SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 8 · Yağmur Duası (İstiskâ)Konum
BÂBLAR — Yağmur Duası (İstiskâ) (38)
  1. 1İnsanların kuraklıkta imamdan istiskâ talep etmeleriبابُ سُؤالِ النّاسِ الإمامَ الاستِسقاءَ إذا قَحَطوا
  2. 2İmamın yağmur duası için namaz kılmak üzere musallaya çıkmasıبابُ الإمامِ يَخرُجُ إلَى المُصَلَّى إذا أرادَ أن يَستَسقِىَ بصَلاةٍ
  3. 3İmamın sade, mütevazı ve yalvararak çıkmasıبابُ الإمامِ يَخرُجُ مُتَبَذِّلًا مُتَواضِعًا مُتَضَرِّعًا
  4. 4Zayıflar, çocuklar, köleler ve yaşlılarla çıkmanın müstehap olmasıبابُ استِحبابِ الخُروجِ بالضُّعَفاءِ والصِّبيانِ والعَبيدِ والعَجائزِ
  5. 5Yağmur duası için oruç tutmanın, oruçlunun duasının kabulü umulduğu için müstehap olmasıبابُ استِحبابِ الصّيامِ لِلاستِسقاءِ، لِما يُرجَى مِن دُعاءِ الصّائمِ
  6. 6Haksızlıklardan çıkmak ve Allah'a sadaka ve nafile ibadetlerle yakınlaşmak, kabul umuduylaبابُ الخُروجِ مِنَ المَظالِمِ والتَّقَرُّبِ إلَى اللَّهِ تَعالىَ بالصَّدَقَةِ ونَوافِلِ الخَيِر رَجاءَ الإجابَةِ
  7. 7Yağmur duası namazının bayram namazı gibi olduğuna dair delil, iki rekât olarak kılınması, bayram namazı vaktinde ezansız ve kametsizبابُ الدَّليلِ على أنَّ السُّنَّةَ في صَلاةِ الاستِسقاءِ السُّنَّةُ في صَلاةِ العيدَينِ، وأَنَّه يُصَلّيها رَكعَتَيِن كما يُصَلِّى في العيدَينِ بلا أذانٍ ولا إقامَةٍ في وقتِ صَلاةِ العيدِ
  8. 8Namazdan önce dua ettiğine veya hutbe okuduğuna dair haberlerin zikriبابُ ذِكرِ الأخبارِ التى تَدُلُّ على أنَّه دَعا أو خَطَبَ قَبلَ الصَّلاةِ
  9. 9İstiskâda ayakta duaبابُ الدُّعاءِ في الاستِسقاءِ قائمًا
  10. 10Dua ederken kıbleye yönelmeninبابُ استِقبالِ القِبلَةِ إذ اجتَهَدَ في الدُّعاءِ
  11. 11İstiskâda rida'nın çevrilmesiبابُ تَحويلِ الرِّداءِ في الاستِسقاءِ
  12. 12Ridanın çevrilme zamanıبابُ وقتِ تَحويلِ الرِّداءِ
  13. 13Ridanın nasıl çevrileceğiبابُ كَيفيَّةِ تَحويلِ الرِّداءِ
  14. 14Ridanın çevrilmesinin anlamı hakkında söylenenlerبابُ ما قيل مِنَ المَعنَى في تَحويلِ الرّداءِ
  15. 15Yağmur duası hutbesinde çokça istiğfar etmenin müstehap olması ve çokça "Rabbinizden bağışlanma dileyin, çünkü O çok bağışlayıcıdır. Üzerinize bol bol yağmur gönderir." demesiبابُ ما يُستَحَبُّ مِن كَثرَةِ الاستِغفارِ في خُطبَةِ الاستِسقاءِ وأَن يَقولَ كَثيرًا: ﴿فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا (١٠) يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا (١١)﴾ [نوح: ١٠، ١١]
  16. 16Duasının bereketi umulan kimseyle yağmur duasıبابُ الاستِسقاءِ بمَن تُرجَى بَرَكَةُ دُعائهِ
  17. 17İmamın insanlar için yağmur duası yapması ve Allah'ın onları sulaması, şükürlerini nasıl yerine getireceklerini görmek içinبابُ الإمامِ يَستَسقِى لِلنّاسِ فيَسقيهِمُ اللهُ ليَنظُرَ كَيفَ يَعمَلونَ في شُكرِهِ
  18. 18İmamın insanlar için yağmur duası yapması ve yağmur yağmaması, tekrar tekrar dua etmesi ve "Dua ettim, dua ettim ama kabul edilmedi" dememesiبابُ الإمامِ يَستَسقِى لِلنّاسِ فلَم يُسقَوا، فيَعودُ ثُمَّ يَعودُ حَتَّى يُسقَوا، ولا يقولُ: قَد دَعَوتُ وقَد دَعَوتُ فلم يُستَجَبْ لى
  19. 19Bereketli bölgenin imamının kurak bölge halkı ve Müslüman cemaati için yağmur duası yapmasıبابُ استِسقاءِ إمامِ النّاحيَةِ المُخصِبَةِ لأهلِ النّاحيَةِ المُجدِبَةِ ولجَماعَةِ المُسلِميَن
  20. 20Namazsız ve cuma günü minberde yağmur duasıبابُ الاستِسقاءِ بغَيِر صَلاةٍ ويَومَ الجُمُعَةِ على المِنبَرِ
  21. 21Yağmur duasıبابُ الدُّعاءِ في الاستِسقاءِ
  22. 22Yağmur duasında ellerin kaldırılmasıبابُ رَفعِ اليَدَينِ في دُعاءِ الاستِسقاءِ
  23. 23İstiskâda imamla birlikte insanların ellerini kaldırmasıباب رفع الناس أيديهم مع الإمام في الاستسقاء
  24. 24Yıldızlarla yağmur istemenin mekruh olmasıبابُ كراهيَةِ الاستِمطار بالأنواءِ
  25. 25Yağmur için dışarı çıkmakبابُ البُروزِ لِلمَطَرِ
  26. 26Sel hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في السَّيلِ
  27. 27Yağmur yağarken duanın kabulünü istemekبابُ طَلَبِ الإجابَةِ عِندَ نُزولِ الغَيث
  28. 28Şiddetli rüzgar estiğinde veya bulut gördüğünde Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) renginin değişmesi hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَغَيُّرِ لَونِ رسولِ اللهِ ﷺ إذا هَبَّت ريح شَديدَةً أو رَأى سَحابًا
  29. 29Rüzgar estiğinde ne söylediği ve rüzgara sövmeyi yasaklamasıبابُ ما كان يقولُ عِندَ هُبوبِ الرّيح ويَنهَى عن سَبِّها
  30. 30Yağmuru gördüğünde ne söylediğiبابُ ما كان يقولُ إذا رأى المَطَرَ
  31. 31Gök gürültüsünü duyunca söylenecekler hakkındaبابُ ما يقولُ إذا سَمعَ الرَّعدَ
  32. 32Yağmura işaret etmeبابُ الإِشارَةِ إلَى المَطَرِ
  33. 33Gök gürültüsü hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في الرَّعدِ
  34. 34Yağmurun çokluğu ve azlığıبابُ كَثرَةِ المَطَرِ وقلَّتِهِ
  35. 35Hangi rüzgarla yağmurun geleceğiباب: أىُّ ريحٍ يَكونُ بها المَطَرُ
  36. 36Zamana sövme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في سَبِّ الدَّهرِ
  37. 37Özürsüz olarak namazı kasten terk edenin tekfir edilmesi hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَكفيِر مَن تَرَكَ الصَّلاةَ عَمدًا مِن غَيِر عُذرٍ
  38. 38Bu küfrün, kanının helal olacağı bir küfür olduğuna, Allah ve Rasûlü'ne iman dairesinden çıkarmayacağına delil olanlar, namazın farziyetini inkar etmediği süreceبابُ ما يُستَدَلُّ به على أنَّ المُرادَ بهَذا الكُفرِ كُفرّ يُباحُ به دَمُه، لا كُفر يَخرُجُ به عن الإيمانِ باللَّهِ ورسولِه، إذا لَم يَجحَدْ وُجوبَ الصَّلاةِ

(8) Kitâb: Yağmur Duası (İstiskâ)

كتابُ صلاةِ الاستسقاءِ
Hadis 6454 – 6577 · 124 rivayet · Sayfa 2/3
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (19)

Bereketli bölgenin imamının kurak bölge halkı ve Müslüman cemaati için yağmur duası yapması

بابُ استِسقاءِ إمامِ النّاحيَةِ المُخصِبَةِ لأهلِ النّاحيَةِ المُجدِبَةِ ولجَماعَةِ المُسلِميَن
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرزازُ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدِ الله، حدثنا إسحاقُ الأزرَقُ، حدثنا زَكَريا بنُ أبي زائدَةَ، عن الشَّعبِيِّ، عن النُّعمانِ بنِ بَشيرٍ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "مَثَلُ المُؤمِنينَ في تَوادِّهِم وتَعاطُفِهِم وتَراحُمِهِم مَثَلُ الجَسَدِ إذا اشتَكَى مِنه عُضوٌ تَداعَى سائرُ الجَسَدِ بالسَّهَرِ والحُمَّى". أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ زَكَريّا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 19, Hadis no. 6504
أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلَمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا النَّضرُ بنُ شُمَيلٍ، حدثنا موسَى بنُ ثَروانَ المُعَلِّمُ، حَدَّثَنِى طَلحَةُ بنُ عُبَيدِ الله بنِ كَريزٍ الخُزاعِىُّ قال: حَدَّثَتنِى أُمُّ الدَّرداءِ قالَت: حَدَّثَنِى سَيِّدِى، أنَّه سَمِعَ رسولَ الله ﷺ يقولُ: "مَن دَعا لأخيه بظَهرِ الغَيبِ قال المَلَكُ الموَكَّلُ به: آمينَ، ولَكَ بمِثل". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 19, Hadis no. 6505
BÂB (20)

Namazsız ve cuma günü minberde yağmur duası

بابُ الاستِسقاءِ بغَيِر صَلاةٍ ويَومَ الجُمُعَةِ على المِنبَرِ
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا محمدُ بنُ المُؤَمَّلِ بنِ الحَسَنِ بنِ عيسَى، حدثنا عبدانُ بنُ عبدِ الحَليمِ يَعنِى البَيهَقِىَّ، حدثنا عبدُ الأعلَى بنُ حَمّادٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ الله، أخبرَنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ موسَى، حدثنا محمدُ بنُ أيُّوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ المُقَدَّمِىُّ (ح) وأخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلَمةَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلَى الصَّنْعانِىُّ في مَسجِدِ الخَيفِ قالوا: حدثنا المُعتَمِرُ هو ابنُ سُلَيمانَ، عن عُبَيدِ الله هو ابنُ عُمَرَ، عن ثابِتٍ، عن أنَسٍ قال: كان النَّبِىُّ ﷺ يَخطُبُ يَومَ الجُمُعَةِ، فقامَ النَّاسُ فصاحُوا فقالوا: يا رسولَ الله قَحَطَ المَطَرُ، واحمَرَّ الشَّجَرُ، وهَلَكَتِ البَهائمُ، فادعُ اللهَ أن يَسقيَنا. فقالَ: "اللَّهُمَّ اسقِنا، اللَّهُمَّ اسقِنا". قال: وايمُ الله ما نَرَى في السَّماءِ قَزَعَةً مِن سَحابٍ فأَنشَأت سَحابَةٌ فانتَشَرَت ثُمَّ أَمطَرَت، ونَزَلَ رسولُ اللهِ ﷺ فصَلَّى وانصَرَفَ، فلَم تَزَلْ تُمطِرُ إلَى الجُمُعَةِ الأُخرَى، فلَمّا قامَ النَّبِيُّ ﷺ يَخطُبُ صاحُوا فقالوا: يا نَبِىَّ الله، تَهَدَّمَتِ البُيوتُ وانقَطَعَتِ السُّبُلُ، فادعُ اللهَ أن يَحبِسَها عَنّا. فتَبَسَّمَ نَبِىُّ الله ﷺ، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ حَوالَينا ولا عَلَينا". فتَقَشَّعَت عن المَدينَةِ، فجَعَلَت تُمطِرُ حَولَها وما تُمطِرُ بالمَدينَةِ قَطرَةً، فنَظَرتُ إلَى المَدينَةِ كأنَّها لَفِى مِثلِ الإكليلِ. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ أبي بكرٍ المُقَدَّمِىِّ، ورَواه مسلمٌ عنه وعن عبدِ الأعلَى بنِ حَمّادٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 20, Hadis no. 6506
أخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، أخبرَنِى محمدُ بنُ محمدِ بنِ سُلَيمانَ، حدثنا محمدُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا الحَسَنُ بنُ بشرٍ، حدثنا المُعافَى بنُ عِمرانَ، عن الأوزاعِىِّ، عن إسحاقَ بنِ عبدِ اللهِ بنِ أبي طَلحَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أنَّ رَجُلًا اشتَكَى إلَى رسولِ اللهِ ﷺ هَلاكَ المالِ وجَهدَ العيالِ. قال: فدَعا اللهَ فسُقِىَ، ولَم يَذكُرْ أنَّه حَوَّلَ رِداءَه ولا استَقبَلَ القِبلَةَ. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن الحَسَنِ بنِ بشرٍ، وفيه مَعَ ما مَضَى مِن حَديثِ عبدِ اللهِ بنِ زَيدٍ كالدَّلالَةِ على أنَّ ذَلِكَ إنَّما يُسَنُّ في خُطبَةِ الاستِسقاءِ دونَ خُطبَةِ الجُمُعَةِ، واللهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 20, Hadis no. 6507
أخبرَنا أبو سعيدٍ محمدُ بنُ موسَى بنِ الفَضلِ، أخبرَنا أبو محمدٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللهِ المُزَنِىُّ، أخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عيسَى، حدثنا أبو اليَمانِ، أخبرَنى شُعَيبٌ، عن الزُّهرِىِّ، أخبرَنى سعيدُ بنُ المُسَيَّبِ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ أُخبِرَ أنَّ أبا لُبابَةَ يقولُ لِلسَّماءِ: أمِدِّى. يَدعو بالجَدبِ لِنَفاقِ ثَمَرَةِ نَخلِه، فقالَ رسولُ الله ﷺ: "اللَّهُمَّ أرسِلْها حَتَّى يَسُدَّ أبو لُبابَةَ ثَعلَبَ مِربَدِه برِدائه". فأَرسَلَ اللهُ السَّماءَ، فلَمّا صارَ السَّيلُ بثَمَرِ أبى لُبابَةَ وهو في المِربَدِ اضطُرَّ أبو لُبابَةَ إلَى إزارِه فسَدَّ به ثَعلَبَ المِربَدِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 20, Hadis no. 6508
وأخبرَنا أبو نَصرٍ عُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ بنِ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو عمرِو ابنُ مَطَرٍ، حدثنا أبو العباسِ عبدُ الرَّحمَنِ بنُ محمدِ بنِ حَمّادٍ الطِّهْرانىُّ بالرَّىِّ، أخبرَنا أبي، أخبرَنا السِّندِىُّ يَعنِى ابنَ عبدُويَه الدَّهَكِىَّ، عن عبدِ الله بنِ عبدِ الله المَدَنِىِّ هو أبو أُوَيسٍ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ حَرمَلَةَ، عن سعيدِ بنِ المُسَيِّبِ، عن أبى لُبابَةَ بنِ عبدِ المُنذِرِ الأنصارِىِّ قال: استَسقَى رسولُ الله ﷺ يَومَ الجُمُعَةِ فقالَ: "اللَّهُمَّ اسقِنا، [اللَّهُمَّ اسقِنا] ". فقامَ أبو لُبابَةَ فقالَ: يا رسولَ الله إنَّ التَّمَرَ في المَرابِدِ. قال: وما في السماءِ سَحابٌ نَراه، فقالَ رسولُ الله ﷺ: "اللَّهُمَّ اسقِنا حَتَّى يَقومَ أبو لُبابَةَ عُريانَا يَسُدُّ ثَعلَبَ مِربَدِه بإزارِه". قال: فاستَهَلَّتِ السَّماءُ فأَمطَرَتْ، وصَلَّى بنا رسولُ الله ﷺ. قال: ثُمَّ طافَتِ الأنصارُ بأَبِى لُبابَةَ يَقولون له: يا أبا لُبابَةَ، إنَّ السَّماءَ واللِه لَن تُقلِعَ أبَدًا حتَّى تَقومَ عُريانًا فتَسُدَّ ثَعلَبَ مِربَدِكَ بإِزارِكَ كما قال رسولُ الله ﷺ. قال: فقامَ أبو لُبابَةَ عُريانًا، فسَدَّ ثَعلَبَ مِربَدِه بإِزارِه. قال: فأَقلَعَتِ السَّماءُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 20, Hadis no. 6509
BÂB (21)

Yağmur duası

بابُ الدُّعاءِ في الاستِسقاءِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إسماعيلُ بنُ قتيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ، حدثنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ سَختُويَه، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، حدثنا عليُّ بنُ حُجرٍ، حدثنا إسماعيلُ (ح) وأخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، حدثنا جَعفَرٌ الفارَيابِىُّ، حدثنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بنُ محمدٍ وإِسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ، عن شَريكِ ابنِ عبدِ اللهِ بنِ أبي نَمِرٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ (ح) وأخبرَنا أبو عمرٍو، أخبرَنا أبو بكرٍ الإسماعيلِىُّ، أخبرَنِى أحمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ عبدِ الجَبَّارِ، حدثنا يَحيَى ابنُ أيُّوبَ، حدثنا إسماعيلُ هو ابنُ جَعفَرٍ، أخبرَنِى شَريكٌ، عن أنَسٍ، أنَّ رَجُلًا دَخَلَ المَسجِدَ يَومَ الجُمُعَةِ مِن بابٍ كان نَحوَ دارِ القَضاءِ، ورسولُ اللهِ ﷺ قائمٌ يَخطُبُ، فاستَقبَلَ رسولَ اللهِ ﷺ قائمًا، ثُمَّ قال: يا رسولَ اللهِ هَلَكَتِ الأموالُ وانقَطَعَتِ السُّبُلُ، فادعُ اللهَ أن يُغيثَنا. قال: فرَفَعَ رسولُ اللهِ ﷺ يَدَيه ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ أغِثنا، اللَّهُمَّ أغِثْنا، [اللَّهُمَّ أغِثنا] ". ثَلاثًا. قال أنَسٌ: فلا واللهِ ما نَرَى في السَّماءِ سَحابَةً ولا قَزَعَةً، وما بَينَنا وبَينَ سَلْعٍ مِن بَيتٍ ولا دارٍ. قال: فطَلَعَتْ مِن ورائِه سَحابَةٌ مِثلُ التُّرسِ، فلَمّا تَوَسَّطَتِ السَّماءَ انتَشَرَت ثُمَّ أمطَرَت. قال أنَسٌ: فلا واللهِ ما رأَينا الشَّمسَ سبتًا. قال: ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِن ذَلِكَ البابِ في الجُمُعَةِ المُقبِلَةِ ورسولُ الله ﷺ قائمٌ يَخطُبُ، فاستَقبَلَه قائمًا فقالَ: يا رسولَ الله هَلَكَتِ الأموالُ وانقَطَعَتِ السُّبُلُ، فادعُ اللهَ يُمسِكْها عَنا. قال: فرَفَعَ رسولُ الله ﷺ يَدَيه ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ حَوالَينا ولا عَلَينا، اللَّهُمَّ على الإكامِ والظِّرابِ وبُطونِ الأوديَةِ ومَنابِتِ الشَّجَرِ". قال: فأَقلَعَتْ وخَرَجْنا نَمشِى في الشَّمسِ. قال شَريكٌ: فسأَلتُ أنَسًا: أهو الرَّجُلُ الأوَّلُ؟ فقالَ: لا أدرِى. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ عن إسماعيلَ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى ويَحيَى بنِ أيُّوبَ وقُتَيبَةَ وعَلِىِّ بنِ حُجرٍ، كُلُّهُم عن إسماعيلَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6510
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ عَفَّانَ العامِرِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا مِسعَرُ بنُ كِدامٍ، عن يَزيدَ الفَقيرِ، عن جابِرِ بنِ عبدِ الله قال: أتَتِ النَّبِىَّ ﷺ بَواكِى فقال: "اللَّهُمَّ اسقِنا غَيثًا مُغيثًا مَريًّا مَريعًا، عاجِلًا غَيرَ آجِل، نافِعًا غَيرَ ضارٍّ". فأَطبَقَتْ عَلَيهِم. هَكَذا أخبرَنا به في كِتابِ "المستدرك"، وأخبرَنا به في "الفوائد الكبير" لأبِى العباسِ، فقالَ في الحديثِ: أتَتِ النَّبِىَّ ﷺ هَوازِنُ، فقالَ النَّبِيُّ ﷺ: "قولوا: اللَّهُمَّ اسقِنا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6511
وأخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ محمدٍ الأُشنانِىُّ، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ. فذَكَرَه وقال: هَوازِنُ. ولَم يَقُلْ: "قولوا". هَكَذا رَواه جَماعَةٌ عن محمدِ بنِ عُبَيدٍ، وكَذَلِكَ هو في نُسخَتِنا لِكِتابِ أبي داودَ. وكانَ أبو سُلَيمانَ الخَطَّابِىُّ ﵀ يَستَقرِئُه: رأَيتُ رسولَ اللهِ ﷺ تَواكَى. ثُمَّ فسَّرَه فقالَ: قَولُه: تَواكَى. مَعناه التَّحامُلُ إذا رَفَعَهُما ومَدَّهُما في الدُّعاءِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6512
وقَد أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِى مُجاهِدُ بنُ موسَى، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدٍ. فذَكَرَه على اللَّفظِ الأوَّلِ. قال عبدُ اللهِ: فحَدَّثتُ بهَذا الحديثِ أبي، فقالَ أي: أعطانا محمدُ بنُ عُبَيدٍ كِتابَه عن مِسعَرٍ فنَسَخناه، ولَم يَكُنْ هَذا الحَديثُ فيهِ، لَيسَ هَذا بشَئٍ. كأَنَّهُ أنكَرَه مِن محمدِ بنِ عُبَيدٍ. قال أبي: فحَدَّثَناه يَعلَى أخو محمدٍ قال: حدثنا مِسعَر عن يَزيدَ الفَقيرِ مُرسَلًا، ولَم يَقُلْ: بَواكِى. خالَفَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6513
أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا أبو عُمَرَ، حدثنا شُعبَةُ، عن عمرِو بنِ مُرَّةَ، عن سالِمِ بنِ أبي الجَعدِ، عن شُرَحبيلَ بنِ السِّمْطِ، أنَّه قال لِكَعبِ بنِ مُرَّةَ أو مُرَّةَ بنِ كَعبٍ: حَدِّثْنا حَديثًا سَمِعتَه مِن رسولِ اللهِ ﷺ. قال: سَمِعتُ رسولَ الله ﷺ دَعا على مُضَرَ، فأَتَيتُه فقُلتُ: يا رسولَ اللهِ إنَّ اللهَ قَد أعطاكَ واستَجابَ لَكَ، وإِنَّ قَومَكَ قَد هَلَكوا فادعُ اللهَ لَهُم. فقالَ: "اللَّهُمَّ اسقِنا غَيثًا مُغيثًا مَريًّا مَريعًا، غَدَقًا طَبقًا، عاجِلًا غَيرَ رائثٍ، نافِعًا غَيرَ ضارٍّ". فما كانَت إلَّا جُمُعَةٌ أو نَحوُها حتَّى سُقُوا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6514
أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ بشرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ أحمدُ بنُ إسحاقَ بنِ نيخابٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ مُسلِمٍ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ داودَ المِنقَرِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّحيمِ بنُ سُلَيمانَ الأشَلُّ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كان إذا استَسقَى قال: "اللَّهُمَّ اسقِ عِبادَكَ وبَهائمَكَ، وانشُرْ رَحمَتَكَ، وأَحىِ بَلَدَكَ المَيتَ". وكَذَلِكَ رَواه عليُّ بنُ قادِمٍ عن الثَّورِىِّ عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، ورَواه مالك عن يَحيَى بنِ سعيدٍ عن عمرٍو، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ كان يقولُ. مُرسَلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6515
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عمرِو بنِ حَفصٍ (ح) وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ حَيّانَ الأصبَهانِىُّ، حدثنا إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ قالا: حدثنا هاشِمُ بنُ القاسِمِ، حدثنا يَعلَى، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ جَرادٍ، أنَّ النَّبِىَّ ﷺ كان إذا استَسقَى قال: "اللَّهُمَّ اسقِنا غَيثًا مُغيثًا مَريَّا، تُوسعُ به لِعِبادِكَ، تُغزِرُ به الضَّرعَ، وتُحيىِ به الزَّرعَ". لفَظُ حَديثِ أبي عبدِ اللهِ. وفِى حَديثِ ابنِ الحارِثِ قال: حدثنا يَعلَى بنُ الأشدَقِ عن عبدِ اللهِ بنِ جَرادٍ قال: كان النَّبِيُّ ﷺ. فذَكَرَه. وزادَ: "هَنيئًا مَريًّا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6516
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا إبراهيمُ بنُ محمدٍ، حَدَّثَنِى خالِدُ بنُ رَباحٍ، عن المُطلِبِ بنِ حَنطَبٍ، أنَّ النَّبِىَّ ﷺ كان يقولُ عِندَ المَطَرِ: "اللَّهم سقيا رَحمَة، ولا سقيا عَذاب، ولا بَلاء، ولا هَدْم، ولا غَرَقٍ، اللهمَّ على الظِّرابِ ومَنابِتِ الشجَرِ، اللَّهم حَوالَينا ولا عَلَينا". هَذا مُرسَلٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 21, Hadis no. 6517
BÂB (22)

Yağmur duasında ellerin kaldırılması

بابُ رَفعِ اليَدَينِ في دُعاءِ الاستِسقاءِ
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ الله محمدُ بنُ يَعقوبَ إملاءً، حدثنا يَحيَى بنُ محمدِ بنِ يَحيَى الشهيدُ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا حَمَّادُ بنُ زَيدٍ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بنُ صُهَيبٍ، عن أنَس بنِ مالكٍ ويونُس بنِ عُبَيدٍ، عن ثابِتٍ، عن أنس بنِ مالكٍ قال: أصابَ أهلَ المَدينَةِ قَحطٌ على عَهدِ رسولِ الله ﷺ. قال: فبَينَما هو ﷺ يَخطبنا يَومَ جُمُعَةٍ إذ قامَ رَجُلٌ فقالَ: يا رسولَ الله هَلَكَ الكُراعُ، وهَلَكَ الشاءُ، فادعُ اللهَ أن يَسقيَنا. فمَدَّ رسولُ الله ﷺ يَدَيه ودَعا. قال أنس: وإِنَّ السَّماءَ لَمِثلُ الزجاجَةِ، فهاجَتْ ريحٌ، ثُمَّ أنشأَت سَحابًا، ثُمَّ اجتَمَعَ، ثُمَّ أرسَلَتِ السَّماءُ عَزاليَها، فخَرَجنا نَخوضُ الماءَ حتَّى أتَينا مَنازِلَنا، فلَم تَزَلْ تُمطِرُ إلَى الجُمُعَةِ الأُخرَى، فقامَ إلَيه ذَلِكَ الرَّجُلُ أو غَيرُه فقالَ: يا رسولَ الله تَهَدَّمَتِ البُيوتُ، فادعُ اللهَ أن يَحبِسَه. فتَبَسَّمَ رسولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ حَوالَينا ولا عَلَينا". قال أنسٌ: فنَظَرتُ إلَى السَّحابِ تَصَدعَ حَولَ المَدينَةِ كأَنَّها إكليلٌ. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن مُسَددٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 22, Hadis no. 6518
أخبرَنا أبو صالِحٍ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ ابنُ سلَمةَ، حدثنا محمدُ بنُ بَشارٍ، حدثنا يَحيَى وابنُ أبي عَدِيٍّ، عن سعيدِ بنِ أبي عَروبَةَ (ح) وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ المُقرِئُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِى، حدثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ ومُحَمدُ بنُ أبي عَدِىٍّ جَميعًا، عن ابنِ أبي عَروبَةَ، عن قَتادَةَ، عن أنَسٍ قال: كان النَّبِىُّ ﷺ لا يَرفَعُ يَدَيه في شَيءٍ مِن دُعائه إلَّا في الاستِسقاءِ، فإنَّه كان يَرفَعُ يَدَيه حَتَّى يُرَى بَياضُ إبْطَيهِ. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ بَشّارٍ، ورَواه مسلم عن محمدِ بنِ المُثَنَّى عَنهُما.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 22, Hadis no. 6519
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ الفَرّاءُ، أخبرَنا يَحيَى بنُ أبي بُكَيرٍ، حدثنا شُعبَةُ، عن ثابِت، عن أنس قال: رأَيتُ رسولَ الله ﷺ يَرفع يَدَيه في الدُّعاءِ حتَّى يُرَى بَياضُ إبْطَيه. يَعنِى في الاستِسقاءِ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ عن يَحيَى بنِ أبي بُكَيرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 22, Hadis no. 6520
وأخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا أبو سلَمةَ وعَلِيُّ بنُ عثمانَ قالا: حدثنا حَمّادٌ، عن ثابِتٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أنَّ رسولَ الله ﷺ استَسقَى فقالَ هَكَذا، ومَد يَدَيه وجَعَلَ بُطونَهُما ممّا يَلى الأرضَ حَتَّى رأَيتُ بَياضَ إبطَيهِ زادَ عليٌّ: وهو على المِنبَرِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 22, Hadis no. 6521
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ، أخبرَنا محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ ابنُ إسحاقَ، حدثنا هارونُ بنُ عبدِ اللهِ، حدثنا الحَسَنُ بنُ موسَى الأشيَبُ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلَمةَ، عن ثابِتٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أنَّ النَّبِيَّ ﷺ استَسقَى فأَشارَ بظَهرِ كَفيه إلَى السماءِ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عبدِ بنِ حُمَيدٍ عن الحَسَنِ بنِ موسَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 22, Hadis no. 6522
BÂB (23)

İstiskâda imamla birlikte insanların ellerini kaldırması

باب رفع الناس أيديهم مع الإمام في الاستسقاء
أخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ [أحمدَ بنِ] خَنبٍ البَغدادِىّ ببُخارَى، أخبرَنا أبو إسماعيلَ محمدُ بنُ إسماعيلَ التِّرمِذي، حدثنا أيوبُ بنُ سُلَيمانَ بنِ بلالٍ، حَدَّثَنِي أبو بكرِ ابنُ أبي أوَيسٍ، عن سُلَيمانَ بنِ بلالٍ قال: قال يَحيَى ابنُ سعيدٍ: سَمِعتُ أنَسَ بنَ مالكٍ يقولُ: أتَى رَجُل أعرابِي مِن أهلِ البَدو رسولَ الله ﷺ يَومَ الجُمُعَةِ، فقالَ: يا رسولَ اللهِ هَلَكَتِ الماشيَةُ، هَلَكَ العيالُ، هَلَكَ النَّاسُ. فرَفَعَ رسولُ اللهِ ﷺ يَدَيه يَدعو، ورَفَعَ النّاسُ أيديَهُم مَعَ رسولِ الله ﷺ يَدعونَ. قال: فما خَرَجنا مِنَ المَسجِدِ حَتَّى مُطِرنا، فما زِلنا نُمطَرُ حَتَّى الجُمُعَةِ الأُخرَى، فأَتَى الرَّجُلُ إلَى رسولِ اللهِ ﷺ فقالَ: يا رسولَ اللهِ، لَثِقَ المُسافِرُ، ومُنِعَ الطَّريقُ. أخرَجَهُ البخارىُّ في "الصحيح" فقالَ: وقالَ أيّوبُ بنُ سُلَيمانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 23, Hadis no. 6523
BÂB (24)

Yıldızlarla yağmur istemenin mekruh olması

بابُ كراهيَةِ الاستِمطار بالأنواءِ
أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ في آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الربيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، أخبرَنا يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِى، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ السلامِ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيىَ قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن صالِحِ بنِ كَيسانَ، عن عُبَيدِ الله بنِ عبدِ الله بنِ عُتبَةَ، عن زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِى قال: صَلَّى لَنا رسولُ الله ﷺ صَلاةَ الصبحِ بالحُدَيبيَةِ في إثرِ سَماءٍ كانَت مِنَ اللَّيلِ، فلَما انصَرَفَ أقبَلَ على الناسِ فقالَ: "هَل تَدرونَ ماذا قال رَبُّكُم ﷿؟ ". قالوا: اللهُ ورسولُه أعلَمُ. قال: "أصبَحَ مِن عِبادِى مُؤمِنٌ بى وكافِرٌ؛ فأَمّا مَن قال: مُطِرنا بفَضلِ اللهِ ورَحمَتِه. فذَلِكَ مُؤمِنٌ بي كافِرٌ بالكَوكَبِ، وأَمّا مَن قال: مُطِرنا بنَوءِ كَذا وكَذا. فذَلِكَ كافِرٌ بى مُؤمِنٌ بالكَوكَبِ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى، وأَخرَجَه البخاريُّ عن القَعنَبِى وابنِ أبي أوَيس عن مالكٍ. وكَذَلِكَ رَواه عبدُ العَزيزِ الماجِشونُ ومُحَمَّدُ بنُ جَعفَرِ بنِ أبي كَثيرٍ عن صالِحِ بنِ كَيسانَ. ورَواه الزُّهرِي عن عُبَيدِ الله عن أبي هريرةَ بمَعناه، وكأنه سَمِعَه مِنهُما:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 24, Hadis no. 6524
أخبَرَناه أبو عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا حُسَينُ بنُ الحَسَنِ، حدثنا عمرُو بنُ سَوَّادٍ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبٍ، أخبرَنِى يونُسُ، عن ابنِ شِهابٍ قال: حدثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ عبدِ اللهِ، أنَّ أبا هريرةَ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "ألَم تَرَوا إلَى ما قال رَبُّكُم؟ قال: ما أنعَمتُ على عِبادِى مِن نِعمَة إلَّا أصبَحَ فريقٌ مِنهُم بها كافِرينَ، يَقولونَ: الكَوكَبُ وبالكَوكَبِ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ سَوَّادٍ وغَيرِهِ. ورَواه أبو يونُسَ عن أبي هريرةَ بمَعناه. ورُوىَ عن ابنِ عباسٍ:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 24, Hadis no. 6525
أخبَرَناه أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكرٍ القَطّانُ، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ، حدثنا النَّضرُ بنُ محمدٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ مِهرانَ، حدثنا عباسُ بنُ عبدِ العَظيمِ العَنبَرِىُّ، حدثنا النَّضرُ بنُ محمدٍ، حدثنا عِكرِمَةُ بنُ عَمّارٍ، حَدَّثَنِى أبو زُمَيلٍ قال: حَدَّثَنِى ابنُ عباسٍ، قال: مُطِرَ النّاسُ على عَهدِ النَّبِىِّ ﷺ، فقالَ النَّبِيُّ ﷺ: "أصبَحَ مِنَ الناسِ شاكِرٌ ومِنهُم كافِرٌ؛ قالوا: هذه رَحمَةٌ وضَعَها اللهُ. وقالَ بَعضهُم: لَقَد صَدَقَ نَوءُ كَذا وكَذا". فنَزَلَت هذه الآيَةُ: ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ﴾ حَتَّى بَلَغَ ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾ [الواقعة: ٧٥ - ٨٢]. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عباسِ بنِ عبدِ العَظيمِ عن النَّضرِ ابنِ محمدٍ. أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ [وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو] قالا: حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشافِعِي ﵀ في حَديثِ زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِى: أُرَى مَعنَى قَولِه ﷺ واللهُ أعلَمُ، أن مَن قال: مُطِرنا بفَضلِ الله ورَحمَتِه. فذَلِكَ إيمان باللهِ؛ لأنَّه يَعلَمُ أنه لا يُمطِرُ ولا يُعطِى إلَّا اللهُ ﷿، وأَمَّا مَن قال: مُطِرنا بنَوءِ كَذا. على ما كان بَعضُ أهلِ الشركِ يَعنُونَ مِن إضافَةِ المَطَرِ إلَى أنهَ أمطَرَهَ نَوءُ كَذا، فذَلِكَ كُفرٌ كما قال رسولُ اللهِ ﷺ؛ لأنَّ النَوءَ وقت، والوَقتُ مَخلوق لا يَملِكُ لِنَفسِه ولا لِغَيرِه شَيئًا، ولا يُمطِرُ ولا يَصنَعُ شَيئًا، فأَما مَن قال: مُطِرْنا بنَوءِ كَذا. على مَعنَى: مُطِرْنا في وقتِ نَوءِ كَذا، فإِنَّما ذَلِكَ كَقَولِه: مُطِرْنا في شَهرِ كَذا. فلا يَكونُ هَذا كُفرًا، وغَيرُه مِنَ الكَلامِ أحَبَّ إلَيَّ مِنه؛ أُحِبُّ أن يَقولَ: مُطِرنا في وقتِ كَذا. قال: وبَلَغَنِى أنَّ بَعضَ أصحابِ رسولِ الله ﷺ كان إذا أصبَحَ وقَد مُطِرَ النَّاسُ قال: مُطِرنا بنَوءِ الفَتحِ. ثُمَّ يَقرأُ: ﴿مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا﴾ [فاطر: ٢]. قال الشافِعِى ﵀: وقَد رُوىَ عن عُمَرَ ﵁ أنَّه قال يَومَ جُمُعَةٍ وهو على المِنبَرِ: كَم بَقِىَ مِن نَوءِ الثرَيا؟ [فقامَ العباسُ فقالَ]: لَم يَبقَ مِنه شَئ إلا العَوّاءُ. فدَعا ودَعا النّاسُ حَتَّى نَزَلَ عن المِنبَرِ، فمُطِرَ مَطَرًا أُحيِىَ النّاسُ مِنه. قال الشّافِعِىُّ: وقَولُ عُمَرَ ﵁ هَذا يُبَيِّنُ ما وصَفْتُ؛ لأنَّه إنَّما أرادَ: كَم بَقِىَ مِن وقتِ الثرَيّا؟ لمعرِفَتِهِم بأَنَّ اللهَ تَعالَى قَدَّرَ الأمطارَ في أوقاتٍ فيما جَرَّبوا، كما عَلِموا أنَّه قَدرَ الحَر والبَردَ فيما جَربوا في أوقاتٍ. قال: وبَلَغَنِى أنَّ عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ أوجَفَ بشَيخٍ مِن بَنِى تَميمٍ غَدا مُتَّكِئًا على عُكازٍ وقَد مُطِرَ النّاسُ فقالَ: أجادَ ما أقْرَى المِجدحُ البارِحَةَ. فأَنكَرَ عُمَرُ قَولَه: أجادَ ما أقرَى المِجدَحُ؛ لإِضافَتِه المَطَرَ إلَى المِجدَحِ. قال الإمامُ أحمدُ ﵀: هَذا كُله كَلامُ الشَّافِعِىِّ ﵀، والَّذِى رَواه عن بَعضِ الصَّحابَةِ في نَوءِ الفَتحِ مَروىٌّ عن أبي هريرةَ ﵁:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 24, Hadis no. 6526
أخبَرَناه أبو أحمدَ المِهرَجانِيُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ جَعفَرٍ، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا ابنُ بُكَيرٍ، حدثنا مالكٌ، أنَّه بَلَغَه أنَّ أبا هريرةَ كان يقولُ. فذكَرَه. والذِي رَواه أوَّلًا عن عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ فهو فيما:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 24, Hadis no. 6527
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكر القَطانُ، حدثنا أبو الأزهَرِ، حدثنا يَعقوبُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا أبي، عن ابنِ إسحاقَ، حَدَّثَنِى محمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ الحارِثِ التَّيمِى، عن سَلمانَ الأغَر مَولَى جُهَينَةَ، عن أبي هريرةَ قال: سَمِعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ: "إنَّ اللهَ ﷿ لَيُبَيِّتُ القَومَ بالنعمَةِ، ثُمَّ يُصبِحونَ وأكثرُهُم بها كافِرٌ، يَقولونَ: مُطِرنا بنَوءِ كَذا وكَذا". قال محمدُ بنُ إبراهيمَ: فحَدثتُ هَذا الحَديثَ سعيدَ بنَ المُسَيِّبِ عن سَلمانَ عن أبي هريرةَ، فقالَ سعيد: نَحنُ قَد سَمِعْنا ذاكَ مِن أبي هريرةَ، وقَد حَدَّثَنِى مَن لا أتهِمُ أنَّه شَهِدَ هَذا المُصَلَّى مِن عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ وهو يَستَسقِى بالناسِ عامَ الرمادَةِ. قال: فدَعا والناسُ طَويلًا، واستَسقَى طَويلًا، وقالَ: يا عباسُ، لِلعباسِ بنِ عبدِ المُطلِبِ، كَم بَقِىَ مِن نَوءِ الثرَيّا؟ فقالَ له العباسُ ﵁: يا أميرَ المُؤمِنينَ إنَّ أهلَ العِلمِ بها يَزعُمونَ أنَّها تَعتَرِضُ بالأُفُقِ بَعدَ وُقوعِها سَبعًا. قال: فواللهِ ما مَضَتْ تِلكَ السَّبعُ حَتَّى أُغيثَ النَّاسُ. قال الشيخ ﵀: وجهُ الجَمعِ بَينَهُما ما ذَكَرَه الشّافِعِيُّ ﵀.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 24, Hadis no. 6528
BÂB (25)

Yağmur için dışarı çıkmak

بابُ البُروزِ لِلمَطَرِ
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ الفَرّاءُ ومُحَمَّدُ بنُ عمرٍو الحَرَشِى (ح) وأخبرَنا أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ الإمامُ، أخبرَنا محمدُ بنُ محمدِ بنِ رزقُويَه، حدثنا أبو زَكَريا يَحيَى بنُ محمدِ بنِ غالِبٍ النَّسَوى قالوا: حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا جَعفَرُ بنُ سُلَيمانَ، عن ثابِتٍ البُنانِىِّ، عن أنَسٍ قال: قال أنَس: أصابَنا ونَحنُ مَعَ رسولِ الله ﷺ مَطَر. قال: فحَسَرَ رسولُ اللهِ ﷺ ثَوبَه حتَّى أصابَه مِنَ المَطَرِ، فقُلنا: يا رسولَ اللهِ لِمَ صَنَعتَ هَذا؟ قال: "لأنَّه حَديث عَهدٍ بربِّه". رَواه مسلم في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى، ورُوىَ فيه عن ابنِ عباسٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 25, Hadis no. 6529
BÂB (26)

Sel hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في السَّيلِ
أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الربيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مَن لا أتَّهِمُ، عن يَزيدَ بنِ الهادِ، أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كان إذا سألَ السَّيلُ قال: "اخرُجوا بنا إلَى هَذا الَّذِى جَعَلَه اللهُ طَهورًا، فنَتَطَهَّرُ مِنه ونَحمَدُ اللهَ عَلَيه". هَذا مُنقَطِع. ورُوىَ فيه عن عُمَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 26, Hadis no. 6530
وأخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الرَّحمَنِ بنُ عُبَيدِ الله الحُرْفِى ببَغدادَ في الحَربيةِ، حدثنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ الزُّبَيرِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ إسحاقَ، حدثنا جَعفَرُ بنُ عَونٍ، عن هِشامِ بنِ سَعدٍ، حدثنا زَيدُ بنُ أسلَمَ، عن عمرِو بنِ سَعدٍ صاحِبِ الجارِ مَولَى عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ قال: مَرَّ بنا عُمَرُ بنُ الخطابِ ﵁ آتيًا مِنَ الحَجِّ ومَعَه نَفَر مِن أصحابِ رسولِ الله ﷺ فقالَ: اغتَسِلوا مِنَ البحرِ؛ فإِنَّه مُبارَك. ثُمَّ دَعا بمَناديلَ فنَزَلوا واغتَسَلوا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 26, Hadis no. 6531
BÂB (27)

Yağmur yağarken duanın kabulünü istemek

بابُ طَلَبِ الإجابَةِ عِندَ نُزولِ الغَيث
أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، حَدَّثَنِى عليُّ بنُ حَمشاذَ العَدلُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ البَزارُ، حدثنا سعيدُ بنُ أبي مَريَمَ، حدثنا موسَى بنُ يَعقوبَ الزَّمْعِى، عن أبي حازِمٍ، عن سَهلِ بنِ سَعدٍ قال: قال رسولُ الله ﷺ: "ثِنتانِ لا تُرَدّانِ -أو: قَلَّما تُرَدّانِ- الدُّعاءُ عِندَ النِّداءِ، وعِندَ البأسِ حينَ يلحِمُ بَعضُهم بَعضًا". قال موسَى: وحَدَّثَنِي رِزقُ بن سعيدِ بن عبدِ الرَّحمَنِ المَدَني، عن أبي حازِمٍ، عن سَهلِ بنِ سَعدٍ، عن النَّبِيِّ ﷺ قال: "وتَحتَ المَطَرِ". ورُوىَ في ذَلِكَ عن أبي أُمامَةَ عن النَّبِىِّ ﷺ إلَّا أنَّ عُفَيرَ بنَ مَعدانَ على طَريقِه:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 27, Hadis no. 6532
أخبَرَناه أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ ابنِ سَعدٍ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ البوشَنجِى، حدثنا الهَيثَمُ بنُ خارِجَةَ أبو أحمدَ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، عن عُفَيرِ بنِ مَعدانَ، حدثنا سُلَيمُ ابنُ عامِرٍ، عن أبي أُمامَةَ سَمِعَه يُحَدِّثُ عن رسولِ اللهِ ﷺ قال: "تُفتَحُ أبوابُ السَّماءِ ويُستَجابُ الدُّعاءُ في أربَعَةِ مَواطِنَ؛ عِندَ التِقاءِ الصُّفوفِ، وعِندَ نُزولِ الغَيثِ، وعِندَ إقامَةِ الصَّلاةِ، وعِندَ رُؤيَةِ الكَعبَةِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 27, Hadis no. 6533
BÂB (28)

Şiddetli rüzgar estiğinde veya bulut gördüğünde Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) renginin değişmesi hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في تَغَيُّرِ لَونِ رسولِ اللهِ ﷺ إذا هَبَّت ريح شَديدَةً أو رَأى سَحابًا
أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصغاني، حدثنا ابنُ أبي مَريَمَ، حدثنا محمدُ بنُ جَعفَرِ بنِ أبي كَثيرٍ، حَدَّثَنِى حُمَيدٌ أنه سَمِعَ أنَسَ بنَ مالكٍ قال: كانَتِ الرّيحُ الشَّديدَةُ إذا هَبتْ عُرِفَ ذَلِكَ في وجهِ النَّبِيِّ ﷺ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن سعيدِ بنِ أبي مَريَمَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 28, Hadis no. 6534
وأخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ ابنُ يَعقوبَ، حدثنا بَحرُ بنُ نَصرٍ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنى عمرُو بنُ الحارِثِ، أنَّ أبا النَّضرِ حَدَّثَه، عن سُلَيمانَ بنِ يَسار، عن عائشةَ زَوجِ النَّبِىِّ ﷺ أنَّها قالَت: ما رأَيتُ رسولَ الله ﷺ قَطُّ مُستَجمِعًا ضاحِكًا حتَّى أرَى مِنه لَهَواتِه، إنَّما كان يَتَبَسمُ. قالَت: وكانَ إذا رأَى غَيمًا أو ريحًا عُرِفَ في وجهِه، فقُلتُ: يا رسولَ اللهِ، النّاسُ إذا رأَوُا الغَيمَ فرِحوا رَجاءَ أن يَكونَ فيه المَطَرُ، وأَراكَ إذا رأَيتَه عُرِفَ في وجهِكَ الكَراهيَةُ. قال: "يا عائشَةُ وما يؤمنُنِى أن يَكونَ فيه عَذاب؟ قَد عُذِّبَ قَومٌ بالريحِ، وقَد رأى قَوم العَذابَ". وتَلا رسولُ الله ﷺ: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا﴾ [الأحقاف: ٢٤]. الآية. رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ عيسَى وغَيرِه، ورَواه مسلم عن هارونَ بنِ مَعروفٍ وغَيرِه، كُلُّهُم عن ابنِ وهبٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 28, Hadis no. 6535
BÂB (29)

Rüzgar estiğinde ne söylediği ve rüzgara sövmeyi yasaklaması

بابُ ما كان يقولُ عِندَ هُبوبِ الرّيح ويَنهَى عن سَبِّها
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، حدثنا أبو الطّاهِرِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ قال: سَمِعتُ ابنَ جُرَيجٍ يُحَدِّثُنا عن عَطاءِ بنِ أبي رَباح، عن عائشةَ زَوجِ النَّبِى-ﷺ قالَت: كان النَّبِيُّ ﷺ إذا عَصفَتِ الرِّيح قال: "اللَّهُمّ إنِّى أن أَسألُكَ خَيرَها، وخَيرَ ما فيها، وخَيرَ ما أرسِلَت به، وأَعوذ بك مِن شَرها، وشَر ما فيها، وشَر ما أرسِلَت به". قالَت: فإِذا تَخَيَّلَتِ السَّماءُ تَغَيَّرَ لَونُه، وخَرَجَ ودَخَلَ، وأَقبَلَ وأَدبَرَ، فإِذا مَطَرَت سُرِّىَ عنه. فعَرَفَتْ ذَلِكَ عائشَةُ مِنه فسأَلَته، فقالَ: "لَعَلَّه يا عائشَة كما قال قَوم عاد: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا﴾ ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي طاهِرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 29, Hadis no. 6536
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو صالِحٍ وابنُ بُكَير، عن اللَّيثِ، عن يونُسَ، عن ابنِ شِهابٍ، عن ثابِتِ بنِ قَيسٍ [أحَدِ بَنِى] زُرَيقٍ أنَّ أبا هريرةَ قالَ. وأخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بشرانَ العَدلُ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المِصرِيُّ، حدثنا عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ سعيدِ بنِ أبي مَريَمَ، حدثنا عمرُو بنُ أبي سلَمةَ، أخبرَنا الأوزاعِى، حَدثَنى محمدُ بنُ مُسلِمِ بنِ شِهابٍ الزهرِىُّ، حَدَّثَنِى ثابِت الزرَقِيُّ، أنَّ أبا هريرةَ قال: أخَذَتِ الناسَ ريحٌ بطَريقِ مَكَّةَ، وعُمَرُ بنُ الخطابِ ﵁ حاجٌّ، فاشتَدتْ عَلَيه، فقالَ عُمَرُ بنُ الخطابِ ﵁ لِمَن حَولَه: ما الرّيحُ؟ فلَم يَرجِعوا إلَيه شَيئًا، فبَلَغَنِى الَّذِى سأَلَ عنه عُمَرُ بنُ الخطابِ ﵁ مِن ذَلِكَ، فاستَحثَثتُ راحِلَتِى إلَيه حَتَّى أدرَكتُه، فقُلتُ: يا أميرَ المُؤمِنينَ أُخبِرتُ أنَّكَ سأَلتَ عن الرّيحِ، وإِنِّى سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: "الرّيحُ مِن رَوحِ اللهِ ﷿، تأتِى بالرحمَةِ وتأتِى بالعَذابِ، فلا تَسبوها، واسألوا اللهَ ﷿ خَيرَها، واستَعيذوا باللهِ مِن شَرها".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 29, Hadis no. 6537
BÂB (30)

Yağmuru gördüğünde ne söylediği

بابُ ما كان يقولُ إذا رأى المَطَرَ
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيد الصَّفّارُ، حدثنا مُعاذُ بنُ المُثَنَّى، حدثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمَةَ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنِى محمدُ بنُ صالِحِ بنِ هانئ، حدثنا محمدُ بنُ عمرٍو الحَرَشِيُّ، حدثنا القَعنَبِى، حدثنا سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن جَعفَرِ بنِ محمدٍ، عن عَطاءِ بنِ أبي رَباحٍ، أنَّه سَمِعَ عائشةَ زَوجَ النَّبِىِّ ﷺ تَقولُ: كان رسولُ اللهِ ﷺ إذا كان يَومُ الرِّيحِ والغَيمِ عُرِفَ ذَلِكَ في وجهِه، فأَقبَلَ وأَدبَرَ، وإِذا مَطَرَ سُرَّ به وذَهَبَ عنه ذَلِكَ. قالَت عائشَةُ: فسأَلتُه فقالَ: "إنى خَشِيتُ أن يَكونَ عَذابًا سُلطَ على أُمتِى". ويَقولُ إذا رأَى المَطَرَ: "رَحمَةٌ". وفِى رِوايَةِ مُعاذٍ: سُرِّىَ وذَهَبَ عنه ذَلِكَ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن القَعنَبِىِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 30, Hadis no. 6538
أخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَوىُّ ﵀، أخبرَنا أبو الفَضلِ عَبدوسُ بنُ الحُسَينِ بنِ مَنصورٍ السِّمسارُ، حدثنا أبو حاتِمٍ محمدُ بنُ إدريسَ الرَّازِىُّ، حدثنا نُعَيمُ بنُ حَمّاد، حدثنا ابنُ المُبارَكِ، حدثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ عُمَرَ، عن نافِعٍ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عائشةَ، أنَّ رسولَ الله ﷺ كان إذا رأَى المَطَرَ قال: "اللَّهُمَّ صَيبًا هَنيئًا". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ مُقاتِلٍ عن عبدِ الله بنِ المُبارَكِ، وكَذَلِكَ رَواه عُقَيل عن نافِع.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 30, Hadis no. 6539
ورَواهَ الأوزاعِى عن نافِع فقالَ في الحديثِ: "اللهُمَّ اجعَلْه صَيبًا هَنيئًا ". أخبَرَناه أبو الحَسَنِ العَلَوى، أخبرَنا أبو الفَضلِ عَبدوسُ بنُ الحسَينِ السمسارُ، حدثنا أبو حاتِمٍ الرازِى، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ إبراهيمَ القُرَشِى دُحَيمٌ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حدثنا الأوزاعِى، حَدثَنِى نافِعٌ. فذَكَرَه بزيادَتِهِ. وقَدِ استَشهَدَ البخارىُّ برِوايَتِه، وذَكَرَ الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ سَماعَ الأوزاعِى مِن نافِعٍ مِن هَذا الوَجهِ عنه، وكانَ يَحيَى بنُ مَعينٍ يَزعُمُ أنَّ الأوزاعِى لَم يَسمَعْ مِن نافِعٍ مَولَى ابنِ عُمَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 30, Hadis no. 6540
ويَشهَدُ لِقَولِه ما: أخبرَنا أبو عبدِ الله الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ يَعنِى ابنَ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ، أخبرَنِى أبي، حدثنا الأوزاعِى، حَدَّثَنِى رَجُلٌ، عن نافِعٍ، أنَّ القاسِمَ بنَ محمدٍ أخبَرَه عن عائشةَ زَوجِ النَّبِىِّ ﷺ. فذَكَرَ هَذا الحديثَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 30, Hadis no. 6541
أخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ العَنبَرِىُّ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلَمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا محمدُ بنُ بشرٍ، حدثنا مِسعَرٌ، عن المِقدامِ بنِ شُرَيحٍ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللهِ ﷺ إذا رأَى سَحابًا أو مَخيلَةً فزعَ، فإِذا مَطَرَ قال: "اللَّهُمَّ سَيبًا نافِعًا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 30, Hadis no. 6542
BÂB (31)

Gök gürültüsünü duyunca söylenecekler hakkında

بابُ ما يقولُ إذا سَمعَ الرَّعدَ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو سَهلِ ابنُ زيادٍ القَطّانُ، حدثنا إسحاقُ بنُ الحَسَنِ الحَربِى، حدثنا عَفّانُ، حدثنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، حدثنا حَجّاجُ بنُ أرطاةَ، حَدَّثَنِى أبو مَطَرٍ، عن سالِمِ بنِ عبدِ اللهِ، عن أبيه قال: كان رسولُ اللهِ ﷺ إذا سَمِعَ الرَّعدَ والصَّواعِقَ قال: "اللهُمَّ لا تقتُلنا بغَضَبِكَ، ولا تُهلِكْنا بعَذابِكَ، وعافِنا قَبلَ ذَلِكَ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 31, Hadis no. 6543
أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ أبي المَعروفِ الفَقيهُ، حدثنا أبو سَهلٍ بشرُ ابنُ أحمدَ، حدثنا داودُ بنُ الحُسَينِ البَيهَقِيُّ، حدثنا قتيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا مالكُ بنُ أنَسٍ، عن عامِرِ بنِ عبدِ الله بنِ الزُّبَيرِ، عن عبدِ الله بنِ الزُّبَيرِ، أنَّه كان إذا سَمِعَ الرعدَ تَرَكَ الحديثَ وقالَ: سُبحانَ الَّذِى يُسَبحُ الرعد بحَمدِه والمَلائكَةُ مِن خيفَتِه. ثُمَّ يقولُ: إنَّ هَذا الوَعيدَ لأهلِ الأرضِ شَديدٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 31, Hadis no. 6544
أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الربيعُ، أخبرَنا الشافِعِى، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ قال: قُلتُ لابنِ طاوُسٍ: ما كان أبوكَ يقولُ إذا سَمِعَ الرعدَ؟ قال: كان يقولُ: سُبحانَ مَن سَبحْتَ لَه. قال الشّافِعِىُّ ﵀: كأَنَّه يَذهَبُ إلَى قَولِ الله ﷿: ﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ﴾ [الرعد: ١٣].
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 31, Hadis no. 6545
BÂB (32)

Yağmura işaret etme

بابُ الإِشارَةِ إلَى المَطَرِ
يُذكَرُ عن عُروةَ بنِ الزُّبَيرِ أنه قال: إذا رأَى أحَدُكُمُ البَرقَ أو الوَدْقَ فلا يُشِر إلَيه، وليَصِفْ وليَنعَتْ. أخبَرَناه أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الربيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مَن لا أتَّهِمُ، حَدَّثَنِى سُلَيمانُ بنُ عبدِ اللهِ، عن عُروةَ بذَلِكَ. هو في "المُسنَدِ" الَّذِى خَرَّجَه ابنُ مَطَرٍ، وسَمِعناه مِن أبي زَكَريا وغيرِه: سُليمان بنُ عبدِ اللهِ، عن عويمِرٍ عن عروة. وفِى "المبسوط" الَّذِى سَمِعناه مِن أبي سعيدٍ: ابنُ عوَيمِرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 32, Hadis no. 6546
والصَّحيحُ رِوايَةُ أبي سعيدٍ؛ فقَد رَواه محمدُ بنُ إسحاقَ بنِ يَسارٍ، عن سُلَيمانَ بنِ عبدِ اللهِ بنِ عوَيمِرٍ قال: كُنتُ مَعَ عُروةَ بنِ الزُّبَيرِ فأَشَرتُ بيَدِى إلَى السَّحابِ فقالَ: لا تَفعَلْ؛ فإِنَّ النَّبِىَّ ﷺ نَهَى أن يُشارَ إلَيه. أخبَرَنا محمدُ بنُ محمدٍ، أخبرَنا أبو الحُسَينِ الفَسَوىُّ، حدثنا أبو عليٍّ اللُّؤلُؤِىُّ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ قُدامَةَ، حَدَّثَنِى جَريرٌ، عن محمدِ بنِ إسحاقَ. فذكَرَه. قال أبو داودَ: وحَدثَنا محمدُ بنُ بَشارٍ، حَدَّثَنِى أبو عاصِمٍ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن ابنِ أبي حُسَينٍ، أنَّ النَّبِىَّ ﷺ نَهَى أن يُشارَ إلَى المَطَرِ. هَذا هو المَحفوظُ مُرسَلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 32, Hadis no. 6547
وقَد أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصفَّارُ، حدثنا الكُدَيمِى، حدثنا أبو عاصِمٍ النَبيلُ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ يَعنِى ابنَ أبي حُسَينٍ قال يَعنِى أبا عاصِمٍ: وأَفادَنيه ابنُ جُرَيجِ عن عَطاءٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: نَهَى رسولُ الله ﷺ أن يُشارَ إلَى المَطَرِ. وَقَد رُوىَ مَن وجهٍ آخَرَ ضعيفٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 32, Hadis no. 6548
BÂB (33)

Gök gürültüsü hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في الرَّعدِ
أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الربيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا الثِّقَةُ، أنَ مُجاهِدًا كان يقولُ: الرَّعدُ مَلَكٌ، والبَرقُ أجنِحَةُ المَلَكِ يَسُقنَ السَّحابَ. قال الشّافِعِىُّ ﵀: ما أشبَهَ ما قال مُجاهِدٌ بظاهِرِ القُرآنِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 33, Hadis no. 6549
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاضِى قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا العباسُ بنُ محمدٍ، حدثنا محمدُ ابنُ الصَّلتِ، حدثنا عُمَرُ بنُ أبي زائدَةَ قال: سَمِعتُ عِكرِمَةَ وسأَلَه رَجُلٌ عن قَولِه: ﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ﴾ [الرعد: ١٣]. قال: مَلَكٌ يَزجُرُ السحابَ كما يَزجُرُ الحادِى الإبِلَ. ورُوىَ فيه عن عليٍّ ﵁:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 33, Hadis no. 6550
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِى أبي، حدثنا ابنُ مَهدِىٍّ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلَمةَ، عن أبي محمدٍ الهاشِمِىِّ، عن أبيه، عن عليٍّ قال: الرَّعدُ مَلَك، والبَرقُ مِخراق مِن حَديدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 33, Hadis no. 6551
ورَواه حَسَنُ بنُ موسَى الأشيَبُ، عن حَمّادِ بنِ سلَمةَ، عن المُغيرَةِ بنِ مُسلِمٍ مَولَى الحَسَنِ بنِ على، عن أبيه، أنَّ عَليًّا ﵁ قال: الرَّعدُ المَلَكُ. أخبَرَناه أبو عبدِ اللهِ وأبو سعيدٍ قالا: حدثنا أبو العباسِ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِى أبي، حدثنا حَسَنُ بنُ موسَى. فذَكَرَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 33, Hadis no. 6552
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكرٍ القَطّانُ، حدثنا أبو الأزهَرِ، حدثنا رَوح، حدثنا الثَّورِىُّ، عن سلَمةَ بنِ كُهَيلٍ، عن سعيدِ بنِ أشوَعَ، عن رَبيعَةَ بنِ الأبيَضِ، عن عليٍّ ﵁ قال: البَرقُ مَخاريقُ المَلائكَةِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 8 (Yağmur Duası (İstiskâ)), Bâb 33, Hadis no. 6553