SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 49 · NafakalarKonum
BÂBLAR — Nafakalar (81)
  1. 1Kadına nafaka vermenin gerekliliğiبابُ وُجوبِ النَّفَقَةِ لِلزَّوجَةِ
  2. 2Aileye yapılan harcamanın faziletiبابُ فضلِ النَّفَقَةِ على الأهلِ
  3. 3Erkeğin ailesi için bir yıllık yiyecek saklamasıبابُ حَبسِ الرَّجُلِ لأهلِه قوتَ سنةٍ
  4. 4﴿Geniş imkâna sahip olan, imkânına göre nafaka versin; rızkı dar olan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin﴾ [Talak: 7]بابٌ: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ﴾ [الطلاق: ٧]
  5. 5Erkeğin eşine nafaka bulamamasıبابُ الرَّجُلِ لا يَجِدُ نَفَقَةَ امرأتِهِ
  6. 6Boşanmış kadının hamile olmadıkça nafaka hakkı yokturبابٌ: المَبتوتَةُ لا نَفَقَةَ لَها إلَّا أن تَكُونَ حامِلًا
  7. 7Kadının nafaka hakkı olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: لَها النَّفَقَةُ
  8. 8Çocuklara nafakaبابُ النَّفَقَةِ على الأولادِ
  9. 9Allah'ın ﴿Vârise de bunun gibisi düşer﴾ [Bakara: 233] sözü hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَولِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ [البقرة: ٢٣٣]
  10. 10Anne babaya nafakaبابُ نَفَقَةِ الأبَوَينِ
  11. 11Anne babadan hangisinin iyi arkadaşlığa daha layık olduğuبابٌ: مَن أحَقُّ مِنهُما بحُسنِ الصُّحبَةِ
  12. 12Anne babanın aynı köyde ayrılmasıبابُ الأبَوَينِ إذا افتَرَقا وهُما في قَريَةٍ واحِدَةٍ
  13. 13Annenin evlenmesi durumunda çocuğun velayet hakkının düşmesi ve büyükannesine geçmesiبابُ الأُمّ تَتَزَوَّجُ فيَسقُطُ حَقُّها مِن حَضانَةِ الوَلَدِ ويَنتَقِلُ إلَى جَدَّتِهِ
  14. 14Teyzenin velayet hakkının akrabadan daha öncelikli olmasıبابٌ: الخالَةُ أحَقُّ بالحَضانَةِ مِنَ العَصَبَةِ
  15. 15Kölenin yiyeceği ve giyeceği konusunda sahibinin sorumluluğuبابُ ما على مالكِ المَملوكِ مِن طَعامِ المَملوكِ وكِسوَتِهِ
  16. 16Sahibin kendi yiyeceği ve giyeceği ile kölesinin yiyeceği ve giyeceği arasında eşitlik sağlaması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَسويَةِ المالِكِ بَينَ طَعامِه وطَعامِ رَقيقِه وبَينَ كِسوَتِه وكِسوَةِ رَقيقِهِ
  17. 17Kölesinin yiyeceğini hazırlayan sahibin yapması gerekenlerبابُ ما يَنبَغِي لِمالِكِ المَملوكِ الَّذِى يَلِى طَعامَه أن يَفعَلَهُ
  18. 18Köleye gücünün yettiği kadar iş yüklenmesiبابٌ: لا يُكَلَّفُ المَملوكُ مِنَ العَمَلِ إلَّا ما يُطيقُ الدَّوامَ عَلَيه
  19. 19Cariyenin sürekli bir işte çalışmadığı sürece kazancından sakındırma hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن كَسبِ الأمَةِ إذا لَم تَكُنْ في عَمَلٍ واصِبٍ
  20. 20Kölenin rızası ile kazanç elde etmesi durumunda anlaşma yapmaبابُ مُخارَجةِ العَبدِ برِضاه إذا كان له كَسبٌ
  21. 21Fahişenin kazancından sakındırmaبابُ النَّهىِ عن كَسبِ البَغِىِّ
  22. 22Kölelere vurma, kötü davranma ve iftira atma konusunda gelen uyarılarبابُ سياقِ ما ورَدَ مِنَ التَّشديدِ في ضَربِ المَماليكِ والإِساءَةِ إلَيهِم وقَذفِهِم
  23. 23Kölelerin terbiye edilmesi ve cezaların uygulanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تأديبِهِم وإِقامَةِ الحُدودِ عَلَيهِم
  24. 24Terbiye ve ceza için yüzüne vurmaktan kaçınmaبابُ اجتِنابِ الوَجهِ في الضَّربِ لِلتّأديبِ والحَدِّ
  25. 25Kölenin dürüst olması durumundaki faziletiبابُ فضلِ المَملوكِ إذا نَصَحَ
  26. 26Her birinin sahibine nasıl hitap edeceğiبابُ ما يُنادِى به كُلُّ واحِدٍ مِنهُما صاحِبَهُ
  27. 27Hizmetçiyi sahibine karşı kışkırtanlara yönelik uyarılarبابُ التَّشديدِ على مَن خَبَّبَ خادِمًا على أهلِهِ
  28. 28Hayvanların nafakasıبابُ نَفَقَةِ الدَّوابِّ
  29. 29Sığırların sağılması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في حَلبِ الماشيَةِ
  30. 30Kur'an'da öldürmenin haram olmasının aslıبابُ أصلِ تَحريمِ القَتلِ في القُرآنِ
  31. 31Çocukların öldürülmesiبابُ قَتلِ الولدانِ
  32. 32Sünnetten öldürmenin haram olmasıبابُ تَحريمِ القَتلِ مِنَ السُّنَّةِ
  33. 33Öldürülmeyi hak etmeyen birine silah doğrultmamak ve mescid veya çarşıda okla geçenin oklarının uçlarını tutmasıبابٌ: لا يُشيرُ بالسِّلاحِ إلىَ مَن لا يَستحِقُّ القتلَ، ومَن مَرَّ في مَسجِدٍ أو سوقٍ بنَبلٍ أمسَكَ بنِصالِها
  34. 34Kendisini öldüren kimseye karşı sert uyarıبابُ التَّغليظِ علي مَن قَتَلَ نَفسَهُ
  35. 35Kasten öldürmede kısasın vacip olmasıبابُ إيجابِ القِصاصِ في العَمدِ
  36. 36Katilin dışında kimseye kısas uygulanmamasıبابُ إيجابِ القِصاصِ عليِّ القاتِلِ دونَ غَيِره
  37. 37Erkeğin kadın için öldürülmesiبابُ قَتلِ الرَّجُلِ بالمَرأةِ
  38. 38Din farkı olanlar arasında kısas olmamasıبابٌّ فيمَن لا قِصاصَ بَينَه باختِلافِ الدِّينَيِن
  39. 39Müminin kâfir için öldürülmesiyle ilgili zayıf haberin açıklanması ve sahâbeden gelenlerبابُ بَيانِ ضَعفِ الخَبَرِ الَّذِى رُوىَ في قَتلِ المُؤمِنِ بالكافِرِ وما جاءَ عن الصَّحابَةِ في ذَلِكَ
  40. 40Ömer b. el-Hattâb'dan (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁
  41. 41Osman'dan (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن عثمانَ ﵁
  42. 42Ali'den (radıyallahü anh) rivayetlerالرِّواياتُ فيه عن علىٍّ ﵁
  43. 43Hür bir kimse köle için öldürülmezبابٌّ: لا يُقتَلُ حُرٌّ بعَبدٍ
  44. 44Kölesini öldüren veya ona işkence eden kimse hakkında rivayetlerبابُ ما رُوىَ فيمَن قَتَلَ عبدَه أو مَثَّلَ بهِ
  45. 45Köle öldürüldüğünde değeri ne kadar olursa olsun ödenmesiبابٌ: العَبدُ يُقتَلُ فيه قيمَتُه بالِغَةً ما بَلَغَت
  46. 46Kölenin hür birini öldürmesiبابُ العَبدِ يَقتُلُ الحُرَّ
  47. 47Kölenin köleyi öldürmesiبابُ العَبدِ يَقتُلُ العَبدَ
  48. 48Bir adamın oğlunu öldürmesiبابُ الرَّجُلِ يَقتُلُ ابنَهُ
  49. 49Erkekler ve kadınlar arasında, köleler arasında nefisten başka şeylerde kısasبابُ القَوَدِ بَيَن الرِّجالِ والنِّساءِ، وبَيَن العَبيدِ فيما دونَ النَّفسِ
  50. 50Bir adamı öldüren bir grupبابُ النَّفَرِ يَقتُلونَ الرَّجُلَ
  51. 51İki veya daha fazla kişinin bir adamın elini birlikte kesmesiبابُ الاِثنَيِن أو أكثَرَ يَقطَعانِ يَدَ رَجُلٍ مَعًا
  52. 52Öldürmede ve diğer suçlarda kısas uygulanacak kimseبابُ مَن عَلَيه القِصاصُ في القَتلِ وما دونَهُ
  53. 53Kılıç veya bıçakla veya keskin bir şeyle kasten öldürmeبابُ عَمدِ القَتلِ بالسَّيفِ أو السِّكّيِن أو ما يَشُقُّ بحَدِّهِ
  54. 54Taşla veya genellikle yaşanamayacak bir şeyle kasten öldürmeبابُ عَمدِ القَتلِ بالحَجَرِ وغَيِره ممّا الأغلَبُ أنَّه لا يُعاشُ مِن مِثلِهِ
  55. 55Kasten benzeriبابُ شِبهِ العَمدِ
  56. 56Birine zehir içiren kimseبابُ مَن سَقَى رَجُلًا سُمًّا
  57. 57Bir adamın öldürdüğü durumda kısas uygulanmasıبابُ الحالِ التى إذا قَتَلَ بها الرَّجُلُ أُقيدَ مِنهُ
  58. 58İmamın öldürülmesi ve yaralanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَتلِ الإمامِ وجَرحِهِ
  59. 59Efendinin kölesine emri hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في أمرِ السَّيِّدِ عبدَهُ
  60. 60Bir adamın başka bir adamı tutup öldürmesiبابُ الرَّجُلِ يَحبِسُ الرَّجُلَ لِلآخَرِ فيَقتُلُه
  61. 61Kısasta tercih hakkıبابُ الخيارِ في القِصاصِ
  62. 62Kasten öldürmenin cezasının kısas olduğunu söyleyen ve diyetin ancak affedilmesiyle vacip olduğunu belirten kimseبابُ مَن قال: مُوجَبُ العَمدِ القَوَدُ، وإِنَّما تَجِبُ الدّيَةُ بالعَفو عنه عَلَيها
  63. 63Diyet aldıktan sonra öldüren kimseبابُ مَن قَتَلَ بعدَ أخذِه الدّيَةَ
  64. 64Kısastan affetmeye teşvik hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في التَّرغيبِ في العَفو عن القِصاصِ
  65. 65Kan veya yarada kısas gerektiren bir suçtan affedilen kimseye ceza yokturبابٌ: لا عُقوبَةَ على كُلِّ مَن كان عَلَيه قِصاصٌ فعُفِىَ عنه في دَمٍ ولا جُرحٍ
  66. 66بابٌ
  67. 67Velilerin affında gizlice öldürme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في قَتلِ الغِيلَةِ في عَفو الأولياءِ
  68. 68Kan ve akıl mirasıبابُ ميراثِ الدَّمِ والعَقلِ
  69. 69Büyüklerin, küçükler ergenliğe ulaşmadan önce kısas uygulayabileceğini iddia eden kimseبابُ مَن زَعَمَ أن لِلكِبارِ أن يَقتَصّوا قبلَ بُلوغِ الصِّغارِ
  70. 70Velilerden bazılarının kısastan affetmesi, bazılarının affetmemesiبابُ عَفو بَعضِ الأولياءِ عن القِصاصِ دونَ بَعضٍ
  71. 71İmamın, veliyi katile karşı güçlendirmesi ve boynunu vurmasıبابُ إمكانِ الإمامِ وَلىَّ الدَّمِ مِنَ القاتِلِ يَضرِبُ عُنُقَهُ
  72. 72İmamın, kılıcını koruyup keskin bir kılıç alması, işkence etmemesi ve işkence yapmamasıبابٌ: يَحفَظُ الإمامُ سَيفَه ليأخُذَ سَيفًا صارِمًا لا يُعَذِّبُه ولا يُمَثِّلُ بهِ
  73. 73Velinin, imamın izni olmadan kısas uygulamamasıبابٌ: الوَلِىُّ لا يَستَبِدُّ بالقِصاصِ دونَ الإمامِ
  74. 74Çocuğun kasıtlı öldürmesi hakkında rivayet edilenlerبابُ ما رُوِىَ فى عَمدِ الصَّبِىِّ
  75. 75Velilerden birinin, babasının katili olduğunu iddia ederek bir adamı öldürmesiبابُ أحَدِ الأولياءِ إذا عَدا على رَجُلٍ فقَتَلَه بأنَّه قاتِلُ أبيهِ
  76. 76Kılıç dışında bir şeyle kısas yapılmasıبابُ القِصاصِ بغَيِر السَّيفِ
  77. 77Kısasın sadece demirle yapılacağına dair rivayet edilenlerبابُ ما رُوِىَ فى أن لا قَوَدَ إلَّا بحَديدَةٍ
  78. 78Nefisten aşağı olan kısaslarla ilgili bâblarجماعُ أبوابِ القِصاصِ فيما دونَ النَّفسِ
  79. 79Kısas olmayan durumlarبابُ ما لا قِصاصَ فيهِ
  80. 80Yara ve kesiklerden dolayı kısasın uygulanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ فى الاستيناءِ بالقِصاصِ مِنَ الجُرحِ والقَطعِ
  81. 81Yara kısasında ölen adamبابُ الرَّجُلِ يَموتُ فى قِصاصِ الجُرحِ

(49) Kitâb: Nafakalar

كتابُ النفقاتِ
Hadis 15786 – 16207 · 422 rivayet · Sayfa 4/9
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (31) · DEVAMI

Çocukların öldürülmesi

بابُ قَتلِ الولدانِ
حدثنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ العَلَويُّ إملاءً، أخبرَنا أبو حامِدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ الحافظُ، حدثنا محمدُبنُ يَحيَى الذُّهلِيُّ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهدِيٍّ (ح) وحَدَّثَنا الإمامُ أبو الطيِّبِ سَهلُ بنُ محمدِ بنِ سُلَيمانَ وأبو عبدِ اللّهِ محمدُ بنُ عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو ذَرٍّ محمدُ بنُ أبى الحُسَينِ ابنِ أبى القاسِمِ المُذَكِّرُ وأبو عثمانَ سعيدُ بنُ محمدِ بنِ عبدانَ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ بنِ يوسُفَ، حدثنا هارونُ بنُ سُلَيمانَ الأصبَهانِيُّ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهدِيٍّ، عن سُفيانَ، عن مَنصورٍ والأعمَشِ وواصِلٍ الأحدَبِ، عن أبى وائل، عن عمرِو بنِ شُرَحبيلَ، عن عبدِ اللّهِ قال: قُلتُ: يا رسولَ اللّهِ، أىُّ الذَّنبِ أعظَمُ؟ قال: "أن تَجعَلَ للهِ نِدًّا وهو خَلَقَكَ". قال: ثُمَّ ماذا؟ قال: "أن تَقتُلَ ولَدَكَ خَشيَةَ أن يأكُلَ مَعَكَ". قال: ثُمَّ ماذا؟ قال: "أن تُزانِىَ حَليلَةَ جارِكَ". وفِى رِوايَةِ الذُّهلِى:"أن تَزنِىَ بحَليلَةِ جارِكَ". حَديثُ مَنصورٍ والأعمَشِ مَوصولٌ، وحَديثُ واصِلٍ عن أبى وائلٍ عن عبدِ اللّهِ لَيسَ فيه ذِكرُ عمرِو بنِ شُرَحبيلٍ:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 31, Hadis no. 15936
أخبرَنا بصِخَةِ ذَلِكَ أبو عمرٍو محمدُ بنُ عبدِ اللّهِ الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإسماعيلِيُّ، أخبرَنِي الهَيثَمُ بنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، حدثنا عمرُو بنُ علىٍّ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهدِىٍّ، حدثنا سفيانُ، عن مَنصورٍ والأعمَشِ، عن أبى وائلٍ، عن عمرِو بنِ شُرَحبيلَ، عن عبدِ اللّهِ: قال رَجُلٌ: يا رسولَ اللّهِ، أىُّ الذَّنبِ أعظَمُ؟ قال: "أن تَجعَلَ للهِ نِدًّا وهو خَلَقَكَ". قال: ثُمَّ أىٌّ؟ قال: "ثُمَّ أن تَقتُلَ ولَدَكَ أجلَ أن يَطعَمَ مَعَكَ". قال: ثُمَّ أيٌّ؟ قال: "ثُمَّ أن تَزنِىَ بحَليلَةِ جارِكَ". قال أبو حَفصٍ: قال عبدُ الرَّحمَنِ مَرَّةً: عن مَنصورٍ والأعمَشِ وواصِلٍ، عن أبى وائلٍ، عن عمرِو بنِ شُرَحبيلٍ، عن عبدِ اللّهِ، عن النَّبِىِّ ﷺ. فقُلتُ لِعَيدِ الرَّحمَنِ: حدثنا يَحيَى، حدثنا سفيانُ، عن مَنصورٍ وسُلَيمانَ، عن أبى وائلٍ، عن أبى مَيسَرَةَ وهو عمرُو بنُ شُرَحبيلٍ، عن عبدِ اللّهِ. قال: وحَدَّثَنِى سفيانُ، حدثنا واصِلٌ، عن أبى وائلٍ، عن عبدِ اللّهِ. فقالَ عبدُ الرَّحمَنِ: دَعْه، فلَم يَذكُرْ فيه بعدَ ذَلِكَ: واصِلٌ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ علىٍّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 31, Hadis no. 15937
أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِي، أخبرَنا أبو سَهلٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ زيادٍ القَطّانُ، حدثنا عبدُ الكَريمِ بنُ الهَيثَمِ، حدثنا أبو اليَمانِ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو محمدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللّهِ المُزَنِيُّ فيما قَرأتُه عَلَيه، وأبو علىٍّ حامِدُ بنُ محمدٍ الهَرَوىُّ قالا: حدثنا عليُّ بنُ محمدِ لنِ عيسَى، حدثنا أبو اليَمانِ قال: أخبرَنِى شُعَيبٌ، عن الزُّهرِيِّ قال: أخبرَنِي أبو إدريسَ عائذُ اللَّهِ بنُ عبدِ اللّهِ، عن عُبادَةَ بنِ الصّامِتِ، أن رسولَ اللّهِ ﷺ قال وحَولَه عِصابَةٌ مِن أصحابِه: "بايِعونِى عليِّ ألَّا تُشرِكوا باللَّهِ شَيئًا، ولا تَسرِقوا، ولا تَزنوا، ولا تقتُلوا أولادَكُم، ولا تأتوا ببُهتانٍ تَفتَرونَه بَينَ أيديكُم وأرجُلِكُم، ولا تَعصُوا في مَعروفٍ، فمَن وفَى مِنكُم فأجرُه عليِّ اللَّهِ، ومَن أصابَ شَيئًا مِن ذَلِكَ فعوقِبَ به في الدُّنيا فهو له كَفّارَةٌ، ومَن أصابَ مِن ذَلِكَ شَيئًا ثُمَّ سَتَرَه فأمرُه إلَى اللَّهِ؛ إن شاءَ عَفا عنه وإن شاءَ عاقَبَه". قال: فبايَعناه على ذَلِكَ. لَفظُ حَديثِهِما سَواءٌ، إلَّا أن في رِوايَةِ القاضِي: عن عُبادَةَ بنِ الصّامِتِ، وقَد شَهِدَ بَدرًا، وهو أحَدُ النُقَباءِ لَيلَةَ العَقَبَةِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبى اليَمانِ، وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن الزُّهرِيِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 31, Hadis no. 15938
BÂB (32)

Sünnetten öldürmenin haram olması

بابُ تَحريمِ القَتلِ مِنَ السُّنَّةِ
أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ فُورَكَ ﵀، أخبرَنا عبدُ اللّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ أحمدَ الأصبَهانِيُّ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ الطيالِسِيُّ، حدثنا حَمّادُ بنُ زَيدٍ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ الأنصارِيِّ، عن أبى أُمامَةَ ابنِ سَهلِ بنِ حُنَيفٍ قال: كُنّا مَعَ عثمانَ ﵁ في الدّارِ وهو مَحصورٌ، وكُنا نَدخُلُ مُدَّخَلًا نَسمَعُ مِنه كَلامَ مَن في البَلاطِ، فدَخَلَ عثمانُ ﵁ ثُمَّ خَرَجَ مُتَغَيِّرَ اللَّونِ، قيلَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، ما شأنُكَ؟ قال: إنَّهُم لَيَتَواعَدونِى بالقَتلِ آنِفًا، ولَم أستَيقِنْ ذَلِكَ مِنهُم حَتَّى كان اليَومُ. فَقُلنا له: يَكفيكَهُمُ اللَّهُ يا أميرَ المُؤمِنينَ. قال: وبِمَ يَقتُلونَنِى وقَد سَمِعتُ رسولَ اللّهِ ﷺ يقولُ: "لا يَحِلُّ دَمُ امرِئٍ مسليم إلَّا بإِحدَى ثَلاثٍ؛ رَجُلٌ كَفَرَ بعدَ إسلامِه، أو زَنَى بعدَ إحصانِه، أو قَتَلَ نَفسًا بغَيرِ نَفسٍ"؟!. فواللَّهِ ما زَنَيتُ في جاهِليَّةٍ ولا إسلامٍ قَطُّ، ولا أحبَبتُ بدينِى بَدَلًا مُنذُ هَدانِى اللَّهُ، وما قَتَلتُ نَفسًا؛ عَلامَ يُريدُ هَؤُلاءِ قَتلِى ؟!
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15939
وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا ابنُ نُمَيرٍ، عن الأعمَشِ، عن عبدِاللهِ بنِ مُر، عن مَسروقٍ قال: قال عبدُ اللّهِ ب قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "لا يَحِلُّ دَمُ رَجُل يَشهَدُ أن لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وأنِّى رسولُ اللّهِ إلّا بأحدِ ثَلَاثةِ نَفَرٍ؛ النَّفسُ بالنَّفسِ، والثَّيِّبُ الزّانِى، والتّارِكُ لِديِنه المُفارِقُ لِلجَماعَةِ". رَواه مُسمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ نُمَيرٍ عن أبيه، وأخرَجَه البخاريُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15940
أخبرَنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ المُؤَمَّلِ، أخبرَنا أبو عثمانَ عمرُو بن عبدِ اللّهِ البَصرِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ أبو أحمدَ، حدثنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا الأعمَشُ؛ عن أبى سُفيانَ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15941
وعن أبى صالحٍ، عن أبى هريرةَ. قالا: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "أُمِرتُ أن أُقاتِلَ النّاسَ حَتَّى يَقولوا: لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ. فإذا قالوها مَنَعوا مِنِّى دِماءَهُم وأموالَهم إلَّا بحَقِّها، وحِسابُهُم على اللَّهِ". أخرَجَه مُسلِمٌ في "الصحيح" مِن وجهٍ آخَرَ عن الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15942
أخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبى طاهِرٍ العَنبَرِيُّ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِي، حدثنا أحمدُبنُ سلمةَ، حدثنا قتيبَةُ بنُ سعيدٍ الثَقَفِيُّ، حدثنا اللَّيثُ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عَطاءِبنِ يَزيدَ اللَيثِىِّ، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ عَدِيِّ بنِ الخِيَارِ، عن المِقدادِ بنِ الأسوَدِ أنَّه أخبَرَه أنَّه قال: يا رسولَ اللّهِ، أرأيتَ إن لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الكُفّارِ فقاتَلَنِى فضَرَبَ إحدَى يَدَىَّ بالسَّيفِ فقَطَعَها، ثُمَّ لاذَ مِنِّى بشَجَرَةٍ فقالَ: أسلَمتُ للهِ. أفأقتُلُه يا رسولِ اللّهِ بعدَ أن قالَها؟ فقالَ رسولُ اللّهِ ﷺ: "لا تَقتُلْه". قال: فقُلتُ: يا رسولَ اللّهِ، فإِنَّه قَد قَطَعَ يَدِيَّ ثُمَّ قال ذَلِكَ بعدَ أن قَطَعَها، أفأقتُلُهُ؟ فقالَ رسولُ اللّهِ ﷺ: "لا تَقتُلْه، فإن قَتلتَه فإِنَّه بمَنزِلَتِكَ قبلَ أن تقتُلَه، وإنَّكَ بمَنزِلَتِه قبلَ أن يَقولَ كَلِمَتَه التى قال". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن قتيبَةَ، وأخرَجَه البخاريُّ مِن وُجوهٍ أُخَرَ عن الزُّهرِيِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15943
أخبرَنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ المُؤَمَّلِ الماسَرجِسِيُّ، حدثنا أبو عثمانَ عمرُوبنُ عبدِ اللّهِ البَصرِيُّ، حدثنا أبو أحمدَ محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ، أخبرَنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا الأعمَشُ، عن أبى ظَبيانَ، حدثنا أُسامَةُ بنُ زَيدٍ قال: بَعَثَنا رسولُ اللّهِ ﷺ سَريَّةً إلَى الحُرُقاتِ فنَذِروا بنا فهَرَبوا، فأدرَكْنا رَجُلًا، فلَمّا غَشيْناه قال: لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ. فضَرَبناه حَتَّى قَتَلناه، فعَرَضَ في نَفسِى شَئٌ مِن ذَلِكَ، فذَكَرتُه لِرسولِ اللَّهِ ﷺ فقالَ: "مَن لَكَ بلا إلهَ إلَّا اللَّهُ يَومَ القيامَةِ؟ ". فقُلتُ: يا رسولَ اللّهِ، إنَّما قالَها مَخافَةَ السِّلاحِ والقَتلِ. فقالَ: "أفَلا شَقَقتَ عن قَلبِه حَتَّى تَعلَمَ قالها مِن أجلِ ذَلِكَ أم لا؟ مَن لَكَ بلا إلَهَ إلَّا اللَّهُ يَومَ القيامَةِ؟ ". قال: فما زالَ يقولُها حَتَّى ودِدْتُ أنِّى لَم أُسلِمْ إلَّا يَومَئذٍ. قال أبو ظَبيانَ: قال سَعدٌ: وأنا واللَّهِ لا أقتُلُه حَتَّى يَقتُلَه ذو البُطَينِ. يَعنِى أُسامَةَ، فقالَ رَجُلٌ: ألَيس قَد قال اللَّهُ ﵎: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَك﴾ [البقرة: ١٩٣، الأنفال: ٣٩] فقالَ سَعدٌ: قاتَلْنا حَتَّى لا تكونَ فِتنَةٌ، وأنتَ وأصحابُكَ تُريدونَ أن نُقاتِلَ حَتَّى تَكونَ فِتنَةٌ. أخرَجَه مُسلِمٌ في "الصحيح" مِن حَديثِ الأعمَشِ، وأخرَجاه مِن حَديثِ حُصَينٍ عن أبى ظَبيانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15944
أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُبنُ سَلمانَ بنِ الحَسَنِ الفَقيهُ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ محمدٍ، حدثنا أبو عامِرٍ العَقَدِيُّ، حدثنا قُرَّةُ (ح) قال: وأخبَرَنِي أحمدُ بنُ سَلمانَ، حدثنا عبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَل، حدثنا أبى، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، حدثنا قُرَّةُ، حدثنا محمدُبنُ سيرينَ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ أبى بكرَةَ، وعن رَجُلٍ هو في نَفسِى أفضَلُ مِن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ أبى بكرَةَ، عن أبى بكرَةَ، أن النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النّاسَ بمِنَّى فقالَ: "أتَدرونَ أيُّ يَومٍ هَذا؟ ". قال: قُلنا: اللَّهُ ورسولُه أعلَمُ. قال: فسَكَتَ حَتَّى ظَنَنّا أنَّه يُسَمّيه بغَيرِ اسمِه، ثُمَّ قال؟ "ألَيسَ يَومَ النَّحرِ؟ ". قُلنا: نَعَم. قال: "أيُّ بَلَدٍ هَذا؟ ". قُلنا: اللَّهُ ورسولُه أعلَمُ. قال: "ألَيسَ بالبَلَدِ؟ ". يَعنِى الحَرامَ، قُلنا: بَلَى يا رسولَ اللَّهِ. قال: "فإنَّ دِماءَكُم وأموالَكم وأعراضَكُم وأبشارَكُم حَرامٌ كَحُرمَةِ يَومِكُم هذا في شَهرِكُم هذا، ألا هَل بَلَّغتُ؟ ". قُلنا: نَعَم. قال: "اللَّهُمَّ اشهَدْ، ليُبَلِّغِ الشّاهِدُ الغائبَ، فإنَّه رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُه مَن هو أوعَى له". فكانَ كَذَلِكَ، وقالَ: "ألا لا تَرجِعوا بَعدِى كُفّارًا يَضرِبُ بَعضُكُم رِقابَ بَعضٍ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللّهِ بنِ محمدٍ، ورَواه مُسلِمٌ عن محمدِ بنِ عمرِو بنِ جَبَلَةَ وغَيرِه؛ كُلُّهُم عن أبى عامِرٍ، ورَواه البخاريُّ عن مُسَدَّدٍ، ورَواه مُسلِمٌ عن محمدِ بنِ حاتِمٍ؛ كِلاهُما عن يَحيَى القَطانِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15945
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبداد، حدثنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفارُ، حدثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ (ح) وأخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإسماعيلِيُّ، أخبرَنِى الحَسَنُ هو ابنُ سُفيانَ، حدثنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، عن يَزيدَ بنِ أبى حَبيبٍ، عن أبى الخَيرِ، عن الصُّنابِحِىِّ، عن عُبادَةَ بنِ الصّامِتِ أنَّه قال: إنِّى مِنَ النُّقَباءِ الَّذينَ بايَعوا رسولَ اللّهِ ﷺ. وقالَ: بايَعناه على ألَّا نُشرِكَ باللَّهِ شَيئًا ولا نَزنِي ولا نَسرِقَ ولا نَقتُلَ النَّفسَ التى حَرَّمَ اللَّهُ إلَّا بالحَق ولا نَنتَهِبَ ولا نَعصِىَ؛ بالجَنَةِ إن فعَلنا ذَلِكَ، فإِن غَشِينا مِن ذَلِكَ شَيئًا فإِنَّ قَضاءَ ذَلِكَ إلَى اللَّهِ ﷿. رَواه البخاريُّ ومُسلِمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15946
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ علىٍّ المُقريُّ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عمرُو بنُ مَرزوقٍ، أخبرَنا شُعبَةُ، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ أبى بكرِ بنِ أنَسٍ، عن أنَسٍ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "أكبَرُ الكبائرِ الإشراكُ باللَّهِ وقَتلُ النَّفسِ وعُقوقُ الوالِدَينِ وقَولُ الزورِ. أو قال: شَهادَةُ الزّورِ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ مَرزوقٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15947
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ اللّهِ بنُ وهبٍ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن ثَورٍ، عن أبى الغَيثِ، عن أبى هريرةَ ﵁، أن رسولَ اللّهِ ﷺ قال: "اجتَتِبوا السَّبعَ الموبِقاتِ". قيلَ: يا رسولَ اللّهِ، وما هُنَّ؟ قال: "الشِّركُ باللَّهِ والسِّحرُ، وقَتلُ النَّفسِ التى حَرَّمَ اللَّهُ إلا بالحَق، وأكلُ الرِّبا، وأكلُ مالِ اليتيمِ، والتَّوَلِّى يَومَ الزحفِ، وقَذفُ المُحصَناتِ الغافِلاتِ". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن هارونَ بنِ سعيدٍ عن ابنِ وهبٍ، ورَواه البخاريُّ عن الأُوَيسِيِّ عن سُلَيمانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15948
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا تَمتامٌ محمدُ بنُ غالِبٍ، حدثنا عَفّانُ بنُ مسلمٍ، حدثنا شُعبَةُ قال: مَنصورٌ وزُبَيدٌ وسُلَيمانُ أخبَرونِي أنَّهُم سَمِعوا أبا وائلٍ يُحَدِّثُ عن عبدِ اللّهِ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "سِبابُ المُسلِمِ فُسوقٌ، وقِتالُه كُفرٌ". قال زُبَيدٌ: فقُلتُ لأبِى وائلٍ: سَمِعتَه مِن عبدِ اللّهِ عن النَّبِىِّ ﷺ؟ قال: نَعَم.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15949
قال: وأخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا أبو مسلمٍ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ حَربٍ، حدثنا شُعبَةُ، عن مَنصورٍ قال: سَمِعتُ أبا وائلٍ يُحَدِّثُ عن عبدِ اللّهِ، عن النَّبِىِّ ﷺ مِثلَه. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن سُلَيمانَ بنِ حَربٍ. ورَواه مُسلِمٌ عن ابنِ نُمَيرٍ عن عَفّانَ حَديثَ سُلَيمانَ الأعمَشِ، وأخرَجاه مِن حَديثِ زُبَيدٍ مِن وجهٍ آخَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15950
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سُلَيمانَ المَوصِلِىُّ، حدثنا عليُّ بنُ حَربٍ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن هِشامِ بنِ حُجَيرٍ، عن طاوُسٍ قال: قال ابنُ عباسٍ: إنَّه لَيسَ بالكُفرِ الَّذِى تَذهَبونَ إلَيه، إنَّه لَيسَ كُفرًا يَنقُلُ عن مِلَّةٍ ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾ [المائدة: ٤٤] كُفرٌ دونَ كُفرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15951
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو زَكَريَّا ابنُ أبى إسحاق المُزكِّى وأبو حامِدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ بنِ موسَيَ أُميْرَكُ النَّيسابورِيُّ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الحارِثىُّ، حدثنا أبو أسامَةَ، عن بُرَيدٍ، عن أبى بُردَةَ، عن أبى موسَيَ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "مَن حَمَلَ السِّلاحَ عَلَينا فلَيسَ مِنّا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15952
قال: وحَدَّثَنا أحمدُ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن نافِع، عن ابنِ عُمَرَ، عن النَّبِىِّ ﷺ. مِثلَ هذا القَولِ. اتَّفَقا عليِّ إخراجِ حَديثِ [أبى موسَيَ عن أبى كُرَيب عن أبى أُسامَةَ، وأخرَجَ مُسلِمٌ حَديثَ ابنِ عُمَرَ عن أبى بكرِ ابنِ أبى شَيبَةَ عن] أبى أُسامَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15953
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِي قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُبنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُبنُ إسحاقَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ الرَّازِىُ، حدثنا سَلَمَةُ بنُ الفَضلِ، حَدَّثَنِى محمدُبنُ إسحاقَ، عن عبدِاللهِ بنِ أبى نَجيح، عن مُجاهِدٍ في قَولِ رسولِ اللّهِ ﷺ "لَستَ مِنّا" لَيسَ يَعنِى أنَّكَ لَستَ مِن أهلِ الإسلامِ، ولَكِن يَعنى أنَّكَ لَستَ مِثلَنا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15954
أخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَويُّ ﵀، أخبرَنا أحمدُ بنُ محمدِ ينِ الحَسَنِ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ يَحيَى الذُّهلِيُّ، حدثنا أبو غَسّانَ محمدُ بنُ يَحيَى الكِنانِىُّ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بنُ محمدٍ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ، أن رسولَ اللّهِ ﷺ قال: "لا يَزالُ المَرءُ في فُسحَةٍ مِن دينِه ما لَم يُصِبْ دَمًا حَرامًا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15955
وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغانِيُّ، حدثنا أبو يَحيَى محمدُ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ عبدِ الأعلَى ابنُ كُنَاسَةَ الأسَديُّ، حدثنا إسحاقُ بنُ سعيدٍ، عن أبيه، عن ابنِ عُمَرَ قال: قال النَّبيُّ ﷺ: "لا يَزالُ المَرءُ في فُسحَةٍ مِن دينِه ما لَم يُصِبْ دَمًا حَرامًا". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عليِّ بنِ أبى هاشَمٍ عن إسحاقَ بنِ سعيدِ بنِ عمرِو بنِ سعيدِ بنِ العاصِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15956
وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أحمدُ بنُ محمدٍ النَّسَوىُّ، حدثنا حَمّادُ بنُ شاكِرٍ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، حدثنا أحمدُ بنُ يعقوبَ، حدثنا إسحاقُ هو ابنُ سعيدٍ قال: سَمِعتُ أبى يُحَدِّثُ عن عبدِ اللّهِ بنِ عُمَرَ قال: إنَّ مِن ورْطاتِ الأُمورِ التى لا مَخرَجَ لِمَن أوقَعَ نَفسَه فيها سَفكَ الدَّمِ الحَرامِ بغَيرِ حِلِّهِ. أخرَجَه البخاريُّ هَكَذا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15957
وأخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ عليِّ بنِ خُشَيشٍ المُقريُّ بالكوفَةِ، أخبرَنا أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ عبدِ اللّهِ الأزدِيُّ المَعروفُ بابنِ أبى العَزائمِ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ ماتِي الكوفِيُّ ببَغدادَ قالا: حدثنا أحمدُ بنُ حازِمِ بنِ أبى غَرَزَةَ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَيَ، أخبرَنا الأعمَشُ، عن شَقيقٍ، عن عبدِ اللّهِ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "أوَّلُ ما يُقضَى بَينَ النّاسِ في الدِّماءِ". يَعنِى يَومَ القيامَةِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ موسَيَ، وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن وُجوهٍ أُخَرَ عن الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15958
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحُسَينِ القَطّانُ، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ مُبارَكٍ، حدثنا صَدَقَةُ، حدثنا خالِدُ بنُ دِهقانَ، حدثنا عبدُ اللّهِ بنُ أبى زَكَريّا قال: سَمِعتُ أُمَّ الدَّرداءِ تَقولُ: سَمِعتُ أبا الدَّرداءِ يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللّهِ ﷺ يقولُ: "كُلُّ ذَنب عَسَى اللَّهُ أن يَغفِرَه إلَّا مَن ماتَ مُشرِكًا، أو قَتَلَ مُؤمِنًا مُتَعَمِّدًا". قال صَدَقَةُ: قال خالِدٌ: فقالَ هانِيُّ بنُ كُلثومِ بنِ كَنّازٍ الكِنانِيُّ: سَمِعتُ مَحمودَ بنَ رَبيعٍ يُحَدِّثُ أنَّه سَمِعَ عُبادَةَ بنَ الصامِتِ يُحَدِّثُ عن رسولِ اللّهِ ﷺ قال: "مَن قَتَلَ مُؤمِنًا ثُمَّ اغتَبَطَ بقَتلِه لَم يُقبَل مِنه صَرفٌ ولا عَدلٌ". قال خالِدُ بنُ دِهقانَ: ثُمَّ حَدَّثَ ابنُ أبى زَكريّا عن أُمِّ الدَّرداءِ عن أبى الدَّرداءِ عن النَّبِيِّ ﷺ. وحَدَّثَ هانِيءُ بنُ كُلثومٍ، عن مَحمودِ بنِ الرَّبيعِ، عن عُبادَةَ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "لا يَزالُ المُؤمِنُ صالِحًا ما لَم يُصِبْ دَمًا". قال خالِدٌ: سألتُ يَحيَى الغَسّانِيّ عن اغتِباطِه بقَتلِه قال: هُمُ الَّذينَ يَقتُلونَ في الفِتنَةِ، فيَقتُلُ أحَدُهُم فيَرَى أنَّه عليِّ هُدًى؛ لا يَستَغفِرُ اللَّهَ مِنه أبَدًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15959
وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا مُؤَمَّلُ بنُ الفَضلِ الحَرّانِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ شُعَيبٍ، عن خالِدِ بنِ دِهقانَ. فذَكَرَ الأحاديثَ الثَّلاثَةَ، إلَّا أنَّه قال في الحَديثِ الثّالِثِ: "لا يَزالُ المُؤمِنُ مُعنِقًا صالِحًا ما لَم يُصِبْ دَمًا حَرامًا، فإِذا أصابَ دَمًا حَرامًا بَلَّحَ ". ولَم يَذكُرْ تَفسيرَ الغَسّانِيِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15960
أخبرَنا أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ محمدِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُسْتُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا عمرُو بنُ عاصِمٍ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ المُغيرَةِ، حدثنا حُمَيدُ بنُ هِلالٍ، عن نصرِ بنِ عاصِمٍ اللَّيثى، عن عُقبَةَ بنِ مالكٍ اللَّيثى قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "إنَّ اللَّهَ ﷿ أبَى عليَّ لِمَن قَتَلَ مُؤمِنًا". قالها ثَلاثًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15961
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ السَّبيعِيُّ بالكوفَةِ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمٍ الغِفارِيُّ، أخبرَنا عليُّ بنُ قادِمٍ، عن عَطاءِ بنِ مسلمٍ (ح) و أخبرَنا أبو سَعدٍ أحمدُ بنُ محمدٍ المالينيُّ، أخبرَنا أبو أحمدَ ابنُ عَدِىٍّ الحافظُ، حدثنا يَحيَى بنُ صاعِدٍ، حدثنا الحَسَنُ بنُ حَمّادٍ الحَضرَمِيُّ سَجّادَةُ، حدثنا عَطاءُ بنُ مسلمٍ الخَفّافُ، عن العَلاءِ بنِ المُسَيَّبِ، عن حَبيبِ بنِ أبى ثابتٍ، عن ابنِ عباسٍ، أن قَتيلًا قُتِلَ على عَهدِ رسولِ اللّهِ ﷺ، لا يُدرَى مَن قَتلَه، فقالَ النَّبِى ﷺ: "يُقتَلُ قَتيلٌ وأنا فيكُم لا يُدرَى مَن قَتَلَه؟! لَو أن أهلَ السَّماءِ وأهلَ الأرضِ اشتَرَكوا في قَتلِ مُؤمِنٍ لَعَذَّبَهُمُ اللَّهُ إلَّا ألَّا يَشاءَ ذَلِكَ". لَفظُ حَديثِ المالينِيِّ. وحَديثُ أبى عبدِ اللّهِ مُختَصرٌ: "لَو اجتَمَعَ أهلُ السَّماءِ وأهلُ الأرضِ على قَتلِ امرِئ مُؤمِنٍ لَعَذَّبَهُمُ اللَّهُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15962
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِي، حدثنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الكَريمِ الجُرجانِيُّ بنَيسابورَ، حدثنا مَحمودُ بنُ خِداشٍ، حدثنا مَروانُ بنُ مُعاويَةَ الفَزارِىُّ، حدثنا يَزيدُ بنُ زيادٍ الشامِيُّ، عن الزُّهرِيِّ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، عن أبى هريرةَ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "مَن أعانَ على قَتلِ مسلمٍ بشَطرِ كَلِمَة لَقِىَ اللَّهَ يَومَ القيامَةِ مَكتوبٌ على جَبهَتِه: آيِسٌ مِن رَحمَةِ اللَّهِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15963
وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ إسحاقَ المُؤَدِّبُ، حدثنا يَحيىَ بنُ أيّوبَ، حدثنا مَروانُ بنُ مُعاويَةَ، حدثنا يَزيدُ بنُ زيادٍ الشّامِيُّ. فذَكَرَه بإِسنادِه مِثلَه، إلَّا أنَّه قال: "يَومَ يَلقا ٥".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15964
وبِهَذا الإسنادِ عن النَّبِىِّ ﷺ: "واللَّهِ لَلدُّنيا وما فيها أهوَنُ على اللَّهِ مِن قَتلِ مُؤمِن بغَيرِ حَقٍّ". يَزيدُ بنُ زيادٍ -وقيلَ ابنُ أبى زيادٍ- الشّامِيُّ مُنكَرُ الحَديثِ. وقَد رُوىَ المَتنُ الأوَّلُ مِن وجهٍ آخَرَ عن الزُّهرِيِّ مُرسَلًا:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15965
أخبرَناه أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطانُ ببَغدادَ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ عثمانَ بنِ ثابِتٍ الصَّيدَلانِيُّ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ البَزازُ، حدثنا نوحُ بنُ الهَيثَمِ خَتَنُ آدَمَ بنِ أبى إياسٍ على أُختِه بعَسقَلانَ سنةَ عِشرينَ ومِائَتَينِ، حدثنا الفَرَجُ بنُ فَضالَةَ، عن الضَّحّاكِ، عن الزُّهرِيِّ يَرفَعُه قال: "مَن أعانَ على قَتلِ مُؤمِنٍ بشَطرِ كَلِمَة لَقِىَ اللَّهَ ﷿ يَومَ القيامَةِ مَكتوبٌ بَينَ عَينَيه: آيِسٌ مِن رَحمَةِ اللَّهِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15966
أخبرَنا أبو طاهِرٍ محمدُ بنُ محمدِ بنِ مَحمِشٍ الإمامُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحُسَينِ القَطّانُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ يوسُفَ الفِريابِيُّ، حدثنا سفيانُ، عن يَعلَى بنِ عَطاءٍ، عن أبيه، عن عبدِ اللّهِ بنِ عمرٍو قال: لَقَتلُ المُؤمِنِ أعظَمُ عِندَ اللَّهِ مِن زَوالِ الدُّنيا. هذا هو المَحفوظُ مَوقوفٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15967
وقَد أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ شاذانَ، حدثنا حُسَينُ بنُ عليِّ بنِ الأسوَدِ، حدثنا أبو أُسامَةَ، حدثنا شُعبَةُ وسُفيانُ ومِسعَرٌ، عن يَعلَى بنِ عَطاءٍ، عن أبيه، عن عبدِ اللّهِ بنِ عمرٍو قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "لَزَوالُ الدُّنيا أهوَنُ على اللَّهِ مِن قَتلِ مسلمٍ". ورَواه أيضًا ابنُ أبى عَدِىٍّ عن شُعبَةَ مَرفوعًا. ورَواه غُندَرٌ وغَيرُه عن شُعبَةَ مَوقوفًا، والمَوقوفُ أصَحُّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 32, Hadis no. 15968
BÂB (33)

Öldürülmeyi hak etmeyen birine silah doğrultmamak ve mescid veya çarşıda okla geçenin oklarının uçlarını tutması

بابٌ: لا يُشيرُ بالسِّلاحِ إلىَ مَن لا يَستحِقُّ القتلَ، ومَن مَرَّ في مَسجِدٍ أو سوقٍ بنَبلٍ أمسَكَ بنِصالِها
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ الحافظُ إملاءً، حدثنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللّهِ، أخبرَنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا ابنُ عَونٍ، عن محمدٍ، عن أبى هريرةَ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "إنَّ المَلائكَةَ تَلعَنُ أحَدَكُم إذا أشارَ بحَديدَة وإِن كان أخاه لأبيه وأُمِّه". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن أبى بكرِ ابنِ أبى شَيبَةَ عن يَزيدَ بنِ هارونَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 33, Hadis no. 15969
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحُسَينِ القَطّانُ، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حدثنا عبدُ الرَّزاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن هَمّامِ بنِ مُنَبِّهٍ قال: هذا ما حدثنا أبو هريرةَ قال: وقالَ رسولُ اللّهِ ﷺ: "لا يُشيرُ أحَدُكُم إلَى أخيه بالسِّلاحِ؛ فإِنَّه لا يَدرِى أحَدُكُم لَعَل الشَّيطانَ أن يَنزِعَ في يَدِه فيقَعَ في حُفرَة مِنَ النّارِ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدٍ، ورَواه مُسلِمٌ عن محمدِ بنِ رافِعٍ، كِلاهُما عن عبدِ الرَّزاقِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 33, Hadis no. 15970
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الحارِثىُّ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن بُرَيدٍ، عن أبى بُردَةَ، عن أبى موسَيَ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "إذا مَرَّ أحَدُكُم في مَسجِدِنا أو سوقِنا بنَبل، فليُمسِكْ على نِصالِها، لا يُصيبُ أحَدًا مِنَ المُسلِمينَ بأذًى". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ العَلاءِ، ورَواه مُسلِمٌ عنه وعن غَيرِه، عن أبى أُسامَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 33, Hadis no. 15971
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِي، حدثنا سُلَيمانُ وعارِمٌ قالا: حدثنا حَمّادُ بنُ زَيدٍ، عن عمرِو بنِ دينارٍ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللّهِ، أن رَجُلًا مَرَّ في المَسجِدِ بأسْهُمٍ قَد بَدا نُصولُها، فأُمِرَ أن يأخُذَ بنُصولِها؛ لا تَخدِشُ مُسلِمًا. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبى النُعمانِ عارِمٍ، ورَواه مُسلِمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى وأبِى الرَّبيعِ عن حَمّادٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 33, Hadis no. 15972
وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، حدثنا عليٌّ، حدثنا سفيانُ قال: قُلتُ لِعَمرِو بنِ دينارٍ: يا أبا محمدٍ، سَمِعتَ جابِرَ بنَ عبدِ اللّهِ يقولُ: مَرَّ رَجُلٌ بسِهامٍ في المَسجِدِ، فقالَ له رسولُ اللّهِ ﷺ: "أمسِكْ بنِصالِها"؟ قال: نَعَم. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عليِّ بنِ المَدينِيِّ، ورَواه مُسلِمٌ عن أبى بكرِ ابنِ أبى شَيبَةَ وغَيرِه عن سُفيانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 33, Hadis no. 15973
BÂB (34)

Kendisini öldüren kimseye karşı sert uyarı

بابُ التَّغليظِ علي مَن قَتَلَ نَفسَهُ
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا بنُ أبى إسحاقَ المُزَكَّيِّ قالا: أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا السَّرِيُّ بنُ خُزَيمَةَ، حدثنا موسَيَ بنُ إسماعيلَ، حدثنا وُهَيبٌ، حدثنا أيّوبُ، عن أبى قِلابَةَ، عن ثابِتِ بنِ الضَّحاكِ، عن النَّبِىِّ ﷺ قال: "مَن حَلَفَ بمِلَّة سِوَى الإِسلامِ كاذِبًا فهوَ كما قال، ومَن قَتَلَ نَفسَه بشَئ عُذِّبَ به يَومَ القيامَةِ، ومَن رَمَى مُؤمِنًا بكُفرٍ فهو كقَتلِه، ولَعنُ المُؤمِنِ كقَتلِه". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن موسَيَ بنِ إسماعيلَ، وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن أيّوبَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 34, Hadis no. 15974
أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللّهِ بنِ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفارُ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصّاغانِيُّ، حدثنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا الأعمَشُ، عن أبى صالِحٍ، عن أبى هريرةَ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "مَن قَتَلَ نَفسَه بحَديدَة فحَديدَتُه في يَدِه يَتَوَجّأُ بها في بَطنِه في نارِ جَهَنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا، ومَن قَتَلَ نَفسَه بسُمٍّ فسُمُّه في يَدِه في جَهَنَّمَ يَتَحَسّاه في نارِ جَهَنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا، ومن تَرَدَّى مِن جَبَل فهو يَتَرَدَّى في جَهَنَّمَ خالِدًا مُخَلَّدًا فيها أبَدًا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 34, Hadis no. 15975
وأخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبى طاهِرٍ العَنبَرِيُّ، أخبرَنا يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضي، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا جَريرٌ، عن الأعمَشِ فذَكَرَه بإِسنادِه ومَعناه، زادَ: "ومن تَرَدَّى مِن جَبَل فقَتَلَ نَفسَه". رَواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن زُهَيرِ بنِ حَرب عن جَريرٍ، وأخرَجَه البخاريُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن الأعمَشِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 34, Hadis no. 15976
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللّهِ الحُسَينُ بنُ الحَسَنِ بنِ أيّوبَ، أخبرَنا أبو حاتِمٍ الرّازِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللّهِ الخُزاعِيُّ، حدثنا جَريرُ بنُ حازِمٍ، عن الحَسَنِ قال: حدثنا جُندَبُ بنُ عبدِ اللّهِ في هذا المَسجِدِ، فما نَسِيناه حينَ حَدَّثَناه، وما جَرَى أن يَكونَ كَذَبَ على رسولِ اللّهِ ﷺ، قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "كان مِمَّن كان قَبلَكُم رَجُلٌ خَرَجَ به خُرَاجٌ فجَزِعَ مِنه، فأخَذَ سِكينًا فجَرَحَ بها يَدَه، فما رَقأَ الدَّمُ حَتَّى ماتَ، فقالَ ﷿: عبدِى بادَرَنِى بنَفسِه، حَرَّمتُ عَلَيه الجَنَّةَ". أخرَجَه البخاريُّ في "الصحيح" فقالَ: وقالَ حَجّاجُ بنُ مِنهالٍ عن جَريرٍ. وأخرَجَه مُسلِمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن جَريرٍ بنِ حازِمٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 34, Hadis no. 15977
BÂB (35)

Kasten öldürmede kısasın vacip olması

بابُ إيجابِ القِصاصِ في العَمدِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ قالا: أخبرَنا أبو الحُسَينِ عليُّ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ عيسَى بنِ ماتِي بالكوفَةِ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمِ بنِ أبى غَرَزَةَ الغِفارِىُّ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ موسَيَ (ح) وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْباريُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ العَلاءِ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ، عن عليِّ بنِ صالِحٍ، عن سِماكِ بنِ حَربٍ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ قال: كان قُرَيظَةُ والنَّضيرُ، وكانَ النَّضيرُ أشرَفَ مِن قُرَيظَةَ، فكان إذا قَتَلَ رَجُلٌ مِن قُرَيظَةَ رَجُلًا مِنَ النَّضيرِ قُتِلَ به، وإذا قَتَلَ رَجُلٌ مِن النَّضيرِ رَجُلًا مِن قُرَيظَةَ أدَّى مِائَةَ وسْقٍ مِن تَمرٍ، فلَمّا بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضيرِ رَجُلًا مِن قُرَيظَةَ فقالوا: ادفَعوه إلَينا نَقتُلْه. فقالوا: بَينَنا وبَينَكُمُ النَّبيُّ ﷺ. فأتَوه فنَزَلَت. ﴿وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ﴾ [المائدة: ٤٢]، والقِسطُ: النَّفسُ بالنَّفسِ، ثُمَّ نَزَلَت ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ﴾ [الماندة:٥٠]. لَفظُ حَديثِ ابنِ أبى غَرَزة.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15978
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الَحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ الفَضلِ العَسقَلانِيُّ، حدثنا آدَمُ، حدثنا أبو جَعفَرٍ، عن الرَّبيعِ بنِ أنَسٍ، عن أبى العاليَةِ: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى﴾ فقَتَلَ بعدَ أخذِه الدّيَةَ فَلَه عَذاب أليمٌ. ﴿ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ﴾ [البقرة: ١٧٨] يقولُ: حينَ أُطعِمتُمُ الدّيَةَ ولَم تَحِلَّ لأهلِ التَّوراةِ؛ إنَّما هو قِصاصٌ أو عَفوٌ، وكانَ أهلُ الإنجيلِ إنَّما هو عَفوٌ لَيسَ غَيرُه، فجُعِلَ لِهَذِه الأُمَّةِ القَوَدُ والدّيَةُ والعَفوُ. ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ﴾ [البقرة: ١٧٩] يقولُ: جَعَلَ اللَّهُ ﷿ القِصاصَ حَياةً لَكُم مِن رَجُلٍ يُريدُ أن يَقتُلَ فيَمنَعُه مِنه مَخافَةَ أن يُقتَلَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15979
وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ الطَرائفِيُّ وأبو محمدٍ الكَعبِيُّ قالا: حدثنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حدثنا يَزيدُ بنُ صالِحٍ، حدثنا بُكَيرُ بنُ مَعروفٍ، عن مُقاتِلِ بنِ حَيّانَ في قَولِه: ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ﴾ يقولُ: لَكُم في القِصاصِ حَياةٌ بما يَنتَهِى بَعضُكُم عن دِماءِ بَعضٍ أن يُصيبَ الدَّمَ مَخافَةَ أن يُقتَلَ. يقولُ: ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ الدِّماءَ إذا خافَ أحَدُكُم أن يُقتَلَ بهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15980
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِيُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِيُّ، حدثنا الحَسَنُ بنُ محمدٍ الزَّعفَرانِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللّهِ الأنصارِيُّ، عن حُمَيدٍ، عن أنَسٍ، أن الرُّبَيِّعَ بنتَ النَّضرِ كَسَرَت ثَنيَّةَ جاريَةٍ، فعَرَضوا عَلَيهِمُ الأرشَ فأبَوا، وعَرَضوا عَلَيهِمُ العَفو فأبَوا، فأتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فأمَرَ بالقِصاصِ، فجاءَ أخوها أنَسُ بنُ النَّضرِ فقالَ: يا رسولَ اللّهِ، أتُكسَرُ ثَنيَّةُ الرُّبَيِّع؟ لا والَّذِى بَعَثَكَ بالحَق لا تُكسَرُ ثَنيَّتُها. فقالَ النَّبيُّ ﷺ: "يا أنَسُ، كِتابُ الله القِصاصُ". قال: فرَضِىَ القَومُ وعَفَوا، فقالَ رسولُ اللّهِ ﷺ: "إنَّ مِن عِبادِ اللَّهِ مَن لَو أقسَمَ على اللَّهِ لأبَرَّه". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن الأنصارِيِّ. وقَد مَضَى حَديثُ ابنِ مَسعودٍ عن النَّبِىِّ ﷺ: "لا يَحِلُّ دَمُ امرِيء مسليم إلَّا بإحدَى ثَلاثٍ". فذَكَرَ: "النَّفسُ بالنَّفسِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15981
وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا محمدُ بنُ الفَضلِ بنِ جابِرٍ، حدثنا سعيدٌ هو ابنُ سُلَيمانَ، عن سُلَيمانَ بنِ كَثيرٍ، حدثنا عمرُو بنُ دينارٍ، عن طاوُسٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: قال رسولُ اللّهِ ﷺ: "مَن قَتلَ في [عِمِّيَّا أو رِمِّيَّا] تَكونُ بَينَهُم بحَجَرٍ أو سَوطٍ فعَلَيه عَقلُ خَطأً، ومَن قَتَلَ عَمدًا فقَوَدُ يَدِه، ومَن حالَ بَينَه وبَينَه فعَلَيه لَعنَةُ اللَّهِ والمَلائكَةِ والنّاسِ أجمَعينَ، لا يُقبَلُ مِنه صَرفٌ ولا عَدلٌ". وصَلَه سُلَيمانُ بنُ كَثيرٍ والحَسَنُ بنُ عُمارَةَ وإِسماعيلُ بنُ مسلمٍ، ورَواه حَمّادُ بنُ زَيدٍ في آخَرينَ عن عمرٍو عن طاوُسٍ مُرسَلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15982
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو زَكَريَّا يَحيَى بنُ محمدٍ العَنبَرِيُّ، حدثنا أبو عبدِ اللّهِ محمدُ بنُ إبراهيمَ العَبدِيُّ، حدثنا الحَكَمُ بنُ موسَيَ، حدثنا يَحيَى بنُ حَمزَةَ، عن سُلَيمانَ بنِ داودَ، عن الزُّهرِىِّ، عن أبى بكرِ بنِ محمدِ بنِ عمرِو بنِ حَزمٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، عن النَّبِىِّ ﷺ أنَّه كَتَبَ إلَى أهلِ اليَمَنِ. فذَكَرَ الحديثَ قال: وكانَ في الكِتابِ: "أن مَنِ اعتَبَطَ مُؤمِنًا قَتلًا عن بَيِّنَة فإِنَّه قَوَدٌ إلَّا أن يَرضَى أولياءُ المَقتولِ". ورَواه أيضًا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ أبى لَيلَى عن النَّبِىِّ ﷺ مُرسَلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 35, Hadis no. 15983
BÂB (36)

Katilin dışında kimseye kısas uygulanmaması

بابُ إيجابِ القِصاصِ عليِّ القاتِلِ دونَ غَيِره
أخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا هارونُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهدِيٍّ، عن سُفيانَ، عن خُصيفٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ قال: يَقتُلِ اثنَينِ بواحِدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 36, Hadis no. 15984
وأخبرَنا أبو عبدِ اللّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ اللّهِ بنُ محمدِ بنِ المُغيرَةِ، حدثنا سفيانُ، عن خُصَيفٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ في قَولِه: ﴿فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا﴾ قال: سَبيلًا عَلَيه ﴿فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ﴾ [الإسراء: ٣٣] قال: لا يَقتُلِ اثنَينِ بواحِدٍ. قال الشّافِعِيُّ: وقيلَ في قَولِه: لا يُسرِف في القَتلِ. قال: لا يَقتُلْ غَيرَ قاتِلِه. وهَذا يُشبِهُ ما قيلَ، واللَّهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 49 (Nafakalar), Bâb 36, Hadis no. 15985