ الوَصيَّةِ بالحَجِّ
- 16Hac vasiyetiبابُ الوَصيَّةِ في سَبيلِ اللهِ ﷿
- 17Allah yolunda vasiyetبابُ الرَّجُلِ يقولُ: ثُلُثُ مالِى إلَى فُلانٍ يَضَعُه حَيثُ أراه اللهُ، وما يُختارُ لِلموصَى إلَيه أن يُعطيَه أهلَ الحاجَةِ مِن قَرابَةِ المَيِّتِ حَتَّى يُغنيَهُم، ثُمَّ رُضَعاءَه، ثُمَّ جيرانَهُ
- 18Bir adamın "Malımın üçte biri falana, Allah'ın bana gösterdiği yere koyması için" demesi ve vasiyet edilenin, ölenin yakınlarından ihtiyaç sahiplerine verip onları zenginleştirmesi, sonra süt emenlere, sonra komşularına vermesi gerektiğiبابُ الوَصيَّةِ لِلرَّجُلِ وقَبولِه ورَدِّهِ
- 19Bir adam için vasiyet ve kabul veya reddetmesiبابُ نِكاحِ المَريضِ
- 20Hastanın nikâhıبابُ الوَصيَّةِ بالعِتقِ وغَيِره إذا ضاقَ الثُّلُثُ عن حَملِها
- 21Üçte birin dar geldiği durumda azat ve diğer şeyler için vasiyetبابُ الحَجِّ عن المَيِّتِ وقَضاءِ دُيونِه عَنهُ
- 22Ölü adına hac ve borçlarının ödenmesiبابُ الصَّدَقَةِ عن المَيِّتِ
- 23Ölü için duaبابُ الدُّعاءِ لِلمَيِّتِ
- 24Ölü adına sadakaبابُ ما جاءَ في العِتقِ عن المَيِّتِ
- 25Ölü adına azat hakkında gelenlerبابُ الصَّومِ عن المَيِّتِ
- 26Ölü adına oruçبابُ الوَصيَّةِ لِلقَرابَةِ
- 27Kâfirlere vasiyetبابُ الوَصيَّةِ لِلكُفّارِ
- 28Katil için vasiyet hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في الوَصيَّةِ لِلقاتِلِ
- 29Vasiyetten dönme ve değiştirmeبابُ الرُّجوعِ في الوَصيَّةِ وتَغييِرها
- 30Hediyeleşmenin caiz olduğu hastalıkبابُ المَرَضِ الَّذِى تَجوزُ فيه الأَعطيَةُ
- 31Küçüğün vasiyeti hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في وصيَّةِ الصَّغيِر
- 32Kölenin vasiyetiبابُ وصيَّةِ العَبدِ
- 33Vasiyetçilerبابُ الأوصياءِ
- 34Kendisinde zayıflık görenin vasiyetlere girmeyi terk etmeyi tercih etmesiبابُ مَنِ اختارَ تَركَ الدُّخولِ في الوَصايا لِمَن يَرَى مِن نَفسِه ضَعفًا
- 35Kendisinde güç ve güven görenin yetimlerin kefaletini üstlenmeyi ve vasiyetlere girmeyi tercih etmesiبابُ مَن اختارَ الدُّخولَ فيها والقيامَ بكَفالَةِ اليَتامَى لِمَن يَرَى مِن نَفسِه قوَّةً وأمانَةً
- 36Yetim malını yemenin günahıبابُ الإثمِ في أكلِ مالِ اليَتيمِ
- 37Yetimin velisinin fakir olduğunda onun malından uygun şekilde yemesiبابٌ: والى اليَتيمِ يأكُلُ مِن مالِه -إذا كان فقيرًا مَكانَ قيامِه عَلَيه- بالمَعروفِ
- 38Yetimle yemek paylaşımıبابُ مُخالَطَةِ اليَتيمِ في الطَّعامِ
- 39Yetimi terbiye etme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تأديبِ اليَتيمِ
- 40Vasinin yetimlerin mallarında yapabileceği şeylerبابُ ما يَجوزُ لِلوَصِىِّ أن يَصنَعَه في أموالِ اليَتامَى
- 41Borçlarının ödenmesini vasiyet edenin ihtiyatlı davranmasıبابُ مَنِ احتاطَ فأوصَى بقَضاءِ دُيونِهِ
- 42Vasiyet yazısı hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في كِتابِ الوَصيَّةِ
es-Sünenü'l-Kübrâ 12692
Vasiyetler
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (5)
Üçte bir vasiyeti
بابُ الوَصيَّةِ بالثُّلُثِ
Notunuz
KAYNAK
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 35 (Vasiyetler), Bâb 5, Hadis no. 12692
sunnetimiz.com/beyhaki:12692