SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 49 · NafakalarKonum
BÂBLAR — Nafakalar (81)
  1. 1Kadına nafaka vermenin gerekliliğiبابُ وُجوبِ النَّفَقَةِ لِلزَّوجَةِ
  2. 2Aileye yapılan harcamanın faziletiبابُ فضلِ النَّفَقَةِ على الأهلِ
  3. 3Erkeğin ailesi için bir yıllık yiyecek saklamasıبابُ حَبسِ الرَّجُلِ لأهلِه قوتَ سنةٍ
  4. 4﴿Geniş imkâna sahip olan, imkânına göre nafaka versin; rızkı dar olan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin﴾ [Talak: 7]بابٌ: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ﴾ [الطلاق: ٧]
  5. 5Erkeğin eşine nafaka bulamamasıبابُ الرَّجُلِ لا يَجِدُ نَفَقَةَ امرأتِهِ
  6. 6Boşanmış kadının hamile olmadıkça nafaka hakkı yokturبابٌ: المَبتوتَةُ لا نَفَقَةَ لَها إلَّا أن تَكُونَ حامِلًا
  7. 7Kadının nafaka hakkı olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: لَها النَّفَقَةُ
  8. 8Çocuklara nafakaبابُ النَّفَقَةِ على الأولادِ
  9. 9Allah'ın ﴿Vârise de bunun gibisi düşer﴾ [Bakara: 233] sözü hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَولِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ [البقرة: ٢٣٣]
  10. 10Anne babaya nafakaبابُ نَفَقَةِ الأبَوَينِ
  11. 11Anne babadan hangisinin iyi arkadaşlığa daha layık olduğuبابٌ: مَن أحَقُّ مِنهُما بحُسنِ الصُّحبَةِ
  12. 12Anne babanın aynı köyde ayrılmasıبابُ الأبَوَينِ إذا افتَرَقا وهُما في قَريَةٍ واحِدَةٍ
  13. 13Annenin evlenmesi durumunda çocuğun velayet hakkının düşmesi ve büyükannesine geçmesiبابُ الأُمّ تَتَزَوَّجُ فيَسقُطُ حَقُّها مِن حَضانَةِ الوَلَدِ ويَنتَقِلُ إلَى جَدَّتِهِ
  14. 14Teyzenin velayet hakkının akrabadan daha öncelikli olmasıبابٌ: الخالَةُ أحَقُّ بالحَضانَةِ مِنَ العَصَبَةِ
  15. 15Kölenin yiyeceği ve giyeceği konusunda sahibinin sorumluluğuبابُ ما على مالكِ المَملوكِ مِن طَعامِ المَملوكِ وكِسوَتِهِ
  16. 16Sahibin kendi yiyeceği ve giyeceği ile kölesinin yiyeceği ve giyeceği arasında eşitlik sağlaması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَسويَةِ المالِكِ بَينَ طَعامِه وطَعامِ رَقيقِه وبَينَ كِسوَتِه وكِسوَةِ رَقيقِهِ
  17. 17Kölesinin yiyeceğini hazırlayan sahibin yapması gerekenlerبابُ ما يَنبَغِي لِمالِكِ المَملوكِ الَّذِى يَلِى طَعامَه أن يَفعَلَهُ
  18. 18Köleye gücünün yettiği kadar iş yüklenmesiبابٌ: لا يُكَلَّفُ المَملوكُ مِنَ العَمَلِ إلَّا ما يُطيقُ الدَّوامَ عَلَيه
  19. 19Cariyenin sürekli bir işte çalışmadığı sürece kazancından sakındırma hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن كَسبِ الأمَةِ إذا لَم تَكُنْ في عَمَلٍ واصِبٍ
  20. 20Kölenin rızası ile kazanç elde etmesi durumunda anlaşma yapmaبابُ مُخارَجةِ العَبدِ برِضاه إذا كان له كَسبٌ
  21. 21Fahişenin kazancından sakındırmaبابُ النَّهىِ عن كَسبِ البَغِىِّ
  22. 22Kölelere vurma, kötü davranma ve iftira atma konusunda gelen uyarılarبابُ سياقِ ما ورَدَ مِنَ التَّشديدِ في ضَربِ المَماليكِ والإِساءَةِ إلَيهِم وقَذفِهِم
  23. 23Kölelerin terbiye edilmesi ve cezaların uygulanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تأديبِهِم وإِقامَةِ الحُدودِ عَلَيهِم
  24. 24Terbiye ve ceza için yüzüne vurmaktan kaçınmaبابُ اجتِنابِ الوَجهِ في الضَّربِ لِلتّأديبِ والحَدِّ
  25. 25Kölenin dürüst olması durumundaki faziletiبابُ فضلِ المَملوكِ إذا نَصَحَ
  26. 26Her birinin sahibine nasıl hitap edeceğiبابُ ما يُنادِى به كُلُّ واحِدٍ مِنهُما صاحِبَهُ
  27. 27Hizmetçiyi sahibine karşı kışkırtanlara yönelik uyarılarبابُ التَّشديدِ على مَن خَبَّبَ خادِمًا على أهلِهِ
  28. 28Hayvanların nafakasıبابُ نَفَقَةِ الدَّوابِّ
  29. 29Sığırların sağılması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في حَلبِ الماشيَةِ
  30. 30Kur'an'da öldürmenin haram olmasının aslıبابُ أصلِ تَحريمِ القَتلِ في القُرآنِ
  31. 31Çocukların öldürülmesiبابُ قَتلِ الولدانِ
  32. 32Sünnetten öldürmenin haram olmasıبابُ تَحريمِ القَتلِ مِنَ السُّنَّةِ
  33. 33Öldürülmeyi hak etmeyen birine silah doğrultmamak ve mescid veya çarşıda okla geçenin oklarının uçlarını tutmasıبابٌ: لا يُشيرُ بالسِّلاحِ إلىَ مَن لا يَستحِقُّ القتلَ، ومَن مَرَّ في مَسجِدٍ أو سوقٍ بنَبلٍ أمسَكَ بنِصالِها
  34. 34Kendisini öldüren kimseye karşı sert uyarıبابُ التَّغليظِ علي مَن قَتَلَ نَفسَهُ
  35. 35Kasten öldürmede kısasın vacip olmasıبابُ إيجابِ القِصاصِ في العَمدِ
  36. 36Katilin dışında kimseye kısas uygulanmamasıبابُ إيجابِ القِصاصِ عليِّ القاتِلِ دونَ غَيِره
  37. 37Erkeğin kadın için öldürülmesiبابُ قَتلِ الرَّجُلِ بالمَرأةِ
  38. 38Din farkı olanlar arasında kısas olmamasıبابٌّ فيمَن لا قِصاصَ بَينَه باختِلافِ الدِّينَيِن
  39. 39Müminin kâfir için öldürülmesiyle ilgili zayıf haberin açıklanması ve sahâbeden gelenlerبابُ بَيانِ ضَعفِ الخَبَرِ الَّذِى رُوىَ في قَتلِ المُؤمِنِ بالكافِرِ وما جاءَ عن الصَّحابَةِ في ذَلِكَ
  40. 40Ömer b. el-Hattâb'dan (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁
  41. 41Osman'dan (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن عثمانَ ﵁
  42. 42Ali'den (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن علىٍّ ﵁
  43. 43Hür bir kimse köle için öldürülmezبابٌّ: لا يُقتَلُ حُرٌّ بعَبدٍ
  44. 44Kölesini öldüren veya ona işkence eden kimse hakkında rivayetlerبابُ ما رُوىَ فيمَن قَتَلَ عبدَه أو مَثَّلَ بهِ
  45. 45Köle öldürüldüğünde değeri ne kadar olursa olsun ödenmesiبابٌ: العَبدُ يُقتَلُ فيه قيمَتُه بالِغَةً ما بَلَغَت
  46. 46Kölenin hür birini öldürmesiبابُ العَبدِ يَقتُلُ الحُرَّ
  47. 47Kölenin köleyi öldürmesiبابُ العَبدِ يَقتُلُ العَبدَ
  48. 48Bir adamın oğlunu öldürmesiبابُ الرَّجُلِ يَقتُلُ ابنَهُ
  49. 49Erkekler ve kadınlar arasında, köleler arasında nefisten başka şeylerde kısasبابُ القَوَدِ بَيَن الرِّجالِ والنِّساءِ، وبَيَن العَبيدِ فيما دونَ النَّفسِ
  50. 50Bir adamı öldüren bir grupبابُ النَّفَرِ يَقتُلونَ الرَّجُلَ
  51. 51İki veya daha fazla kişinin bir adamın elini birlikte kesmesiبابُ الاِثنَيِن أو أكثَرَ يَقطَعانِ يَدَ رَجُلٍ مَعًا
  52. 52Öldürmede ve diğer suçlarda kısas uygulanacak kimseبابُ مَن عَلَيه القِصاصُ في القَتلِ وما دونَهُ
  53. 53Kılıç veya bıçakla veya keskin bir şeyle kasten öldürmeبابُ عَمدِ القَتلِ بالسَّيفِ أو السِّكّيِن أو ما يَشُقُّ بحَدِّهِ
  54. 54Taşla veya genellikle yaşanamayacak bir şeyle kasten öldürmeبابُ عَمدِ القَتلِ بالحَجَرِ وغَيِره ممّا الأغلَبُ أنَّه لا يُعاشُ مِن مِثلِهِ
  55. 55Kasten benzeriبابُ شِبهِ العَمدِ
  56. 56Birine zehir içiren kimseبابُ مَن سَقَى رَجُلًا سُمًّا
  57. 57Bir adamın öldürdüğü durumda kısas uygulanmasıبابُ الحالِ التى إذا قَتَلَ بها الرَّجُلُ أُقيدَ مِنهُ
  58. 58İmamın öldürülmesi ve yaralanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَتلِ الإمامِ وجَرحِهِ
  59. 59Efendinin kölesine emri hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في أمرِ السَّيِّدِ عبدَهُ
  60. 60Bir adamın başka bir adamı tutup öldürmesiبابُ الرَّجُلِ يَحبِسُ الرَّجُلَ لِلآخَرِ فيَقتُلُه
  61. 61Kısasta tercih hakkıبابُ الخيارِ في القِصاصِ
  62. 62Kasten öldürmenin cezasının kısas olduğunu söyleyen ve diyetin ancak affedilmesiyle vacip olduğunu belirten kimseبابُ مَن قال: مُوجَبُ العَمدِ القَوَدُ، وإِنَّما تَجِبُ الدّيَةُ بالعَفو عنه عَلَيها
  63. 63Diyet aldıktan sonra öldüren kimseبابُ مَن قَتَلَ بعدَ أخذِه الدّيَةَ
  64. 64Kısastan affetmeye teşvik hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في التَّرغيبِ في العَفو عن القِصاصِ
  65. 65Kan veya yarada kısas gerektiren bir suçtan affedilen kimseye ceza yokturبابٌ: لا عُقوبَةَ على كُلِّ مَن كان عَلَيه قِصاصٌ فعُفِىَ عنه في دَمٍ ولا جُرحٍ
  66. 66بابٌ
  67. 67Velilerin affında gizlice öldürme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَتلِ الغِيلَةِ في عَفو الأولياءِ
  68. 68Kan ve akıl mirasıبابُ ميراثِ الدَّمِ والعَقلِ
  69. 69Büyüklerin, küçükler ergenliğe ulaşmadan önce kısas uygulayabileceğini iddia eden kimseبابُ مَن زَعَمَ أن لِلكِبارِ أن يَقتَصّوا قبلَ بُلوغِ الصِّغارِ
  70. 70Velilerden bazılarının kısastan affetmesi, bazılarının affetmemesiبابُ عَفو بَعضِ الأولياءِ عن القِصاصِ دونَ بَعضٍ
  71. 71İmamın, veliyi katile karşı güçlendirmesi ve boynunu vurmasıبابُ إمكانِ الإمامِ وَلىَّ الدَّمِ مِنَ القاتِلِ يَضرِبُ عُنُقَهُ
  72. 72İmamın, kılıcını koruyup keskin bir kılıç alması, işkence etmemesi ve işkence yapmamasıبابٌ: يَحفَظُ الإمامُ سَيفَه ليأخُذَ سَيفًا صارِمًا لا يُعَذِّبُه ولا يُمَثِّلُ بهِ
  73. 73Velinin, imamın izni olmadan kısas uygulamamasıبابٌ: الوَلِىُّ لا يَستَبِدُّ بالقِصاصِ دونَ الإمامِ
  74. 74Çocuğun kasıtlı öldürmesi hakkında rivayet edilenlerبابُ ما رُوِىَ فى عَمدِ الصَّبِىِّ
  75. 75Velilerden birinin, babasının katili olduğunu iddia ederek bir adamı öldürmesiبابُ أحَدِ الأولياءِ إذا عَدا على رَجُلٍ فقَتَلَه بأنَّه قاتِلُ أبيهِ
  76. 76Kılıç dışında bir şeyle kısas yapılmasıبابُ القِصاصِ بغَيِر السَّيفِ
  77. 77Kısasın sadece demirle yapılacağına dair rivayet edilenlerبابُ ما رُوِىَ فى أن لا قَوَدَ إلَّا بحَديدَةٍ
  78. 78Nefisten aşağı olan kısaslarla ilgili bâblarجماعُ أبوابِ القِصاصِ فيما دونَ النَّفسِ
  79. 79Kısas olmayan durumlarبابُ ما لا قِصاصَ فيهِ
  80. 80Yara ve kesiklerden dolayı kısasın uygulanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ فى الاستيناءِ بالقِصاصِ مِنَ الجُرحِ والقَطعِ
  81. 81Yara kısasında ölen adamبابُ الرَّجُلِ يَموتُ فى قِصاصِ الجُرحِ

(49) Kitâb: Nafakalar

كتابُ النفقاتِ
Hadis 15786 – 16207 · 422 rivayet · Sayfa 2/9
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (9) · DEVAMI

Allah'ın ﴿Vârise de bunun gibisi düşer﴾ [Bakara: 233] sözü hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في قَولِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ [البقرة: ٢٣٣]
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو مَنصورٍ النَّضرُوىُّ، أخبرَنا أحمدُ بنُ نَجدَةَ، حدثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، عن مَعمَرٍ، عن الزُّهرِىَّ، أنَّ عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ أغرَمَ ثَلاثَةً كُلُّهُم يَرِثُ الصَّبِىَّ أجرَ رَضاعِهِ. هَذا مُنقَطِعٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 9, Hadis no. 15836
BÂB (10)

Anne babaya nafaka

بابُ نَفَقَةِ الأبَوَينِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الطَّيِّبِ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الشَّعيرِىُّ، حدثنا مَحْمِشُ بنُ عِصامٍ، حدثنا حَفصُ بنُ عبدِ اللهِ، حَدَّثَنِى إبراهيمُ بنُ طَهمانَ، عن عبدِ العَزيزِ بنِ صُهَيبٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ ﵁ أنَّه قال: غَزَونا مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ تَبُوكَ، فمَرَّ بنا شابٌّ نَشيطٌ يَسوقُ غُنَيمَةً له، فقُلنا: لَو كان شَبابُ هَذا أو نَشاطُه في سَبيلِ اللهِ كان خَيرًا له مِنها. فأَنْهَى قَولُنا حَتَّى بَلَغَ رسولَ اللهِ ﷺ فقالَ: "ما قُلتُم؟ ". قُلنا: كَذا وكَذا. قال: "أمَا إنَّه إن كان يَسعَى على والِدَيه أو أحَدِهِما فهو في سَبيلِ اللهِ، وإن كان يَسعَى على عيالٍ يَكفُّهُم فهو في سَبيلِ اللَّهِ، وإن كان يَسعَى على نَفسِه فهو في سَبيلِ اللَّهِ ﷿".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15837
أخبرَنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرِ بنِ جَناحٍ القاضِى بالكوفَةِ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ على بنِ دُحَيمٍ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمٍ، حدثنا علىُّ ابنُ حَكيمٍ، حدثنا شَريك، عن مَغراءَ العَبدِىِّ، عن ابنِ عُمَرَ ﵁ قال: مَرَّ بهِم رَجُلٌ فتَعَجَّبوا مِن خَلْقِه فقالوا: لَو كان هَذا في سَبيلِ اللَّهِ؟ فأَتَوُا النَّبِىَّ ﷺ فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "إن كان يَسعَى على أبَوَيه شَيخَينِ كَبيرَينِ فهو في سَبيلِ اللهِ، وإن كان يَسعَى على ولَدٍ صِغارٍ فهو في سَبيلِ اللَّهِ تعَالى، وإن كان يَسعَى على نَفسِه ليُغنيَها فهو في سَبيلِ اللَّهِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15838
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو العباسِ المَحبوبِىُّ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَيّارٍ، حدثنا محمدُ بنُ كَثيرٍ (ح) وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ كَثيرٍ، أخبرَنا سفيانُ، عن مَنصورٍ، عن إبراهيمَ، عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ، عن عَمَّتِه أنَّها سألَت عائشةَ ﵂: في حَجرِى يَتيم، فآكُلُ مِن مالِه؟ فقالَت: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "إنَّ أطيَبَ ما أكَلَ الرَّجُلُ مِن كَسبِه، ووَلَدُه مِن كَسبِه". وقَد قيلَ: عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ عن أُمِّه عن عائشةَ ﵂:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15839
حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ ابنُ جَعفَرٍ الأصبَهانِىُّ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا شُعبَةُ، عن الحَكَمِ، عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ، عن أُمِّه، عن عائشةَ ﵂، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "ولَدُ الرَّجُلِ مِن كَسبِه، مِن أطيَبِ كَسبِه، فكُلوا مِن أموالِهِم". قال الإمامُ أحمدُ ﵀: ورَواه حَمّادُ بنُ أبى سُلَيمانَ عن إبراهيمَ عن "الأسوَدِ عن عائشةَ ﵂ وزادَ فيه: "إذا احتَجتُم إلَيه". وهو مُنكَرٌ. قالَه أبو داودَ السِّجِستانِىُّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15840
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنِى أبو عبدِ الرَّحمَنِ محمدُ ابنُ مَحمودٍ الحافظُ بمَروَ، حدثنا حَمّادُ بنُ أحمدَ القاضِى، حدثنا محمدُ بنُ علىِّ بنِ الحَسَنِ بنِ شَقيقٍ قال: سَمِعتُ أبى يقولُ: أخبرَنا أبو حَمزَةَ، عن إبراهيمَ الصّائغِ، عن حَمّادٍ، عن إبراهيمَ، عن الأسوَدِ، عن عائشةَ قالَت: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "إنَّ أولادَكُم هِبَةُ اللهِ لَكُم ﴿يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ﴾ [الشورى: ٤٩]. فهُم وأَموالُهُم لَكُم إذا احتَجتُم إلَيها".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15841
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حَدَّثَنِى أبو بكرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الجَرّاحِىُّ بمَروَ، حدثنا يَحيَى بنُ ساسُويَه، حدثنا عبدُ الكَريمِ السُّكَّرِىُّ، حدثنا وهبُ بنُ زَمعَةَ، أخبرَنا سفيانُ بنُ عبدِ المَلِكِ قال: سألتُ عبدَ اللَّهِ بنَ المُبارَكِ عن حَديثِ عائشةَ ﵂: "فهُم وأَموالُهُم لَكُم إذا احتَجتُم إليهم ". فقالَ: حَدَّثَنِى به سفيانُ عن حَمّادٍ عن إبراهيمَ عن الأسوَدِ عن عائشةَ. قال سفيانُ: وهَذا وهْمٌ مِن حَمّادٍ. قال عبدُ اللَّهِ: سألتُ أصحابَ سُفيانَ عن هَذا الحديثِ فلَم يَحفَظوا. قال عبدُ اللَّهِ: وهَذا مِن حَديثِه عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ، لَيسَ فيه الأسوَدُ، ولَيسَ فيه: "إذا احتَجتُم". قال الشيخُ: وقَد رُوىَ عن الأعمَشِ عن إبراهيمَ عن الأسوَدِ عن عائشةَ ﵂ دونَ هذه اللَّفظَةِ، وهو بهَذا الإسنادِ غَيرُ مَحفوظٍ:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15842
أخبَرَناه الإمامُ أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ الإسفَرايينِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ محمدِ بنِ رِزْمُويَه، حدثنا أبو زَكَريّا يَحيَى بنُ محمدٍ النَّسَوىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسوَدِ، عن عائشةَ ﵂ قالَت: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "إنَّ أطيَبَ ما أكَلَ الرَّجُلُ مِن كَسبِه، ووَلَدُه مِن كَسبِه". وكَذَلِكَ رَواه يَعلَى بنُ عُبَيدٍ عن الأعمَشِ، فاللهُ أعلَمُ. ورُوىَ عن مَطَرٍ عن الحَكَمِ عن إبراهيمَ عن شُرَيحٍ عن عائشةَ ﵂ النَّبِىِّ ﷺ، ولَيسَ بمَحفوظٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15843
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكِّى، أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ إسحاقَ ابنُ الخُراسانِىِّ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ محمدِ بنِ مَنصورٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ القَطانُ، حدثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ الأخنَسِ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ اْعرابيًّا أتَى رسولَ اللهِ ﷺ فقالَ: إنَّ أبى يُريدُ أن يَجتاحَ مالِى. قال: "أنتَ ومالُكَ لِوالِدِكَ؛ إنَّ أطيَبَ ما أكَلتُم مِن كَسبِكُم فكُلوه هَنيئًا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15844
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، أخبرَنا عَفانُ بنُ مُسلِمٍ، حَدَّثَنِى يَزيدُ بنُ زُرَيعٍ، حدثنا حَبيبٌ المُعَلِّمُ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ أعرابيًّا أتَى النَّبِىَّ ﷺ قال: إنَّ لِى مالًا ووَلَدًا، وإِنَّ والِدِى يُريدُ أن يَجتاحَ مالِى. فَقالَ: "أنتَ ومالُكَ لأبيكَ؛ إنَّ أولادَكُم مِن أطيَبِ كَسبِكُم".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15845
وأخبرَنا أبو على الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ المِنهالِ، حدثنا يَزيدُ بنُ زُرَيعٍ بإِسنادِه نَحوَه، أنَّ رَجُلًا أتَى النَّبِىَّ ﷺ فقالَ يا رسولَ اللَّهِ، إنَّ لِى مالًا ووَلَدًا، وإِنَّ والِدِى يَجتاحُ مالِى. قال: "أنتَ ومالُكَ لِوالِدِكَ؛ إنَّ أولادَكُم مِن أطيَبِ كَسبِكُم، فكُلوا مِن كَسبِ أولادِكُم".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15846
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن محمدِ بنِ المُنكَدِرِ، أنَّ رَجُلًا جاءَ إلَى النَّبِىِّ ﷺ فقالَ: يا رسولَ اللَّهِ، إنَّ لِى مالا وعيالًا، وإِنَّ لأبِى مالًا وعيالًا، يُريدُ أن يأخُذَ مالِى فيُطعِمَه عيالَه. فقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أنتَ ومالُكَ لأبيكَ". هَذا مُنقَطِعٌ، وقَد رُوىَ مَوصولًا مِن أوجُهٍ أُخَرَ، ولا يَثبُتُ مِثْلُها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15847
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ كامِلٍ القاضِى، حدثنا أحمدُ بنُ سعيدٍ الجَمّالُ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ نافِعٍ الصّائغُ، حَدَّثَنِى المُنكَدِرُ بنُ محمدٍ، عن أبيه، عن جابِرٍ، أنَّ رَجُلًا قال: يا رسولَ اللَّهِ. فذَكَرَه. قال الشيخُ ﵀: مَن زَعَمَ أنَّ مالَ الوَلَدِ لأبيه احتَجَّ بظاهِرِ هَذا الحديثِ، ومَن زَعَمَ أنَّ له مِن مالِه ما يَكفيه إذا احتاجَ إلَيه، فإِذا استَغنَى عنه لَم يَكُنْ لِلأبِ مِن مالِه شَئٌ، احتَجَّ بالأخبارِ التى ورَدَت في تَحريمِ مالِ الغَيرِ، وأنَّه لَو ماتَ ولَه ابنٌ لَم يَكُنْ لِلأبِ مِن مالِه إلا السُّدُسُ، ولَو كان أبوه يَملِكُ مالَ ابنِه لَحازَه كُلَّه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15848
ويُروَى عن النَّبِىِّ ﷺ أنَّه قال: "كُلُّ أحَدٍ أحَقُّ بمالِه مِن والِدِه ووَلَدِه والنّاسِ أجمَعينَ". أخبَرَناه أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمِىُّ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ الكارِزِىُّ، حدثنا علىُّ بنُ عبدِ العَزيزِ، عن أبى عُبَيدٍ، حدثنا هُشَيمٌ، أخبرَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ يَحيَى، عن حِبَّانَ بنِ أبى جَبَلَةَ، عن النَّبِىِّ ﷺ بذَلِكَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15849
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى وأبو عبدِ اللَّهِ إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ السّوسِىُّ قالوا: حدثنا أبو العباسِ ابنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغانِىُّ، أخبرَنا الفَيضُ بنُ وثيقٍ، عن المُنذِرِ بنِ زيادٍ الطّائىِّ، حدثنا إسماعيلُ بنُ أبى خالِدٍ، عن قَيسِ بنِ أبى حازِمِ قال: حَضَرتُ أبا بكرٍ الصِّدّيقَ ﵁ فقالَ له رَجُلٌ: يا خَليفَةَ رسولِ الله، هَذا يُريدُ أن يأخُذَ مالِى كُلَّه ويَجتاحَه. فقالَ أبو بكرٍ ﵁: إنَّما لَكَ مِن مالِه ما يَكفيكَ. فقالَ: يا خَليفَةَ رسولِ اللهِ، ألَيسَ قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أنتَ ومالُكَ لأبيكَ؟ ". فقالَ أبو بكرٍ ﵁: ارضَ بما رَضِىَ اللَّهُ بهِ. ورَواه غَيرُه عن المُنذِرِ بنِ زيادٍ وقالَ فيه: إنَّما يَعنِى بذَلِكَ النَّفَقَةَ. والمُنذِرُ ابنُ زيادٍ ضَعيفٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 10, Hadis no. 15850
BÂB (11)

Anne babadan hangisinin iyi arkadaşlığa daha layık olduğu

بابٌ: مَن أحَقُّ مِنهُما بحُسنِ الصُّحبَةِ
أخبرَنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرِ بنِ جَناحٍ بالكوفَةِ، حدثنا أبو جَعفَرِ ابنُ دُحَيمٍ، حدثنا محمدُ بنُ حُسَينِ بنِ أبى الحُنَينِ، حدثنا أبو غَسّانَ، حدثنا محمدُ بنُ طَلحَةَ، عن عبدِ اللهِ بنِ شُبرُمَةَ، عن أبى زُرعَةَ ابنِ عمرِو بنِ جَريرٍ، عن أبى هريرةَ، أن رَجُلًا سألَ النَّبِىَّ ﷺ قالَ: يا رسولَ اللهِ، أىُّ النّاسِ أحَقُّ مِنِّى بحُسنِ الصُّحبَةِ؟ قال: "أُمُّكَ". قال: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُمَّ أُمُّكَ". قال: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُم أُمُّكَ". قال: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُمَّ أبوكَ". أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ ابنِ شُبرُمَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 11, Hadis no. 15851
أخبرَنا أبو الحَسَنِ علىُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أبو مسلمٍ إبراهيمُ بنُ عبدِاللهِ الكَجِّىُّ، حدثنا الأنصارِىُّ، حدثنا بَهزُ بنُ حَكيمٍ، عن أبيه، عن جَدِّه قال: قُلتُ: يا رسولَ اللهِ، مَن أبَرُّ؟ قال: "أُمَّكَ". قال: قُلتُ: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُمَّ أُمَّكَ". قال: قُلتُ: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُمَّ أُمَّكَ". قال: قُلتُ: ثُمَّ مَن؟ قال: "ثُمَّ أباكَ، ثُمَّ الأقرَبَ فالأقرَبَ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 11, Hadis no. 15852
BÂB (12)

Anne babanın aynı köyde ayrılması

بابُ الأبَوَينِ إذا افتَرَقا وهُما في قَريَةٍ واحِدَةٍ
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ قالا: حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن زيادِ بنِ سَعدٍ، قال أبو محمدٍ: أظُنُّه عن هِلالِ بنِ أبى مَيمونَةَ، عن أبى مَيمونَةَ، عن أبى هريرةَ (ح) وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ حَيّانَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو يَعلَى المَوصِلِىُّ، حدثنا هارونُ بنُ مَعروفٍ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن زيادِ بنِ سَعدٍ، عن هِلالِ بنِ أبى مَيمونَةَ، عن أبيه، عن أبى هريرةَ، أن النَّبِىَّ ﷺ خَيَّرَ غُلامًا بَينَ أبيه وأُمِّهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15853
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرزَّازُ، حدثنا يَحيَى بنُ جَعفَرٍ، أخبرَنا الضحّاكُ يَعنِى ابنَ مَخلَدٍ، أخبرَنا عاصِمٌ (ح) وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارىُّ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىٍّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ وأبو عاصِمٍ، عن ابنِ جُرَيجٍ، أخبرَنِى زيادٌ، عن هِلالِ بنِ أُسامَةَ، أن أبا مَيمونَةَ -سُلَيمٌ مَولًى مِن أهلِ المَدينَةِ، رَجُلُ صِدقٍ- قال: بَينَما أنا جالِسٌ مَعَ أبى هريرةَ جاءَتِ امرأةٌ فارِسيَّةٌ مَعَها ابنٌ لها فادَّعَياه وقَد طَلَّقَها زَوجُها، فقالَت: يا أبا هريرةَ -رَطَنَت بالفارِسيَّةِ- زَوجِى يُريدُ أن يَذهَبَ بابنِى. فقالَ أبو هريرةَ: استَهِما عَلَيه. ورَطَنَ لها بذَلِكَ، فجاءَ زَوجُها فقالَ: مَن يُحاقُّنِى في ولَدِى؟ فقالَ أبو هريرةَ: اللَّهُمَّ إنِّى لا أقولُ هذا إلَّا أنِّى سَمِعتُ امرأةً جاءَت إلَى رسولِ اللهِ ﷺ وأنا قاعِدٌ عِندَه قالَت: يا رسولَ اللهِ، إنَّ زَوجِى يُريدُ أن يَذهَبَ بابنِى وقَد سَقانِى مِن بئرِ أبى عِنَبَةَ وقَد نَفَعَنِى. فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "استَهِما عَلَيه". فقالَ زَوجُها: مَن يُحاقُّنِى في ولَدِى؟ فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "هذا أبوكَ وهَذِه أُمُّكَ، فخُذ بيَدِ أيِّهِما شِئتَ". فأخَذَ بيَدِ أُمِّه فانطَلَقَت بهِ. لَفظُ حَديثِ الرّوذبارِيِّ. وحَديثُ ابنِ بِشْرانَ أقصَرُ مِنه، والمَعنَى واحِدٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15854
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ وأبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطانُ ببَغدادَ قالا: أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا سَعدانُ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرَّزازُ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا وكيعُ بنُ الجَرّاحِ، حدثنا علىُّ بنُ المُبارَكِ، عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ، عن أبى مَيمونَةَ، عن أبى هريرةَ قال: جاءَتِ امرأةٌ إلَى النَبِىِّ ﷺ قَد طَلَّقَها زَوجُها، فأرادَت أن تأخُذَ ولَدَها، فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "استَهِما". فقالَ الرَّجُلُ: مَن يَحولُ بَينِى وبَينَ ولَدِى؟ فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ لِلاِبنِ: "اختَرْ أَيُّهُما شِئتَ". فاختارَ أُمَّه فذَهَبَت بهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15855
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ على بنِ زيادٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ موسَى، حدثنا عيسَى بنُ يونُسَ، حدثنا عبدُ الحَميدِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنِى أبى، حَدَّثَنِى رافِعُ بنُ سِنانٍ أنَّه أسلَمَ وأبَتِ امرأتُه أن تُسلِمَ، فأتَتِ النَّبِىَّ ﷺ فقالَتِ: ابنَتِى وهِىَ فطيمٌ. وقالَ رافِعٌ: ابنَتى. فقالَ النَّبِىُّ ﷺ لِرافِعٍ: "اقعُدْ ناحيَةً". وقالَ لامرأتِه: "اقعُدِى ناحيَةً". قال: وأقعَدَ الصَّبيَّةَ بَينَهُما ثُمَّ قال: "ادعواها". فمالَتِ الصَّبيَّةُ إلَى أُمِّها، فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "اللَّهُمَّ اهدِها". فمالَت إلَى أبيها فأخَذَها. رافِعُ بنُ سِنانٍ جَدُّ عبدِ الحَميدِ بنِ جَعفَرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15856
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن يونُسَ بنِ عبدِ اللهِ الجَرمِىِّ، عن عُمارَةَ الجَرمِىِّ قال: خَيَّرَنِى علىٌّ ﵁ بَينَ أُمِّى وعَمِّى، ثُمَّ قال لأخٍ لِى أصغَرَ مِنِّى: وهَذا أيضًا لَو قَد بَلَغَ مَبلَغَ هذا لَخَيَّرتُه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15857
قال الشّافِعِىُّ: قال إبراهيمُ: عن يونُسَ، عن عُمارَةَ، عن علىٍّ ﵁ مِثلَه. وقالَ في الحَديثِ: وكُنتُ ابنَ سَبعٍ أو ثَمانِ سِنينَ. ورَوَى الشّافِعِىُّ في القَديمِ -ولَيسَ ذَلِكَ في مَسموعِنا- عن سُفيانَ بنِ عُيَينَةَ، عن يَزيدَ بنِ يَزيدَ بنِ جابِرٍ، عن إسماعيلَ بنِ عُبَيدِ اللَّهِ بن أبى المُهاجِرِ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ غَنْمٍ، أن عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ خَيَّرَ غُلامًا بَينَ أبيه وأُمِّهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 12, Hadis no. 15858
BÂB (13)

Annenin evlenmesi durumunda çocuğun velayet hakkının düşmesi ve büyükannesine geçmesi

بابُ الأُمّ تَتَزَوَّجُ فيَسقُطُ حَقُّها مِن حَضانَةِ الوَلَدِ ويَنتَقِلُ إلَى جَدَّتِهِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِى أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ العَنَزِىُّ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ الدارمىُّ، حدثنا مَحمودُ بنُ خالِدٍ الدِّمَشقِىُّ، حدثنا الوَليدُ بنُ مسلمٍ، حَدَّثَنِى أبو عمرٍو الأوزاعِىُّ، حَدَّثَنِى عمرُو بنُ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه عبدِ اللهِ بنِ عمرٍو، أن امرأةً قالَت: يا رسولَ اللهِ، إنَّ ابنِى هذا كان بَطنى له وعاءً، وثَديِى له سِقاءً، وحَجرِى له حِوَاءً، وإِنَّ أباه طَلَّقَنِى وأرادَ أن يَنزِعَه مِنِّى. فقالَ لها رسولُ اللهِ ﷺ: "أنتِ أحَقُّ به ما لَم تَنكِحِى".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 13, Hadis no. 15859
أخبرَنا أبو الحَسَنِ علىُّ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ الرَّفّاءُ البَغدادِىُّ، أخبرَنا أبو عمرٍو عثمانُ بنُ محمدِ بنِ بشرٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، حدثنا إسماعيلُ بنُ أبى أوَيسٍ وعيسَى بنُ مِينا قالا: حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ أبى الزِّنادِ، عن أبيه، عن الفُقَهاءِ الَّذينَ يُنتَهَى إلَى قَولِهِم مِن أهلِ المَدينَةِ أنَّهُم كانوا يَقولونَ: قَضَى أبو بكرٍ الصِّدّيقُ على عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵄ لِجَدَّةِ ابنِه عاصِمِ بنِ عُمَرَ بحَضانَتِه حَتَّى يَبلُغَ، وأُمُّ عاصِمٍ يَومَئذٍ حَيَّةٌ مُتَزَوِّجَةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 13, Hadis no. 15860
وأخبرَنا أبو أحمدَ المِهرَجانِىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ جَعفَرٍ المُزَكِّى، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ البوشَنجِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا مالكٌ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ قال: كانَت عِندَ عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ امرأةٌ مِنَ الأنصارِ فوَلَدَت له عاصِمَ بنَ عُمَرَ، ثُمَّ فارَقَها عُمَرُ ﵁، فرَكِبَ يَومًا إلَى قُباءَ، فوَجَدَ ابنَه يَلعَبُ بفِناءِ المَسجِدِ، فأخَذَ بعَضُدِه فوَضَعَه بَينَ يَدَيه على الدّابَّةِ، فأدرَكَته جَدَّةُ الغُلامِ فنازَعَته إيّاه، فأقبَلا حَتَّى أتَيا أبا بكرٍ الصِّدّيقَ ﵁، فقالَ عُمَرُ: ابنِى. وقالَتِ المَرأةُ: ابنِى. فقالَ أبو بكرٍ ﵁: خَلِّ بَينَها وبَينَه. فما راجَعَه عُمَرُ الكَلامَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 13, Hadis no. 15861
وأخبرَنا أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمِىُّ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ المَحمودِىُّ المَروَزِىُّ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ عليٍّ الحافظُ، حدثنا أبو موسَى، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن مُجالِدٍ، عن عامِرٍ، عن مَسروقٍ، أن عُمَرَ ﵁ طَلَّقَ أُمَّ عاصِمٍ، فكانَ في حَجرِ جَدَّتِه، فخاصَمَته إلَى أبى بكرٍ ﵁، فقَضَى أن يَكونَ الوَلَدُ مَعَ جَدَّتِه، والنَّفَقَةُ على عُمَرَ ﵁، وقالَ: هِىَ أحَقُّ بهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 13, Hadis no. 15862
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ الوَليدِ، أخبرَنا ابنُ شُعَيبٍ، أخبرَنِى ابنُ لَهيعَةَ الحَضرَمِىُّ، عن عُمَرَ بنِ عبدِ اللهِ مَولَى غُفرَةَ أنَّه أخبَرَه عن زَيدِ بنِ إسحاقَ بنِ جاريَةَ الأنصارِىِّ أنَّه أخبَرَه أن عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ حينَ خاصَمَ إلَى أبى بكرٍ ﵁ في ابنِه، فقَضَى به أبو بكرٍ ﵁ لأُمَه، ثُمَّ قال: سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: "لا تُوَلَّهُ والِدَة عن ولَدِها".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 13, Hadis no. 15863
BÂB (14)

Teyzenin velayet hakkının akrabadan daha öncelikli olması

بابٌ: الخالَةُ أحَقُّ بالحَضانَةِ مِنَ العَصَبَةِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ أحمدَ المَحبوبِىُّ، حدثنا سعيدُ بنُ مَسعودٍ، حدثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ موسَى، حدثنا إسرائيلُ، عن أبى إسحاقَ، عن البَراءِ قال: اعتَمَرَ رسولُ اللهِ ﷺ في ذِى القَعدَةِ، فأبَى أهلُ مَكَّةَ أن يَدَعوه يَدخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قاضاهُم على أن يُقيمَ بها ثَلاثَةَ أيّامٍ، فلَمّا كَتَبوا الكِتابَ كَتَبوا: هذا ما قاضَى عَلَيه محمدٌ رسولُ اللهِ. فقالوا: لا نُقِرُّ بهَذا، لَو نَعلَمُ أنَّكَ رسولُ اللهِ ما مَنَعناكَ شَيئًا، ولَكِن أنتَ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ. قال: "أنا رسولُ اللهِ، وأنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ، يا علىُّ امحُ رسولَ اللهِ". قال: واللهِ لا أمحوكَ أبَدًا. فأخَذَ رسولُ اللهِ ﷺ الكِتابَ ولَيسَ يُحسِنُ يَكتُبُ مَكانَ رسولِ اللهِ، فكَتَبَ: هذا ما قاضَى عَلَيه محمدُ بنُ عبدِ اللهِ؛ ألَّا يُدخِلَ مَكَّةَ السِّلاحَ إلَّا السَّيفَ في القِرابِ، وألا يُخرِجَ مِن أهلِها أحَدًا أرادَ أن يَتبَعَه، وألَّا يَمنَعَ أحَدًا مِن أصحابِه أرادَ أن يُقيمَ بها. فلَمّا دَخَلَها ومَضَى الأجَلُ أتَوْا عَليًّا ﵁ فقالوا: قُلْ لِصاحِبِكَ فليَخرُجْ عَنّا؛ فقَد مَضَى الأجَلُ. فخَرَجَ رسولُ اللهِ ﷺ فتَبِعَتْهُمُ ابنَةُ حَمزَةَ فنادَت: يا عَمِّ، يا عَمِّ. فتَناوَلَها علىٌّ ﵁، فأخَذَ بيَدِها، وقالَ لِفاطِمَةَ ﵍: دونَكِ. فحَمَلَتها، فاختَصَمَ فيها عليٌّ وزَيدٌ وجَعفَر ﵃، فقالَ علىٌّ: أنا أخَذتُها وهِىَ بنتُ عَمِّى. قال جَعفَرٌ: ابنَةُ عَمِّى وخالَتُها تَحتِى. وقالَ زَيدٌ: ابنَةُ أخِى. فقَضَى رسولُ اللهِ ﷺ لِخالَتِها، وقالَ: "الخالَةُ بمَنزِلَةِ الأُمِّ". وقالَ لِعَلِىٍّ ﵃: "أنتَ مِنِّى وأنا مِنكَ". وقالَ لِجَعفَرٍ ﵁: "أشبَهتَ خَلْقِى وخُلُقِى". وَقالَ لِزَيدٍ ﵁: "أنتَ أخونا ومَولانا". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ موسَى. هَكَذا رَواه عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَى عن إسرائيلَ مُدرَجًا. ورَوَى إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ عن إسرائيلَ قِصَّةَ ابنَةِ حَمزَةَ عن أبى إسحاقَ عن هانِئِ بنِ هانِئْ وهُبَيرَةَ عن علىٍّ ﵁. وكَذَلِكَ رَواها عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَى مَرَّةً أُخرَى مُنفَرِدَةً. ورَواه زَكَريّا ابنُ أبى زائدَةَ وغَيرُه عن أبى إسحاقَ كما:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 14, Hadis no. 15864
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ علىُّ بنُ محمدٍ المِصرِىُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ أبى مَريَمَ، حدثنا أسَدُ بنُ موسَى، حدثنا يَحيَى بنُ زَكَريّا بنِ أبى زائدَةَ، حَدَّثَنِى أبى وغَيرُه، عن أبى إسحاقَ، عن البَراءِ قال: أقامَ رسولُ اللهِ ﷺ بمَكَّةَ ثَلاثَةَ أيّامٍ في عُمرَةِ القَضاءِ، فلَمّا كان اليومُ الثّالِثُ قالوا لِعَلِيِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁: إنَّ هذا آخِرُ يَومٍ مِن شَرطِ صاحِبِكَ؛ فمُرْه فليَخرُجْ. فحَدَّثَه بذَلِكَ، فقالَ: "نَعَم". فخَرَجَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 14, Hadis no. 15865
قال أبو إسحاقَ: وحَدَّثَنِى هانِىُّ بنُ هانِئٍ وهُبَيرَةُ بنُ يَريمَ، عن علىِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁ قال: فاتَّبَعَتهُ ابنَةُ حَمزَةَ تُنادِى: يا عَمِّ، يا عَمِّ. فتَناوَلَها علىٌّ ﵁ فأخَذَ بيَدِها، وقالَ لِفاطِمَةَ ﵍: دونَكِ ابنَةَ عَمِّكِ. فحَمَلَتها، فاختَصمَ فيها علىٌّ وزيدُ بنُ حارِثَةَ وجَعفَرُ بنُ أبى طالِبٍ ﵃، فقالَ علىٌّ ﵁: أنا أخَذتُها وبِنتُ عَمِّى. وقالَ جَعفَرٌ: بنتُ عَمِّى، وخالَتُها عِندِى. وقالَ زَيدٌ: ابنَةُ أخِى. فقَضَى بها رسولُ اللهِ ﷺ لِخالَتِها وقالَ: "الخالَةُ بمَنزِلَةِ الأُمِّ". وقالَ لِزَيدٍ: "أنتَ أخونا ومَولانا". فحَجَلَ، وقالَ لِجَعفَرٍ: "أنتَ أشبَهُهُم بى خَلْقًا وخُلُقًا". فحَجَلَ وراءَ حَجْلِ زَيدٍ، ثُمَّ قال لِى: "أنتَ مِنِّى وأنا مِنكَ". فحَجَلتُ وراءَ حَجْلِ جَعفَرٍ. قال: وقُلتُ لِلنَّبِىِّ ﷺ: ألا تتَزَوَّجُ بنتَ حَمزَةَ؟ قال: "إنَّها ابنَةُ أخِى مِنَ الرَّضاعَةِ". ويَحتَمِلُ أن تَكونَ رِوايَةُ أبى إسحاقَ عن البَراءِ في قِصَّةِ ابنَةِ حَمزَةَ مُختَصَرَةً كما رُوِّينا، ثُمَّ رَواها عَنهُما عن علىٍّ ﵁ أتَمَّ مِن ذَلِكَ كما رُوِّينا، فقِصَّةُ الحَجْلِ في رِوايَتِهِما دونَ رِوايَةِ البَراءِ، واللَّهُ أعلَمُ. ورُوّينا هذه القِصَّةَ أيضًا عن محمدِ بنِ نافِعِ بنِ عُجَيرٍ عن أبيه عن علىِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 14, Hadis no. 15866
حَدَّثَناه أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ المُؤَمَّلِ، حدثنا الفَضلُ بنُ محمدٍ الشَّعرانِىُّ، حدثنا إبراهيمُ بنُ حَمزَةَ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بنُ محمدٍ، عن يَزيدَ بنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ نافِعِ بنِ عُجَيرٍ، عن أبيه نافِعٍ، عن علىِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁ في قِصَّةِ بنتِ حَمزة قال: فقالَ جَعفَرٌ ﵁: أنا أحَقُّ بها؛ فإِنَّ خالَتَها عِندِى. فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "أمّا الجاريَةُ فأقضِى بها لِجَعفَرٍ؛ فإِنَّ خالَتَها عِندَه، وإِنَّما الخالَةُ أُمٌّ". هَكَذا حَدَّثَناه. وكَذَلِكَ رَواه محمدُ بنُ يَحيَى الذُّهلِىُّ عن إبراهيمَ بنِ حَمزَةَ. وكَذَلِكَ رَواه عبدُ العَزيزِ بنُ عبدِ اللهِ عن عبدِ العَزيزِ بنِ محمدٍ. وهو في كِتابِ "سنن أبى داود" عن العباسِ بنِ عبدِ العَظيمِ، عن عبدِ المَلِكِ بنِ عمرٍو، عن عبدِ العَزيزِ بنِ محمدٍ، عن يَزيدَ بنِ الهادِ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ، عن نافِعِ بنِ عُجَيرٍ، عن أبيه، عن علىٍّ ﵁. فاللهُ أعلَمُ. والَّذِى عِندَنا أن الأوَّلَ أصَحُّ. وكَذَلِكَ رَواه الأُوَيسِىُّ عن عبدِ العَزيزِ بنِ محمدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 14, Hadis no. 15867
BÂB (15)

Kölenin yiyeceği ve giyeceği konusunda sahibinin sorumluluğu

بابُ ما على مالكِ المَملوكِ مِن طَعامِ المَملوكِ وكِسوَتِهِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ صالِحِ بنِ هانِئٍ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ مِهرانَ، حدثنا أبو الطّاهِرِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى عمرُو بنُ الحارِثِ أن بُكَيرَ بنَ الأشَجِّ حَدَّثَه عن العَجلانِ مَولَى فاطِمَةَ، عن أبى هريرةَ، عن رسولِ اللهِ ﷺ أنَّه قال: "لِلمملوكِ طَعامُه وكِسوَئه، ولا يكَلَّفُ مِنَ العَمَلِ ما لا يُطيق". رَواه مُسلِم في "الصحيح" عن أبى الطّاهِرِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 15, Hadis no. 15868
وأخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن محمدِ بنِ عَجلانَ، عن بُكَيرِ بن عبدِ اللهِ بنِ الأشَجِّ، عن عَجلانَ أبى محمدٍ، عن أبى هريرةَ، أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "لِلمَملوكِ طَعامُه وكِسوَتُه بالمَعروفِ، ولا يكَلَّفُ مِنَ العَمَلِ إلَّا ما يطيق".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 15, Hadis no. 15869
أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا موسَى بنُ إسحاقَ القاضِى الأنصارِىُّ، حدثنا عُمَرُ بنُ أبى الرُّطَيلِ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ سعيدِ بنِ أبجَرَ، عن أبيه (ح) وحَدَّثَنا أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمِىُّ، أخبرَنا أبو علىٍّ الحُسَينُ بنُ علىٍّ الحافظُ، أخبرَنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ محمدِ بنِ أيّوبَ المُخَزَمِىُّ، حدثنا سعيدُ بنُ محمدٍ الجَرمِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ سعيدِ بنِ أبجَرَ، عن أبيه، عن طَلحَةَ بنِ مُصَرِّفٍ، عن خَيثَمَةَ بنِ عبدِالزَحمَنِ قال: كُنّا جُلوسًا عِندَ عبدِ اللهِ بنِ عمرٍو إذ جاءَ قَهرَمانٌ له فدَخَلَ، فقالَ: أعطَيتَ الرَّقيقَ قوْتَهُم؟ قال: لا. قال: فانطَلِقْ وأعطِهِم. وقالَ: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "كفَى بالمُؤمِنِ إثمًا أن يَحبِسَ عَمَّن يَملِكُ قوتَه". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن سعيدِ بنِ محمدٍ الجَرمِىِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 15, Hadis no. 15870
BÂB (16)

Sahibin kendi yiyeceği ve giyeceği ile kölesinin yiyeceği ve giyeceği arasında eşitlik sağlaması hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في تَسويَةِ المالِكِ بَينَ طَعامِه وطَعامِ رَقيقِه وبَينَ كِسوَتِه وكِسوَةِ رَقيقِهِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ عَفّانَ العامِرِىُّ، حدثنا ابنُ نُمَيرٍ، عن الأعمَشِ، عن المَعرورِ قال: لَقِينا أبا ذَرٍّ بالزَبَذَةِ عَلَيه ثَوبٌ وعَلَى غُلامِه مِثلُه، فقالَ له رَجُلٌ: يا أبا ذَرٍّ، لَو أخَذتَ هذا الثَّوبَ مِن غُلامِكَ فلَبِستَه فكانَت حُلَّةً، وكَسَوتَ غُلامَكَ ثَوبًا آخَرَ. فقالَ: إنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "هُم إخوانُكُم، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحتَ أيديكُم، فمَن كان أخوه تَحتَ يَدَيه فليُطعِمْه مِمّا يأكُلُ وليَكسُه مِمّا يَلبَسُ، ولا يُكَلِّفْه ما يَغلِبُه، فإِن كَلَّفَه فليُعِنْه". أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15871
وأخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ غالِبٍ الخُوارِزمِىُّ ببَغدادَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ أحمدَ هو ابنُ حَمدانَ النَّيسابورِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ عمرِو بنِ النَّضرِ الحَرَشِىُّ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ يونُسَ، حدثنا زُهَيرٌ، حدثنا الأعمَشُ، عن المَعرورِ قال: قَدِمنا الرَّبَذَةَ فأتَينا أبا ذَرٍّ، فإِذا عَلَيه حُلَّةٌ وإِذا على غُلامِه أُخرَى. قال: فقُلنا: لَو كَسَوتَ غُلامَكَ غَيرَ هذا وجَمَعتَ بَينَهُما فكانَت حُلَّةً؟ قال: فقالَ: سأحَدِّثُكُم عن هذا؛ إنِّى سابَبتُ رَجُلًا وكانَت أُمُّه أعجَميَّةً فنِلْتُ مِنها، فأتَى رسولَ اللهِ ﷺ فشَكانِى إلَيه، فقالَ لِى: "أسابَبتَ فُلانًا؟ ". قُلتُ: نَعَم. قال: "فهَل ذَكَرتَ أُمَّهُ". فقُلتُ: مَن يُسابِبِ الرِّجالَ ذُكِرَ أبوه وأُمُّه يا رسولَ اللهِ. قال: "إنَّكَ امرُؤ فيكَ جاهِليَّةٌ". قال: قُلتُ: على ساعَتِى مِنَ الكِبَرِ؟ قال: "نَعَم، إنَّما هُم إخوانُكُم، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحتَ أيديكُم، فمَن كان أخوه تَحتَ يَدِه فليطعِمْه مِن طَعامِه، وليلبِسْه مِن لِباسِه، ولا يُكَلِّفْه ما يَغلِبُه، فإِن كَلَّفَه ما يَغلِبُه فليُعِنْه عَلَيه". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ يونُسَ، وأخرَجَه البخارىُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15872
أخبرَنا أبو علىٍّ الحُسَينُ بنُ محمدٍ الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ مَحمُويَه العَسكَرِىُّ بالبَصرَةِ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدٍ القَلانِسِىُّ، حدثنا آدَمُ بنُ أبى إياس، حدثنا شُعبَةُ، حدثنا واصِلٌ الأحدَبُ قال: سَمِعتُ المَعرورَ بنَ سُوَيدٍ يقولُ: رأيتُ أبا ذَرٍّ الغِفارِىَّ ﵁ وعَلَيه حُلَّةٌ وعَلَى غُلامِه حُلَّةٌ، فسألتُه عن ذَلِكَ فقالَ: إنِّى سابَبتُ رَجُلًا فشَكانِى إلَى رسولِ اللهِ ﷺ، فقالَ لِى رسولُ اللهِ ﷺ: "أعَيَّرتَه بأُمِّهِ؟ ". ثُمَّ قال لى: "إنَّ إخوانَكم جَعَلَهُمُ اللهُ تَحتَ أيديكُم، فمَن كان أخوه تَحتَ يَدِه فليُطعِمْه مِمّا يأكُلُ، وليُلبِسْه مِمّا يَلبَسُ، ولا تُكَلِّفوهُم ما يَغلِبُهُم، فإِن كَلَّفتُموهُم ما يَغلِبُهُم فأعينوهُم عَلَيه". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن آدَمَ، وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن شُعبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15873
أخبرَنا أبو على الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ عمرٍو الرّازِىُّ، حدثنا جَريرٌ، عن مَنصورٍ، عن مُجاهِدٍ، عن موَرِّقٍ، عن أبى ذَرٍّ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "مَن لايَمَكُم مِن مَملوكيكم فأطعِموه مِمّا تأكُلونَ، واكسوه مِمّا تَكتَسونَ، ومَن لَم يلايِمْكم مِنهُم فبيعوه ولا تُعَذِّبوا خَلقَ اللهِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15874
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكِّى وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن إبراهيمَ بنِ أبى خِداشِ بنِ عُتبَةَ بنِ أبى لَهَبٍ أنَّه سَمِعَ ابنَ عباسٍ يقولُ في المَملوكينَ: أطعِموهُم مِمّا تأكلونَ، واكْسوهُم [مِمّا تَكتَسونَ]. قال الشّافِعِىُّ ﵀: وإِن لَم يَفعَلْ فلَه ما قال النَّبِىُّ ﷺ نَفَقَتُه وكِسوَتُه بالمَعروفِ، والمَعروفُ عِندَنا المَعروفُ لِمِثلِه في بَلَدِه الَّذِى يَكونُ بهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15875
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ مَرزوقٍ، حدثنا وهبُ بنُ جَريرٍ، حدثنا شُعبَةُ، عن محمدِ بنِ زيادٍ، عن أبى هريرةَ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "إذا جاءَ خادَمُ أحَدِكُم بطَعامِه فليُجلِسْه مَعَه، فإِن لَم يَفعَلْ فليُناولْه أُكلَةً أو أُكلَتَينِ، فإِنَّه ولِىَ دُخَانَه وحَرَّه". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن حَجّاجِ بنِ مِنهالٍ وغَيرِه عن شُعبَةَ. قال الشّافِعِىُّ ﵀: وهَذا يَدُلُّ على ما وصَفنا مِن تَبايُنِ طَعامِ المَملوكِ وطَعامِ سَيِّدِهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 16, Hadis no. 15876
BÂB (17)

Kölesinin yiyeceğini hazırlayan sahibin yapması gerekenler

بابُ ما يَنبَغِي لِمالِكِ المَملوكِ الَّذِى يَلِى طَعامَه أن يَفعَلَهُ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ الفَرّاءُ، أخبرَنا أبو نُعَيمٍ المُلائىُّ وعبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ قالا: حدثنا داودُ بنُ قَيسٍ، عن موسَى بنِ يَسارٍ، عن أبى هريرةَ، عن النَّبِىِّ ﷺ أنَّه قال: "إذا صَنَعَ خادِمُ أحَدِكُم له طَعامًا فجاءَ به قَد ولِىَ حَرَّه ودُخَانَه فليقعِدْه مَعَه فليأكُلْ، فإِن كان الطعامُ مَشفوهًا قَليلًا فليَضَعْ في يَدِه أُكُلَةً أو أُكُلَتَينِ". قال داودُ بنُ قَيسٍ: الأُكلَةُ اللُّقمَةُ. رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن عبدِ اللهِ بنِ مَسلَمَةَ القَعنَبِىِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 17, Hadis no. 15877
أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا سفيانُ، عن أبى الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبى هريرةَ، أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "إذا كَفَى أحَدَكُم خادِمُه طَعامَه حَرَّه ودُخَانَه، فليَدْعُه فليجلِسْه، فإِن أبَى فليُرَوِّغْ له لُقمَةً فليُناولْه إيّاها. أو: يُعطيه إيّاها". أو كَلِمَةً هذا مَعناها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 17, Hadis no. 15878
BÂB (18)

Köleye gücünün yettiği kadar iş yüklenmesi

بابٌ: لا يُكَلَّفُ المَملوكُ مِنَ العَمَلِ إلَّا ما يُطيقُ الدَّوامَ عَلَيه
وأخبرَنا أبو الحَسَنِ علىُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفارُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ، أخبرَنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا لَيثٌ، عن ابنِ عَجلانَ، عن بُكَيرِ بنِ الأشَجِّ، أن العَجلانَ أبا محمدٍ حَدَّثَه قبلَ وفاتِه أنَّه سَمِعَ أبا هريرةَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "لِلمَملوكِ طَعامُه وكِسوَتُه، ولا يُكَلَّفُ مِنَ العَمَلِ ما لا يُطيقُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 18, Hadis no. 15879
BÂB (19)

Cariyenin sürekli bir işte çalışmadığı sürece kazancından sakındırma hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن كَسبِ الأمَةِ إذا لَم تَكُنْ في عَمَلٍ واصِبٍ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاضِى قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهب، أخبرَنِى مُسلِمُ بنُ خالِدٍ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ، عن أبيه، عن أبى هريرةَ قال: نَهَى رسولُ اللهِ ﷺ عن كَسبِ الأمَةِ، إلا أن يَكونَ لها عَمَلٌ واصِبٌ، أو كَسبٌ يُعرَفُ وجهُه. ورَواه علىُّ بنُ الجَعدِ عن الزَّنجِىِّ بنِ خالِدٍ عن حَرامِ بنِ عثمانَ عن أبى عَتيقٍ عن جابِرٍ مَرفوعًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 19, Hadis no. 15880
أخبرَنا أبو جَعفَرٍ كامِلُ بنُ أحمدَ المُستَملِى وأبو نَصرٍ عُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ بنِ قَتادَةَ قالا: أخبرَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ إسحاقَ بنِ أيّوبَ الصِّبغِىُّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ على بنِ زيادٍ، حدثنا ابنُ أبى أوَيسٍ، حَدَّثَنِى مالكٌ (ح) وأخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن عَمِّه أبى سُهَيلٍ، عن أبيه أنَّه سَمِعَ عثمانَ بنَ عَفانَ ﵁ يقولُ في خُطبَتِه: لا تُكَلِّفوا الصَّغيرَ الكَسبَ؛ فإِنَّكُم مَتَى كَلَّفتُموه الكَسبَ سَرَقَ، ولا تُكَلِّفوا الأمَةَ غَيرَ ذاتِ الصَّنعَةِ الكَسبَ؛ فإِنَّكُم مَتَى كَلَّفتُموها الكَسبَ كَسَبَت بفَرجِها. لَفظُ حَديثِ الشّافِعِىِّ، زادَ ابنُ أبى أوَيسٍ في رِوايَتِه: وعِفُّوا إذ أعَفَّكُمُ اللَّهُ، وعَلَيكُم مِنَ المَطاعِمِ بما طابَ مِنها. رَفَعَه بَعضهُم عن عثمانَ ﵁ مِن حَديثِ الثَّورِىِّ، ورَفعُه ضَعيفٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 19, Hadis no. 15881
BÂB (20)

Kölenin rızası ile kazanç elde etmesi durumunda anlaşma yapma

بابُ مُخارَجةِ العَبدِ برِضاه إذا كان له كَسبٌ
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ القاضِى قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبِ، أخبرَنِى عبدُ اللهِ بنُ عُمَرَ ومالِكُ بنُ أنَسٍ وسُفيانُ بنُ سعيدٍ الثَّورِىُّ أَن حُمَيدًا الطَّويلَ حَدَّثَهُم عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: حَجَمَ أبو طَيبَةَ رسولَ اللهِ ﷺ، فأعطاه صاعَينِ أو صاعًا مِن تَمرٍ وأمَرَ أهلَه أن يُخَفِّفوا عنه مِن خَراجِهِ. أخرَجَه البخارىُّ في "الصحيح" مِن حَديثِ مالكٍ، وأخرَجَه مُسلِم مِن وجهٍ آخَرَ عن حُمَيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 20, Hadis no. 15882
أخبرَنا محمدُ بنُ موسَى بنِ الفَضلِ الصَّيرَفِىُّ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ، أخبرَنِى أبى، حدثنا الأوزاعِىُّ، حَدَّثَنِى رَجُل مِنّا يُقالُ له: نَهيكُ بنُ يَريمَ. حَدَّثَنِى مُغيثُ بنُ سُمَىٍّ قال: كان لِلزُّبَيرِ بنِ العَوّامِ ﵁ ألفُ مَملوكٍ يُؤَدِّى إلَيه الخَراجَ، فلا يُدخِلُ بَيتَه مِن خَراجِهِم شَيئًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 20, Hadis no. 15883
أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ أبى المَعروفِ، أخبرَنا أبو عمرِو ابنُ نُجَيدٍ، أخبرَنا أبو مسلمٍ، حدثنا أبو عاصِبم، عن ابنِ أبى ذِئبٍ، عن دِرهَمٍ مَولَى عبدِ الرَّحمَنِ قال: ضَرَبَ علىَّ مَولاى كُلَّ يَومٍ دِرهَمًا، فأتَيتُ أبا هريرةَ فقالَ: اتَّقِ اللهَ، وأدِّ حَقَّ اللهِ وحَقَّ مَولاكَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 20, Hadis no. 15884
BÂB (21)

Fahişenin kazancından sakındırma

بابُ النَّهىِ عن كَسبِ البَغِىِّ
أخبرَنا أبو بكبر أحمدُ بنُ الحَسَنِ وأبو زَكَريّا يَحيَى بنُ إبراهيمَ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى مالكُ بنُ أنَسٍ ويونُسُ بنُ يَزيدَ واللَّيثُ بنُ سَعدٍ أن ابنَ شِهابٍ حَدَّثَهُم عن أبى بكرِ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ، أن أبا مَسعودٍ عُقبَةَ بنَ عمرٍو حَدَّثَه أن رسولَ اللهِ ﷺ نَهاهُم عن ثَمَنِ الكَلبِ ومَهرِ البَغِى وحُلوانِ الكاهِنِ، إلَّا أن يونُسَ قال في الحَديثِ: ثَلاثَة هُنَّ سُحتٌ. أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ مالكٍ، وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن حَديثِ اللَّيثِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 21, Hadis no. 15885