أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبَّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، عن مَعمَرٍ، عن الزُّهرِيِّ، أخبرَنِى عبدُ اللَّهِ بنُ عامِرِ بنِ رَبيعَةَ - وكانَ أبوه قَد شَهِدَ بَدرًا - أن عُمَرَ ﵁ استَعمَلَ قُدامَةَ بنَ مَظعونٍ على البحرَينِ - وهو خالُ حَفصَةَ وعَبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ - فقَدِمَ الجارودُ سَيِّدُ عبدِ القَيسِ على عُمَرَ فقالَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، إنَّ قُدامَةَ شَرِبَ فسَكِرَ، وإِنِّى رأيتُ حَدًّا مِن حُدودِ اللَّهِ حَقًّا علىَّ أن أرفَعَه إلَيكَ. فقالَ عُمَرُ ﵁: مَن شَهِدَ مَعَكَ؟ قال: أبو هُرَيرَةَ. فدَعا أبا هريرةَ فقالَ: بمَ تَشهَدُ؟ قال: لَم أرَه شَرِبَ ولَكِنِّى رأيتُه سَكرانَ يَقِئُ. فقالَ عُمَرُ ﵁: لَقَد تَنَطَّعتَ في الشَّهادَةِ. قال: ثُمَّ كَتَبَ إلَى قُدامَةَ أن يَقدَمَ عَلَيه مِنَ البحرَينِ، فقَدِمَ فقامَ إلَيه الجارودُ فقالَ: أقِمْ على هذا كِتابَ اللَّهِ. فقالَ عُمَرُ ﵁: أخَصمٌ أنتَ أم شَهيدٌ؟ قال: بَل شَهيدٌ. قال: فقَد أدَّيتَ الشَّهادَةَ. فصَمَتَ الجارودُ حَتَّى غَدا على عُمَرَ فقالَ: أقِمْ على هذا حَدَّ اللهِ. فقالَ عُمَرُ ﵁: ما أراكَ إلَّا خَصمًا، وما شَهِدَ مَعَكَ إلَّا رَجُلٌ. فقالَ الجارودُ: إنِّي أنشُدُكَ اللهَ. فقالَ عُمَرُ: لَتُمسِكَنَّ لِسانَكَ أو لأسوءَنَّكَ. فقالَ أبو هريرةَ: إن كُنتَ تَشُكُّ في شَهادَتِنا فأرسِلْ إلَى ابنَةِ الوَليدِ فسَلْها. وهِىَ امرأةُ قُدامَةَ، فأرسَلَ عُمَرُ ﵁ إلَى هِندَ بنتِ الوَليدِ يَنشُدُها، فأقامَتِ الشَّهادَةَ على زَوجِها، فقالَ عُمَرُ لِقُدامَةَ: إنِّي حادُّكَ. فقالَ: لَو شَرِبتُ كما يَقولونَ ما كان لَكُم تَجلِدونِى. فقالَ عُمَرُ ﵁: لِمَ؟ قال قُدامَةُ: قال اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ الآيَة [المائدة: ٩٣]. قال عُمَرُ ﵁: إنَّكَ أخطأتَ التّأويلَ، إنِ اتَّقَيتَ اللهَ اجتَنَبتَ ما حَرَّمَ اللهُ عَلَيكَ. قال: ثُمَّ أقبَلَ عُمَرُ ﵁ على النّاسِ فقالَ: ماذا تَرَونَ في جَلدِ قُدامَةَ؟ قالوا: لا نَرَى أن تَجلِدَه ما كان مَريضًا. فسَكَتَ عن ذَلِكَ أيَّامًا، ثُمَّ أصبَحَ يَومًا وقَد عَزَمَ على جَلدِه فقالَ لأصحابِه: ما تَرَونَ في جَلدِ قُدامَةَ؟ فقالَ القَومُ: ما نَرَى أن تَجلِدَه ما دامَ وجِعًا. فقالَ عُمَرُ ﵁: لأن يَلقَى اللهَ ﷿ تَحتَ السّياطِ أحَبُّ إلَيَّ مِن أن يَلقاه وهو في عُنُقِي، ائتونِى بسَوطٍ تامٍّ. فأمَرَ عُمَرُ ﵁ بقُدامَةَ فجُلِدَ، فغاضَبَ عُمَرَ ﵁ قُدامَةُ وهَجَرَه، فحَجَّ وحَجَّ قُدامَةُ مَعَه مُغاضِبًا له، فلَمّا قَفَلا مِن حَجِّهِما ونَزَلَ عُمَرُ بالسُّقيا واستَيقَظَ عُمَرُ مِن نَومِه فقالَ: عَجِّلوا علىَّ بقُدامَةَ فأْتونِى به؛ فواللهِ إنِّي لأرَى أنَّ آتيًا أتانِى فقالَ: سالِمْ قُدامَةَ؛ فإِنَّه أخوكَ. فعَجِّلوا إلَيَّ به. فلَمّا أتَوه أبَى أن يأتِىَ، فأمَرَ به عُمَرُ ﵁ إن أبَى أن يُجَرَّ إلَيه حَتَّى كَلَّمَه واستَغفَرَ له، وكانَ ذَلِكَ أوَّلَ صُلحِهِما. في ابتِداءِ هذه القِصَّةِ ما دَلَّ على أن عُمَرَ ﵁ تَوَقَّفَ في قَبولِ شَهادَتِهِما حينَ لَم يَجتَمِعا على شُربِه، وحينَ حَدَّه يَحتَمِلُ أن يَكونَ ثَبَتَ عِندَه شُربُه بإِقرارِه أو شَهادَةِ آخَرَ على شُربِه مَعَ الجارودِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 56 · İçkiler ve Cezası › Bâb 16Konum
KİTÂBLAR (71)
- 1Tahâret1487
- 2Hayız208
- 3Namaz3935
- 4Cuma440
- 5Korku Namazı121
- 6Bayram Namazları178
- 7Küsûf (Tutulma) Namazı84
- 8Yağmur Duası (İstiskâ)124
- 9Cenâzeler723
- 10Zekât667
- 11Oruç712
- 12Hac1812
- 13Alım Satım809
- 14Rehin49
- 15İflâs54
- 16Hacr (Kısıtlama)52
- 17Sulh42
- 18Havâle5
- 19Kefâlet (Damân)27
- 20Ortaklık12
- 21Vekâlet15
- 22İkrar21
- 23Âriyet (Ödünç Eşya)26
- 24Gasp60
- 25Şuf'a51
- 26Kırâz (Mudârebe)16
- 27Müsâkât14
- 28Kira (İcâre)61
- 29Müzâraa83
- 30Ölü Toprağı İhyâ119
- 31Vakıf54
- 32Hibeler116
- 33Buluntu Mal (Lukata)123
- 34Mîrâs (Ferâiz)360
- 35Vasiyetler150
- 36Emanet (Vedîa)21
- 37Fey ve Ganimetin Taksimi409
- 38Sadakaların Taksimi153
- 39Nikâh1054
- 40Mehir371
- 41Eşler Arası Nöbet ve Nüşûz131
- 42Hul' ve Talâk296
- 43Ric'at56
- 44Îlâ33
- 45Zıhâr48
- 46Liân84
- 47İddet235
- 48Süt Emzirme84
- 49Nafakalar422
- 50Diyetler303
- 51Kasâme98
- 52Bâğîlerle Savaş290
- 53Mürted85
- 54Had Cezâları255
- 55Hırsızlık161
- 56İçkiler ve Cezası360
- 57Siyer902
- 58Cizye236
- 59Av ve Kesilen Hayvanlar139
- 60Kurbanlar722
- 61Yarış ve Atıcılık78
- 62Yeminler275
- 63Adaklar62
- 64Kadılık Âdâbı369
- 65Şâhitlikler696
- 66Dâvâ ve Deliller106
- 67Köle Azâdı113
- 68Velâ98
- 69Müdebber68
- 70Mükâteb166
- 71Ümmü'l-Veledlerin Azâdı55
BÂBLAR — İçkiler ve Cezası (46)
- 1Şarabın haram olması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَحريمِ الخَمرِ
- 2Şaraba düşkün olan hakkında şiddetبابُ التَّشديدِ على مُدمِنِ الخَمرِ
- 3Çocuğa şarap içiren hakkında şiddetبابُ التَّشديدِ على مَن سَقَى صَبيًّا خَمرًا
- 4Haram kılınan şarabın tefsiri hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في تَفسيرِ الخَمرِ التي نَزَلَ تَحريمُها
- 5Pişirmenin, sarhoş edici içeceklerin isim ve haramlık kapsamından çıkarmadığına dair delilبابُ الدَّليلِ على أنَّ الطَّبخَ لا يُخرِجُ هذه الأشرِبَةَ مِن دُخولِها في الاسمِ والتَّحريمِ إذا كانَت مُسكِرَةً
- 6Çoğu sarhoş edenin azının da haram olmasıبابٌ: ما أسكَرَ كَثيرُه فقَليلُه حَرامٌ
- 7Sarhoş etmeyen miktarda içki içmeye ruhsat verenlerin delili ve cevabıبابُ ما يَحتَجُّ به مَن رَخَّصَ في المُسكِرِ إذا لَم يَشرَبْ مِنه ما يُسكِرُه، والجَوابِ عنه
- 8Enes b. Mâlik ve diğerlerinden Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ve ashabının içtikleri nebiz hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في صِفَةِ نَبيذِهِمُ الَّذِى كانوا يَشرَبونَه في حَديثِ أنَسِ بنِ مالكٍ وغَيرِه عن النَّبِيِّ ﷺ وأصحابِهِ
- 9Su ile karıştırma hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في الكَسْرِ بالماءِ
- 10Ortaklarبابُ الخَليطَينِ
- 11Kaplarبابُ الأوعيَةِ
- 12Nehiyden sonra kaplarda ruhsatبابُ الرُّخصَةِ في الأوعيَةِ بعدَ النَّهىِ
- 13Kapların ağızlarını bağlamanın yasaklanmasıبابُ النَّهىِ عن اخْتِناثِ الأَسقيَةِ
- 14Şarap veya sarhoş edici nebiz içene had uygulanmasının gerekliliği hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في وُجوبِ الحَدِّ على مَن شَرِبَ خَمرًا أو نَبيذًا مُسكِرًا
- 15Dört kez had uygulanan ve tekrar suç işleyen kimseبابُ مَن أُقيمَ عَلَيه حَدٌّ أربَعَ مَرّاتٍ ثُمَّ عادَ لَهُ
- 16Üzerinde içki kokusu bulunan veya sarhoş yakalanan kimseبابُ مَن وُجِدَ مِنه ريحُ شَرابٍ أو لُقِىَ سَكرانَ
- 17Sarhoşken veya sarhoşluğu geçene kadar had uygulanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في إقامَةِ الحَدِّ في حالِ السُّكرِ أو حَتَّى يَذهَبَ سُكرُهُ
- 18Şarap haddinin sayısı hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في عَدَدِ حَدِّ الخَمرِ
- 19Kırkın üzerinde vurulan ve bu fazlalıkta ölen içki içen ve zorunlu olmayan bir cezada ölen kimseبابُ الشَّارِبِ يُضرَبُ زيادَةً على الأربَعينَ فيَموتُ في الزّيادَةِ، والذِى يَموتُ في غَيِر حَدِّ واجِبٍ مما يُعاقَبُ بهِ
- 20İmamın, uygun görürse cezayı terk etmesiبابُ الإمامِ فيما يُؤَدِّبُ إن رأى تَرْكَه تَرَكَه
- 21Sultanın bir adamı nehre girmeye, kuyuya inmeye veya hurma ağacına çıkmaya zorlamasıبابُ السُّلطانِ يُكرِهُ رَجُلًا على أنَّ يَدخُلَ نَهَرًا أو يَنزِلَ بئرًا أو يَرقَى نَخلَةً
- 22Sultanın sünnet olmaya zorlaması, çocuk ve kölenin efendisinin emretmesi ve sünnet hakkında gelenlerبابُ السُّلطانِ يُكْرِهُ على الاختِتانِ، أو الصَّبِىِّ وسَيِّدِ المَملوكِ يامُرانِ به، وما ورَدَ في الخِتانِ
- 23Kırbaç ve dövme şekli hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في صِفَةِ السَّوطِ والضَّربِ
- 24Ta'zir cezası ve kırkı geçmemesi hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في التَّعزيرِ، وأنَّه لا يَبلُغُ به أربَعينَ
- 25Mescitlerde had uygulanmazبابٌ: لا تُقامُ الحُدودُ في المَساجِدِ
- 26Hadler kefarettirبابٌ: الحُدودُ كَفَّاراتٌ
- 27Allah'ın (celle celâlüh) örtüsü ile örtünme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في الاستِتارِ بسِترِ اللهِ ﷿
- 28Had ehli üzerine örtme hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في السَّترِ على أهلِ الحُدودِ
- 29Hadlerde şefaat hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في الشَّفاعَةِ في الحُدودِ
- 30Bir kimsenin had suçunu itiraf edip adını vermemesi ve imamın onu örtmesiبابُ الرَّجُلِ يَعترِفُ بحَدٍّ لا يُسَمِّيه فيَستُرُه الإمامُ
- 31Casusluk yapmanın yasaklanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن التَّجَسُّسِ
- 32İmamın, saygın kişilerin hatalarını had olmadıkça affetmesiبابٌ: الإمامُ يَعفو عن ذَوِي الهَيئاتِ زَلَّاتِهِم ما لَم تَكُنْ حَدًّا
- 33Ridde ehli ile savaş ve ellerinde bulunan Müslüman mallarının alınmasıبابُ قِتالِ أهلِ الرِّدَّةِ وما أُصيبَ في أيديهِم مِن مَتاعِ المُسلِمينَ
- 34Bir kimsenin kendisini, ailesini ve malını koruması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في مَنعِ الرَّجُلِ نَفسَه وحَريمَه ومالَهُ
- 35Kasıtlı öldürmede kısası düşüren şeylerبابُ ما يُسقِطُ القِصاصَ مِنَ العَمدِ
- 36Bir adamın karısıyla birini bulup onu öldürmesiبابُ الرَّجُلِ يَجِدُ مَعَ امرأتِه الرَّجُلَ فيَقتُلُهُ
- 37Saldırı ve gözetlemeبابُ التَّعَدِّي والاطِّلاعِ
- 38Bir adamın bir eve izin isteyerek girmesi ve kapıya bakmaması veya içeri bakmamasıبابٌ: الرَّجُلُ يَستأذِنُ على دارٍ فلا يَستَقبِلُ البابَ ولا يَنظُرُ
- 39İzin isteme şekli hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في كَيفيَّةِ الاستِئذانِ
- 40Bir adamın davet edilmesi, bunun ona izin sayılıp sayılmayacağıبابٌ: الرَّجُلُ يُدعَى، أيَكونُ ذَلِكَ إذنًا لَهُ
- 41Bir adamın başkasının evine izinsiz girmesiبابُ الرَّجُلِ يَدخُلُ دارَ غَيرِه بغَيرِ إذنِهِ
- 42Hayvanların sorumluluğuبابُ الضَّمانِ على البَهائمِ
- 43Gündüz salıverilen veya kaçan hayvanın yaralaması tazmin edilmezبابٌ: جُرحُ العَجماءِ جُبارٌ إذا أُرسِلَت بالنَّهارِ أو كانَت مُنفَلِتَةً
- 44Hayvanın ayağıyla vurmasıبابُ الدّابَّةِ تَنفَحُ برِجلِها
- 45"Ateş tazmin edilmez" hadisinin illetleriبابُ عِلَّةِ الحَديثِ الَّذِى رُوِىَ فيه: "النّارُ جُبارٌ
- 46Velinin veliye karşılık alınmasıبابُ أخذِ الوَلِىِّ بالوَلِىِّ
es-Sünenü'l-Kübrâ 17579
İçkiler ve Cezası
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (16)
Üzerinde içki kokusu bulunan veya sarhoş yakalanan kimse
بابُ مَن وُجِدَ مِنه ريحُ شَرابٍ أو لُقِىَ سَكرانَ
Notunuz
KAYNAK
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 56 (İçkiler ve Cezası), Bâb 16, Hadis no. 17579
sunnetimiz.com/beyhaki:17579