SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 63 · AdaklarKonum
BÂBLAR — Adaklar (20)
  1. 1Adağı yerine getirmeبابُ الوَفاءِ بالنَّذرِ
  2. 2Yerine getirilmesi gereken adaklar ve yerine getirilmesi gerekmeyenlerبابُ ما يُوفَى به مِنَ النُّذورِ وما لا يُوفَى
  3. 3Cahiliye dönemindeki adaklardan yerine getirilmesi gerekenlerبابُ ما يُوفَى به مِن نُذورِ الجاهِليَّةِ
  4. 4Mubah olan ve itaat olmayan adaklardan yerine getirilmesi gerekenlerبابُ ما يُوفَى به من نَذرِ ما يَكونُ مُباحًا وإِن لَم يَكُنْ طاعَةً
  5. 5Adak adamanın mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ النَّذرِ
  6. 6Allah'ın evine yürüyerek gitmeyi adayan kimseبابُ مَن نَذَرَ تَبَرُّرًا أن يَمشِىَ إلَى بَيتِ اللهِ الحَرامِ
  7. 7Yürümeye gücü yetmeyen kimsenin binmesiبابُ رُكوبِ مَن لَم يَقدِرْ على المَشىِ
  8. 8Gücü yettiği yerde yürüme ve aciz kaldığı yerde binmeبابُ المَشىِ فيما قَدَرَ عَلَيه والرُّكوبِ فيما عَجَزَ عَنهُ
  9. 9Bindiği şeyde hedy ve rivayetlerdeki farklılıklarبابُ الهَدىِ فيما رُكِبَ واختلافِ الرواياتِ فيه
  10. 10Yeniden yapmayı emreden, bindiği yerde yürüme ve yürüdüğü yerde binme, adağını yerine getirmeبابُ مَن أمَرَ فيه بالإِعادَةِ، والمَشىِ فيما رَكِبَ والرُّكوبِ فيما مَشَى حَتَّى يأتِىَ به كما نَذَرَهُ
  11. 11Mikatından yürümeyi söyleyen kimse, bir yer niyet etmedikçeبابُ مَن قال: يَمشِى مِن ميقاتِه إلَّا أن يَكونَ نَوَى مَكانًا حَتَّى يَصدُرَ
  12. 12Medine Mescidi veya Beytülmakdis Mescidi'ne yürümeyi adayan kimseبابُ مَن نَذَرَ المَشىَ إلَى مَسجِدِ المَدينَةِ أو مَسجِدِ بَيتِ المَقدِسِ
  13. 13Adakla vacip görmeyen veya bu üç mescidden daha aşağı olanı daha üstün tutan kimseبابُ مَن لَم يَرَ وُجوبَه بالنَّذرِ، أو أقامَ الأفضَلَ مِن هذه المَساجِدِ الثَّلاثَةِ مَقامَ ما هو أدنَى مِنهُ
  14. 14Mekke'de kurban kesmeyi adayan kimseبابُ مَن نَذَرَ أن يَنحَرَ بمَكَّةَ
  15. 15Başka bir yerde kurban kesmeyi ve sadaka vermeyi adayan kimseبابُ مَن نَذَرَ أن يَنحَرَ بغَيِرها ليَتَصَدَّقَ
  16. 16Adadığı kurbanı belirlemeyen kimseبابُ مَن نَذَرَ هَديًا لَم يُسَمِّهِ
  17. 17Bir gün oruç tutmayı adayıp, o günün bayram gününe denk gelmesiبابُ مَن قال: للهِ علىَّ أن أصومَ يَومًا سَمّاه فوافَقَ يَومَ فِطرٍ أو أضحًى
  18. 18Belirli bir ayda umre yapmayı adamakبابُ نَذرِ العُمرَةِ في شَهرٍ مُسَمًّى
  19. 19Bir müşrikin boynunu vurmayı adayıp, onun Müslüman olmasıبابُ مَن نَذَرَ ضَربَ عُنُقِ مُشرِكٍ إن ظَفِرَ به، فأسلَمَ
  20. 20Üzerinde adak borcu varken ölen kimseبابُ مَن ماتَ وعَلَيه نَذرٌ

(63) Kitâb: Adaklar

كتابُ النذورِ
Hadis 20112 – 20173 · 62 rivayet · Sayfa 2/2
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (13) · DEVAMI

Adakla vacip görmeyen veya bu üç mescidden daha aşağı olanı daha üstün tutan kimse

بابُ مَن لَم يَرَ وُجوبَه بالنَّذرِ، أو أقامَ الأفضَلَ مِن هذه المَساجِدِ الثَّلاثَةِ مَقامَ ما هو أدنَى مِنهُ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المِصرِىُّ، حدثنا رَوحُ بنُ الفَرَجِ، عن يَحيَى بنِ بُكَيرٍ، عن مالكِ بنِ أنَسٍ، عن زَيدِ بنِ رَباحٍ وعُبَيدِ اللهِ بنِ سَلمانَ، كِلاهُما عن أبى عبدِ اللهِ الأغَرِّ، عن أبى هريرةَ أنَّه قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "صَلاةٌ في مَسجِدِى هذا خَيرٌ مِن ألفِ صَلاةٍ فيما سِواه إلا المَسجِدَ الحَرامَ". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللهِ بنِ يوسُفَ عن مالكٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 13, Hadis no. 20162
BÂB (14)

Mekke'de kurban kesmeyi adayan kimse

بابُ مَن نَذَرَ أن يَنحَرَ بمَكَّةَ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو بكرِ ابنُ عبدِ اللهِ، أنبأنا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبى شَيبَةَ ومُحَمَّدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ نُمَيرٍ قالا: حدثنا حَفصُ بنُ غِياثٍ، عن جَعفَرِ بنِ محمدٍ، عن أبيه، عن جابِرٍ، أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "نَحَرتُ ههنا، ومِنًى كُلُّها مَنحَرٌ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عُمَرَ بنِ حَفصٍ عن أبيهِ. وقَد مَضَى في كِتابِ الحَجِّ حَديثُ عَطاءٍ عن جابِرٍ عن النَّبِىِّ ﷺ: "مِنًى كُلُّها مَنحَرٌ، وكُلُّ فِجاجِ مَكَّةَ طَريقٌ ومَنحَرٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 14, Hadis no. 20163
BÂB (15)

Başka bir yerde kurban kesmeyi ve sadaka vermeyi adayan kimse

بابُ مَن نَذَرَ أن يَنحَرَ بغَيِرها ليَتَصَدَّقَ
أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أنبأنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا داودُ بنُ رُشَيدٍ، حدثنا شُعَيبُ بنُ إسحاقَ، عن الأوزاعِىِّ، عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ، [حَدَّثَنى أبو] قِلابَةَ، حَدَّثَنِى ثابِتُ بنُ الضَّحّاكِ قال: نَذَرَ رَجُلٌ على عَهدِ رسولِ اللهِ ﷺ أن يَنحَرَ ببُوانَةَ، فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "هَل كان فيها وثَنٌ مِن أوثانِ الجاهِليَّةِ يُعبَدُ؟ ". قالوا: لا. قال: "فهَل كان فيها عيدٌ مِن أعيادِهِم؟ ". قالوا: لا. فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "أوفِ بنَذرِكَ؛ فإِنَّه لا وفاءَ لِنَذرٍ في مَعصيَةِ اللهِ، ولا فيما لا يَملِكُ ابنُ آدَمَ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 15, Hadis no. 20164
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أنبأنا أبو الحَسَنِ عليُّ ابنُ محمدٍ المِصرِىُّ، حدثنا مالكُ بنُ يَحيَى، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أنبأنا عبدُ اللهِ بنُ يَزيدَ بنِ مِقسَمٍ وهو ابنُ ضَبَّةَ، حَدَّثَتنِى عَمَّتِى سارَةُ بنتُ مِقسَمٍ، عن مَيمونَةَ بنتِ كَردَمٍ قالَت: رأيتُ رسولَ اللهِ ﷺ بمَكَّةَ وهو على ناقَةٍ له وأنا مَعَ أبى. فذَكَرَ الحديثَ. قالَت: فقالَ له أبى في ذَلِكَ المَقامِ: إنِّى نَذَرتُ أن أذبَحَ عِدَّةً مِنَ الغَنَمِ -قال: لا أعلمُ إلَّا قال: خَمسينَ شاةً على رأسِ بُوانَةَ- فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "هَل عَلَيها مِن هذه الأوثانِ شَئٌ؟ ". قال: لا. قال: "فأوفِ للهِ ما نَذَرتَ له". قال: فجَمَعَها أبى، فجَعَلَ يَذبَحُها فانفَلَتَت مِنه شاةٌ فطَلَبَها وهو يقولُ: اللَّهُمَّ أوفِ عَنِّى نَذرِى. حَتَّى أخَذَها فذَبَحَها. رَواه أبو داودَ في "السنن" عن الحَسَنِ بنِ علىٍّ عن يَزيدَ وقالَ: إنِّى نَذَرتُ إن وُلِدَ لِى ولَدٌ ذَكَرٌ، أن أنحَرَ على رأسِ بُوانَةَ في [عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنايا] عِدَّةً مِنَ الغَنَمِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 15, Hadis no. 20165
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ في "غرائب الشيوخ"، أنبأنا أحمدُ بنُ سَلمانَ الفقيهُ، حدثنا الحَسَنُ بنُ سَلَّامٍ السَّوّاقُ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ رَجاءٍ الغُدَانِىُّ، حدثنا المَسعودِىُّ، عن حَبيبِ بنِ أبى ثابِتٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ ﵄ قال: أتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فقالَ: إنِّى نَذَرتُ أن أذبَحَ بِبُوانَةَ. فقالَ: "فى قَلبِكَ مِنَ الجاهِليَّةِ شَئٌ؟ ". قال: لا. قال: "أوفِ بنَذرِكَ"
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 15, Hadis no. 20166
BÂB (16)

Adadığı kurbanı belirlemeyen kimse

بابُ مَن نَذَرَ هَديًا لَم يُسَمِّهِ
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أنبأنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا أبو محمدٍ الهِلالِىُّ وهو سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن الزُّهرِىِّ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، عن أبى هريرةَ يَبلُغُ به النَّبِىَّ ﷺ قال: "إذا كان يَومُ الجُمُعَةِ كان على كُلِّ بابٍ مِن أبوابِ المَسجِدِ مَلائكَةٌ يَكتُبونَ النّاسَ الأوَّلَ فالأوَّلَ، فالمُهَجِّرُ إلَى الصَّلاةِ كالمُهدِى بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِى يَليه كالمُهدِى بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِى يَليه كالمُهدِى كَبشًا -حَتَّى ذَكَرَ الدَّجاجَةَ والبَيضَةَ- فإِذا جَلَسَ الإمامُ طَوَوُا الصُّحُفَ واجتَمَعوا لِلخُطبَةِ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى عن سُفيانَ، وأخرَجاه مِن وجهٍ آخَرَ عن الزُّهرِىِّ عن الأغَرِّ عن أبى هريرةَ: "ثُمَّ كالَّذِى يُهدِى الدَّجاجَةَ، ثُمَّ كالَّذِى يُهدِى البَيضَةَ". ورُوّينا في كِتابِ الحَجِّ عن علىٍّ وابنِ عباسٍ ﵃ أنَّهُما قالا: الهَدىُ مِنَ الأزواجِ الثمانيَةِ. واللهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 16, Hadis no. 20167
BÂB (17)

Bir gün oruç tutmayı adayıp, o günün bayram gününe denk gelmesi

بابُ مَن قال: للهِ علىَّ أن أصومَ يَومًا سَمّاه فوافَقَ يَومَ فِطرٍ أو أضحًى
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أنبأنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِى، حدثنا محمدُ بنُ أبى بكرٍ المُقَدَّمِىُّ، حدثنا فُضَيلُ بنُ سُلَيمانَ، عن موسَى بنِ عُقبَةَ، حَدَّثَنِى حَكيمُ بنُ أبى حُرَّةَ الأسلَمِىُّ، سَمِعَ رَجُلًا يَسألُ عبدَ اللهِ بنَ عُمَرَ ﵄ عن رَجُلٍ نَذَرَ ألا يأتِىَ عَلَيه يَومٌ سَمّاه إلَّا وهو صائمٌ فيه، فوافَقَ ذَلِكَ يَومَ أضحًى أو يَومَ فِطرٍ، فقالَ ابنُ عُمَرَ ﵄: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١]، لَم يَكُنْ رسولُ اللهِ ﷺ يَصومُ يَومَ الأضحَى ولا يَومَ الفِطرِ، ولا يأمُرُ بصيامِهِما. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ أبى بكرٍ المُقَدَّمِىِّ. وفِى هذه الرِّوايَةِ مَعَ ما رُوِّينا عن عِمرانَ بنِ حُصَينٍ عن النَّبِىِّ ﷺ: "لا وفاءَ لِنَذرٍ في مَعصيَةِ اللهِ، ولا فيما لا يَملِكُ ابنُ آدَمَ". دِلالَةٌ على أنَّه لا يَلزَمُ قَضاؤُه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 17, Hadis no. 20168
وقَد أخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أنبأنا أبو بكرٍ الإسماعيلِىُّ، أنبأنا يوسُفُ القاضِى، حدثنا محمدُ بنُ المِنهالِ، حدثنا يَزيدُ بنُ زُرَيعٍ، حدثنا يونُسُ بنُ عُبَيدٍ، عن زيادِ بنِ جُبَير: كُنتُ عِندَ ابنِ عُمَرَ ﵄ فأتاه رَجُلٌ فقالَ: إنِّى نَذَرتُ أن أصومَ كُلَّ ثَلاثاءَ أو أربِعاءَ ما عِشتُ، فإِن وافَقتُ هذا اليَومَ يَومَ نَحرٍ؟ فقالَ ابنُ عُمَرَ ﵄: إنَّه قَد أمَرَ اللهُ بوَفاءِ النَّذرِ، ونُهينا أن نَصومَ هذا اليَومَ. قال: فخُيِّلَ إلَى الرَّجُلِ أنَّه لَم يَفهَمْ، فأعادَ عَلَيه الكَلامَ الثّانيَةَ، فقالَ ابنُ عُمَرَ ﵄: قَد أمَرَ اللهُ بوَفاءِ النَّذرِ ونُهينا عن صيامِ هذا اليَومِ. قال يونُسُ: فذَكَرتُ ذَلِكَ لِلحَسَنِ فقالَ: يَصومُ يَومًا مَكانَه. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن القَعنَبِىِّ عن يَزيدَ بنِ زُرَيعٍ دونَ قَولِ الحَسَنِ، وأخرَجَه مسلمٌ مِن حَديثِ ابنِ عَونٍ عن زيادِ بنِ جُبَيرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 17, Hadis no. 20169
BÂB (18)

Belirli bir ayda umre yapmayı adamak

بابُ نَذرِ العُمرَةِ في شَهرٍ مُسَمًّى
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ عبدِ الحَميدِ المَيمونِىُّ، حدثنا رَوحٌ، حدثنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِى أبو الزُّبَيرِ أنَّه سَمِعَ جابِرَ ابنَ عبدِ اللهِ سُئل عن المَرأةِ تَجعَلُ عَلَيها عُمرَةً في شَهرٍ مُسَمًّى، ثُمَّ يَخلو إلَّا لَيلَةً واحِدَةً، ثُمَّ تَحيضُ. قال: لِتَخرُجْ، ثُمَّ لِتُهِلَّ بعُمرَةٍ، ثُمَّ لِتَنتَظِرْ حَتَّى تَطهُرَ، ثُمَّ لِتَطُفْ بالكَعبَةِ، ثُمَّ لِتُصّلِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 18, Hadis no. 20170
BÂB (19)

Bir müşrikin boynunu vurmayı adayıp, onun Müslüman olması

بابُ مَن نَذَرَ ضَربَ عُنُقِ مُشرِكٍ إن ظَفِرَ به، فأسلَمَ
أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أنبأنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا داودُ بنُ مُعاذٍ، حدثنا عبدُ الوارِثِ، عن نافِعٍ أبى غالِبٍ في حَديثٍ ذَكَرَه عن أنَسِ بنِ مالكٍ في الصَّلاةِ على الجِنازَةِ قال: فقالَ العَلاءُ بنُ زيادٍ: يا أبا حَمزَةَ، غَزَوتَ مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ؟ قال: نَعَم غَزَوتُ مَعَه حُنَينًا، فخَرَجَ المُشرِكونَ فحَمَلوا عَلَينا حَتَّى رأينا خَيلَنا وراءَ ظُهورِنا، وفِى القَومِ رَجُلٌ يَحمِلُ عَلَينا فيَدُقُّنا ويَحطِمُنا، فهَزَمَهُمُ اللهُ ﷿، وجَعَلَ يُجاءُ بهِم فيُبايِعونَه على الإسلامِ، فقالَ رَجُلٌ مِن أصحابِ رسولِ اللهِ ﷺ: إنَّ علىَّ نَذرًا إن جاءَ اللهُ بالرَّجُلِ الَّذِى كان مُنذُ اليَومِ يَحطِمُنا لأضرِبَنَّ عُنُقَه. فسَكَتَ رسولُ اللهِ ﷺ، وجِئَ بالرَّجُلِ، فلَمّا رأى رسولَ اللهِ ﷺ قال: يا رسولَ اللهِ، تُبتُ إلَى اللهِ. فأمسَكَ رسولُ اللهِ ﷺ لا يُبايِعُه ليَفِىَ الرَّجُلُ بنَذرِه. قال: فجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصدَّى لِرسولِ اللهِ ﷺ ليأمُرَه بقَتلِه، وجَعَلَ يَهابُ رسولَ اللهِ ﷺ أن يَقتُلَه، فلَمّا رأى رسولُ اللهِ ﷺ أنَّه لا يَصنَعُ شَيئًا بايَعَه، فقالَ الرَّجُلُ: يا رسولَ اللهِ، نَذرِى. قال: "إنِّى لَم أُمسِكْ عنه مُنذُ اليَومِ إلَّا لِتُوفِىَ بنَذرِكَ". فقالَ: يا رسولَ اللهِ، ألا أومَضتَ إلَىَّ؟ فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "إنَّه لَيسَ لِنَبِىٍّ أن يومِضَ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 19, Hadis no. 20171
BÂB (20)

Üzerinde adak borcu varken ölen kimse

بابُ مَن ماتَ وعَلَيه نَذرٌ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أنبأنا أبو الحَسَنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ الدارميُّ قال: قَرأتُ على أبى اليَمانِ أن شُعَيبَ بنَ أبى حَمزَةَ أخبَرَه عن الزُّهرِىِّ، أخبرَنِى عُبَيدُ اللهِ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عُتبَةَ بنٍ مَسعودٍ، أن ابنَ عباسٍ ﵄ قال: إنَّ سَعدَ بنَ عُبادَةَ الأنصارِىَّ استَفتَى رسولَ اللهِ ﷺ في نَذرٍ كان على أُمِّه وتوُفّيَت قبلَ أن تَقضيَه، فأمَرَه رسولُ اللهِ ﷺ أن يَقضيَه عَنها، فكانَت سُنَّةً بَعدُ. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن أبى اليَمانِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 20, Hadis no. 20172
أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أنبأنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا عمرُو بنُ عَونٍ، أنبأنا هُشَيمٌ، عن أبى بشرٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ ﵄، أن امرأةً رَكِبَتِ البحرَ فنَذَرَت إن نَجّاها اللهُ أن تَصومَ شَهرًا، فنَجّاها اللهُ فلَم تَصُمْ حَتَّى ماتَت، فجاءَت بنتُها أو أُختُها إلَى رسولِ اللهِ ﷺ، فأمَرَها أن تَصومَ عَنها. وسائرُ الرِّواياتِ فيه قَد مَضَت في كِتابِ الصّيامِ وكِتابِ الحَجِّ، وبِاللهِ التَّوفيقُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 63 (Adaklar), Bâb 20, Hadis no. 20173