Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ بِالرَّيِّ، أَنْبَأَ أَبِي، أَنْبَأَ السِّنْدِيُّ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدَوَيْهِ الدَّهَكِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيِّ هُوَ أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ، اسْقِنَا اللَّهُمَّ ، اسْقِنَا فَقَامَ أَبُو لُبَابَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ التَّمْرَ فِي الْمَرَابِدِ ، قَالَ : وَمَا فِي السَّمَاءِ سَحَابٌ نَرَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : " اللَّهُمَّ ، اسْقِنَا حَتَّى يَقُومَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا ، يَسُدُّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ " ، قَالَ : فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فَأَمْطَرَتْ ، وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ : ثُمَّ طَافَتِ الْأَنْصَارُ بِأَبِي لُبَابَةَ ، يَقُولُونَ لَهُ : يَا أَبَا لُبَابَةَ ، إِنَّ السَّمَاءَ وَاللهِ ، لَنْ تُقْلِعَ أَبَدًا حَتَّى تَقُومَ عُرْيَانًا ، فَتَسُدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِكَ بِإِزَارِكَ ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ : فَقَامَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا ، فَسَدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ ، قَالَ : فَأَقْلَعَتِ السَّمَاءُ