Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا عَارِمٌ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ : أَنَّ نَافِعَ بْنَ الْأَزْرَقِ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَرَأَيْتَ إِذَا أَرْسَلْتُ كَلْبِي فَسَمَّيْتُ فَقَتَلْتُ الصَّيْدَ آكُلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ نَافِعٌ : يَقُولُ اللهُ : إِلا مَا ذَكَّيْتُمْ تَقُولُ أَنْتَ : وَإِنْ قُتِلَ ؟ ! قَالَ : وَيْحَكَ يَا ابْنَ الْأَزْرَقِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَمْسَكَ عَلَيَّ سِنَّوْرٌ فَأَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ بَأْسٌ ؟ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ فِي أَيِّ كِلَابٍ نَزَلَتْ ، نَزَلَتْ فِي كِلَابِ بَنِي نَبْهَانَ مِنْ طَيِّئٍ . وَيْحَكَ يَا ابْنَ الْأَزْرَقِ ، وَلَيَكُونَنَّ لَكَ نَبَأٌ