SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 64 · Kadılık ÂdâbıKonum
BÂBLAR — Kadılık Âdâbı (64)
  1. 1Adaletle hükmeden ve hakkı yerine getiren kimsenin faziletiبابُ فضلِ مَنِ ابتُلِىَ بشَئٍ مِنَ الأعمالِ فقامَ فيه بالقِسطِ وقَضَى بالحَقِّ
  2. 2İnsanların işlerini yürüten ve eziyetlerine sabreden güçlü müminin faziletiبابُ فضلِ المُؤمِنِ القَوِىِّ الَّذِى يَقومُ بأمرِ النّاسِ ويَصبِرُ على أذاهُم
  3. 3Kaza ve diğer yönetici işlerinin emr-i bi'l-ma'rûf ve nehy-i ani'l-münkerden sayılmasıبابُ ما يُستَدَلُّ به على أن القَضاءَ وسائرَ أعمالِ الوُلاةِ مِمّا يَكونُ أمرًا بمَعروفٍ أو نَهيًا عن مُنكَرٍ مِن فُروضِ الكِفاياتِ
  4. 4Kendisinde zayıflık gören veya görevini başkasına bırakmayı düşünen kimsenin emirliği istemesinin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ الإمارَةِ وكِراهيَةِ تَوَلِّي أعمالِها لمن رأى مِن نَفسِه ضَعفًا أو رأى فرضَها عنه بغَيِره ساقِطًا
  5. 5Emirlik ve kadılığı istemenin mekruh olması, bunlara hırs göstermenin ve acele etmenin mekruh olması, bunlara istemeden getirildiğinde işin daha kolay ve kurtuluşa daha yakın olmasıبابُ كَراهيَةِ طَلَبِ الإمارَةِ والقَضاءِ، وما يُكرَهُ مِنَ الحِرصِ عَلَيهِما والتَّسَرُّعِ إلَيهِما، وأنَّه إذا ابتُلِي بهِما عن غَيِر مَسألَةٍ كان الأمرُ أسهَلَ، وإِلَى النَّجاةِ أقرَبَ
  6. 6Kadının, halkın önünde perde olmaksızın ve şehrin ortasında hüküm vermesinin müstehap olmasıبابُ ما يُستَحَبُّ لِلقاضِي مِن أن يَقضِيَ في مَوضِعٍ بارِزٍ لِلنّاسِ لا يَكونُ دونَه حِجابٌ، وأن يَكونَ مُتَوَسِّطَ المِصرِ
  7. 7Hüküm verme zamanı dışında ve hüküm verme zamanında kalabalıktan korkarsa perde arkasında olmanın ruhsatıبابُ الرُّخصَةِ في الاحتِجابِ في غَيِر وقتِ القَضاءِ، وفي وقتِ القَضاءِ إذا خَشِي الازدِحامَ عَلَيهِ
  8. 8Kadının, hükmünü mescitte vermemesinin müstehap olmasıبابُ ما يُستَحَبُّ لِلقاضِي مِن ألَّا يَكونَ قَضاؤُه في المَسجِدِ
  9. 9Hükümde dikkatli olmaبابُ التَّثَبُّتِ في الحُكمِ
  10. 10Öfkeli iken hüküm vermemekبابٌ: لا يَقضِي وهو غَضبانُ
  11. 11Kadının ancak tok ve suya doymuşken hüküm vermesiبابٌ: لا يَقضِي القاضِي إلَّا وهو شَبعانُ رَيّانُ
  12. 12Kadının öfkeliyken hüküm verip doğruya isabet etmesiبابُ القاضِي يَقضِي في حالِ غَضَبِه فوافَقَ الحَقَّ
  13. 13Kadının alışveriş yapmasının, ailesine ve malına bakmasının mekruh olması, çünkü bu onun zihnini meşgul ederبابُ ما يُكرَهُ لِلقاضِي مِنَ الشِّراءِ والبَيعِ والنَّظَرِ في النَّفَقَةِ على أهلِه وفي ضَيعَتِه لِئَلا يَشغَلَ فهمَه
  14. 14Kadının ve yöneticinin, alışveriş işlerini güvenilir ve tanınmamış birine devretmesinin müstehap olması, kayırmaktan korkarakبابُ ما يُستَحَبُّ لِلقاضِي والوالِي مِن أن يوَلِّي الشِّراءَ له والبَيعَ رَجُلًا مأمونًا غَيرَ مَشهورٍ بأنَّه يَبيعُ له خَوفَ المُحاباةِ
  15. 15Kadının davet edildiğinde düğüne gitmesi, hastaları ziyaret etmesi ve cenazelere katılmasıبابٌ: القاضِي يأتِي الوَليمَةَ إذا دُعِي لها، ويَعودُ المَرضَى، ويَشهَدُ الجَنائزَ
  16. 16Kadının, taraflardan birinin inatçılığını fark ettiğinde onu bundan men etmesiبابٌ: القاضِي إذا بانَ له مِن أحَدِ الخَصمَيِن اللَّدَدُ نَهاه عَنهُ
  17. 17Yönetici ve kadının istişare etmesiبابُ مُشاوَرَةِ الوالِي والقاضِي في الأمرِ
  18. 18İstişare yeriبابُ مَوضِعِ المُشاوَرَةِ
  19. 19Kiminle istişare edilirبابُ مَن يُشاوِرُ
  20. 20Kadının hüküm verirken ve müftünün fetva verirken dayanacağı şeyler, çağdaşlarından birine taklit etmesinin ve istihsan ile hüküm vermesinin caiz olmamasıبابُ ما يَقضِي به القاضِي ويُفتِي به المُفتِي، وأنه غَيرُ جائزٍ له أن يُقَلِّدَ أحَدًا مِن أهلِ دَهرِه، ولا أن يَحكُمَ أو يُفتِي بالاِستِحسانِ
  21. 21Cahillikle fetva veren veya hüküm verenin günahıبابُ إثمِ مَن أفتَى أو قَضَى بالجَهلِ
  22. 22Yöneticinin, kadılık işini bir kadına, fasık veya cahil birine vermemesiبابٌ: لا يوَلِّي الوالِي امرأةً ولا فاسِقًا ولا جاهِلًا أمرَ القَضاءِ
  23. 23Hakimin içtihad edebileceği konularda içtihad etmesi ve içtihad ehliyetine sahip olmasıبابُ اجتِهادِ الحاكِمِ فيما يَسوغُ فيه الاجتِهادُ وهو مِن أهلِ الاجتِهادِ
  24. 24İçtihad edip sonra içtihadının bir nas veya icma ile çeliştiğini görenin, bunu kendine ve başkasına geri çevirmesiبابٌ: مَنِ اجتَهَدَ ثُمَّ رأى أن اجتِهادَه خالَفَ نَصًّا أو إجماعًا أو ما في مَعناه رَدَّه على نَفسِه وعَلَى غَيِرهِ
  25. 25Hakimlerden birinin içtihad edip sonra içtihadının veya başkasının içtihadının değişmesi, içtihad edilebilecek konularda verdiği hükmün geri alınmamasıبابُ مَنِ اجتَهَدَ مِنَ الحُكّامِ ثُمَّ تَغَيَّرَ اجتِهادُه أوِ اجتِهادُ غَيِره فيما يَسوغُ فيه الاجتِهادُ، لَم يُرَدَّ ما قَضَى به
  26. 26Kadının, şahitleri yalan yere şahitlik yapmanın büyük günah ve ağır yük olduğunu hatırlatarak uyarması ve korkutmasıبابُ وعظِ القاضِي الشُّهودَ وتَخويفِهِم وتَعريفِهِم عِندَ الرّيبَةِ بما في شَهادَةِ الزّورِ مِن كَبيِر الإثمِ وعَظيمِ الوِزرِ
  27. 27Kadının, şahitlerin durumlarını sormasıبابُ مَسألَةِ القاضِي عن أحوالِ الشُّهودِ
  28. 28Kadının, tezkiye edenlerin tezkiyesine ve cerhine dayanmasıبابُ اعتِمادِ القاضِي على تَزكيةِ المُزَكّينَ وجَرحِهِم
  29. 29Tezkiye edenlerin sayısıبابُ عَدَدِ المُزَكّينَ
  30. 30Adaleti sabit olan birinin cerh edilmesinin kabul edilmemesi, ancak cerh sebebinin açıklanmasıylaبابٌ: لا يُقبَلُ الجَرحُ فيمَن ثَبَتَت عَدالَتُه إلا بأن يَقِفَه على ما يَجرَحُه بهِ
  31. 31Tezkiye ifadesinde ne denileceğiبابُ ما يقولُ في لَفظِ التَّعديلِ
  32. 32Soru sormak için başvurulacak kişinin, derin ve eski bir bilgiye sahip olması gerektiğiبابٌ: مَن يَرجِعُ إلَيه في السُّؤالِ يَجِبُ أن تَكونَ مَعرِفَتُه باطِنَةً مُتَقادِمَةً
  33. 33Katip edinmeبابُ اتِّخاذِ الكُتّابِ
  34. 34Halkın işlerini yürütecek katibin, adil, akıllı, fakih ve tamahkarlıktan uzak olması gerektiğiبابٌ: لا يَتَّخِذُّ كاتِبًا لأمورِ النَّاسِ حَتَّى يَجمَعَ أنْ يَكونَ عَدلًا عاقِلًا فقيهًا بَعيدًا مِنَ الطَّمَعِ
  35. 35Kadının ve yöneticinin, zimmet ehli bir katip edinmemesi ve zimmet ehli birini Müslümanlara üstün kılacak bir yere koymaması gerektiğiبابٌ: لا يَنبَغِي للقاضِي ولا للوالِي أن يَتَّخِذَ كاتِبًا ذِمِّيًّا، ولا يَضَعَ الذِّمِّيَّ في مَوضِعٍ يَتَفَضَّلُ فيه مُسلِمًا
  36. 36Kadının kadıya, kadının emire ve emirin kadıya yazmasıبابُ كِتابِ القاضِي إلى القاضِي والقاضِي إلى الأميِر والأميِر إلى القاضِي
  37. 37Kitabın mühürlenmesiبابُ خَتمِ الكِتابِ
  38. 38Kitabın okunmasında ihtiyatlı davranmak, şahit tutmak ve mühürlemek ki tahrif edilmesinبابُ الاحتياطِ في قِراءَةِ الكِتابِ والإِشهادِ عَلَيه وخَتمِه لِئَلَّا يُزَوَّرَ عَلَيهِ
  39. 39Kişinin yazıda kendisiyle başlamasıبابٌ: الرَّجُلُ يَبدأُ بنَفسِه في الكِتابِ
  40. 40Mektuba muhataptan başlamak ve nasıl yazılacağıبابُ مَن بَدأ بالمَكْتوبِ إلَيه وكَيفَ يَكتُبُ
  41. 41Ehl-i Kitap'a nasıl yazılacağıبابُ كَيفَ يَكتُبُ إلَى أهلِ الكِتابِ
  42. 42Kadı bir konuda hüküm verir ve hüküm verilen kişiye bir belge yazarبابُ القاضِي يَحكُمُ بشَئٍ فيَكتُبُ للمَحكومِ له بمَسألَتِه كِتابًا
  43. 43Kadı bir konuda hüküm verir ve kendisine şahit tutarبابُ القَاضِي يَحكُمُ بشَيءٍ فَيُشهِدُ عَلى نَفسِه بما حَكَمَ بهِ
  44. 44Bölüşümبابُ القِسمَةِ
  45. 45Bölüşüm yapanların ücretleri hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في أجرِ القُسّامِ
  46. 46Bölüşülemeyen şeylerبابُ ما لا يَحتَمِلُ القِسمَةَ
  47. 47Kadı'nın hükümde adil olması ve adaletin gerekliliğiبابُ إنصافِ القاضِي في الحُكم، وما يَجِبُ عَلَيه مِنَ العَدلِ فيه
  48. 48Tarafların huzura kabulünde adalet, dinleme ve her birine delillerini sunma fırsatı verme, onlara iyi davranmaبابُ إنصافِ الخَصمَيِن في المَدخَلِ عَلَيه، والاستِماعِ مِنهُما، والإنصاتِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُما حَتَّى تَنفَدَ حُجَّتُه، وحُسنِ الإقبالِ عَلَيهِما
  49. 49Kadı tarafları azarlamazبابٌ: القاضِي لا يَنهَرُ الخَصمَيِن
  50. 50Kadı tarafların birbirlerinin onuruna saldırmasını engellerبابٌ: القاضِي يَكُفُّ كُلَّ واحِدٍ مِنَ الخَصمَيِن عن عِرضِ صاحِبِهِ
  51. 51Kadı'nın taraflar önünde oturduğunda söyleyeceğiبابُ ما يقولُ القاضِي إذا جَلَسَ الخَصمانِ بَيَن يَدَيهِ
  52. 52Kadı'nın taraflardan birini misafir etmemesi, ancak diğeri de onunla birlikte olursaبابٌ: لا يَنبَغِي لِلقاضِي أن يُضيفَ الخَصمَ إلّا وخَصمُه مَعَه
  53. 53Kadı hediye kabul etmezبابٌ: لا يَقبَلُ مِنه هَديَّةً
  54. 54Rüşvet almanın ve hak iptali için vermenin yasaklanmasıبابُ التَّشديد في أخذِ الرِّشوَةِ وفِي إعطائها على إبطَالِ حَقٍّ
  55. 55Kişinin kendisini veya malını haksızlıktan korumak veya hakkını almak için rüşvet vermesiبابُ مَن أعطاها ليَدفَعَ بها عن نَفسِه أو مالِه ظُلمًا أو يأخُد بها حَقًّا
  56. 56Kadı'nın insanları sırayla kabul etmesiبابٌ: القاضِي يُقَدِّمُ النّاسَ الأوَّلَ فالأوَّلَ
  57. 57Bir hakimin hükmüne davet edilen kişiبابُ مَن دُعِي إلَى حُكمِ حاكِمٍ
  58. 58Kadı'nın, şahitliği ancak karşı tarafın huzurunda kabul etmesi ve gıyabında hüküm vermemesiبابٌ: القاضِي لا يَقبَلُ شَهادَةَ الشَّاهِدِ إلّا بمَحضَرٍ مِنَ الخَصمِ المَشهودِ عَلَيه، ولا يَقضِي على الغائبِ
  59. 59Gıyabında hüküm vermeyi caiz görenlerبابُ مَن أجازَ القَضاءَ على الغائبِ
  60. 60Yalancı şahitlik yapanlara ne yapılacağıبابُ ما يُفعَلُ بشاهِدِ الزّورِ
  61. 61Kadı'nın kendi bilgisiyle hüküm verebileceğini söyleyenlerبابُ مَن قال: لِلقاضِي أن يَقضِي بعِلمِهِ
  62. 62Kadı'nın kendi bilgisiyle hüküm veremeyeceğini söyleyenlerبابُ مَن قال: لَيسَ لِلقاضِي أن يَقضِي بعِلمِهِ
  63. 63Kadı kendi lehine hüküm vermezبابٌ: القاضِي لا يَحكُمُ لِنَفسِهِ
  64. 64Tahkim hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في التَّحكيمِ

(64) Kitâb: Kadılık Âdâbı

كتابُ أدبِ القاضى
Hadis 20174 – 20542 · 369 rivayet · Sayfa 6/8
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (32) · DEVAMI

Soru sormak için başvurulacak kişinin, derin ve eski bir bilgiye sahip olması gerektiği

بابٌ: مَن يَرجِعُ إلَيه في السُّؤالِ يَجِبُ أن تَكونَ مَعرِفَتُه باطِنَةً مُتَقادِمَةً
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بن يوسُفَ الأصبَهانِيُّ، أنبأنا أبو سعيدِ بن الأعرابِيّ، حَدَّثَنَا سَعدانُ بن نَصرٍ، حَدَّثَنَا أبو مُعاويَةَ، عن الأَعْمَش، عن جامِعِ بنِ شَدَّادٍ، عن كُلثومٍ الخُزاعِيِّ قال: أتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فقالَ: يا رسولَ الله، كَيفَ لِي أن أعلَمَ إذا أحسَنتُ أنِّي قَد أحسَنتُ، وإِذا أسأتُ أنِّي قَد أسأتُ؟ فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "إذا قال لَكَ جيرانُكَ: قَد أحسَنتَ. فقَد أحسَنتَ، وإِذا قال لَكَ جيرانُكَ: قَد أسأتَ. فقَد أسأتَ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 32, Hadis no. 20424
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفقيهُ، أنبأنا أبو بكرٍ القَطّانُ، حَدَّثَنَا أحمدُ ابنُ يوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أبو عاصِمٍ، عن أبي عَبّادٍ، حَدَّثَنِي ابنُ أبي نَجيحٍ، عن مُجاهِدٍ، عن ابنِ عُمَرَ ﵄ قال: كُنتُ مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ فمَرَّ رَجُلٌ برسولِ اللهِ ﷺ يُسائلُه، فقالَ: "كَيفَ أنتَ يا عبدَ الله، أتَعرِفُهُ؟ ". قُلتُ: نَعَم. قال: "ما اسمُهُ؟ ". قُلتُ: لا أدرِي؟ قال: "فأينَ مَنزِلُهُ؟ " قال: قُلتُ: لا أدرِي. قال: "فلَيسَ هذه بمَعرِفَة". كَذا قالَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 32, Hadis no. 20425
ورَواه أبو داودَ في "المراسيل" عن سُلَيمانَ بنِ حَربٍ عن ابنِ عُيَينَةَ عن ابنِ أبي نَجيحٍ قال: مَرَّ رَجُلٌ على النَّبِيِّ ﷺ فقالَ: "مَن يَعرِفُهُ؟ ". فقالَ رَجُلٌ: أنا أعرِفُه بوَجهِه ولا أعرِفُه باسمِه، قال: "لَيسَت تِلكَ بمَعرِفَة". أخبَرَناه أبو بكرٍ محمدُ بن محمدٍ، حَدَّثَنَا أبو الحُسَينِ الفَسَوِيُّ، حَدَّثَنَا أبو عليٍّ اللُّؤلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أبو داودَ. فذَكَرَه مُرسَلًا، وهو الصحيحُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 32, Hadis no. 20426
أخبرَنا الشَّريفُ أبو الفَتحِ العُمَوِيُّ، أنبأنا عبدُ الرَّحمَنِ بن أبي شُرَيحٍ الهَرَوِيُّ، أنبأنا أبو القاسِمِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا داودُ بن رُشَيدٍ، حَدَّثَنَا الفَضلُ بن زيادٍ، حَدَّثَنَا شَيبانُ، عن الأَعْمَش، عن سُلَيمانَ بنِ مُسهِرٍ، عن خَرَشَةَ بنِ الحُرِّ قال: شَهِدَ رَجُلٌ عِندَ عُمَرَ بنِ الخطابِ بشَهادَةٍ، فقالَ له: لَستُ أعرِفُكَ، ولا يَضُرُّكَ إلا أعرِفَكَ، ائتِ بمَن يَعرِفُكَ. فقالَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ: أنا أعرِفُه. قال: بأيِّ شَئٍ تَعرِفُهُ؟ قال: بالعَدالَةِ والفَضلِ. قال: فهو جارُكَ الأدنَى الَّذِي تَعرِفُ لَيلَه ونَهارَه ومَدخَلَه ومَخرَجَهُ؟ قال: لا. قالَ: فمُعامِلُكَ بالدِّينارِ والدِّرهَمِ اللَّذَينِ بهِما يُستَدَلُّ على الوَرَعِ؟ قال: لا. قال: فرَفيقُكَ في السَّفَرِ الَّذِي يُستَدَلُّ به على مَكارِمِ الأخلاقِ؟ قال: لا. قال: لَستَ تَعرِفُه. ثُمَّ قال للرَّجُلِ: ائتِ بمَن يَعرِفُكَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 32, Hadis no. 20427
BÂB (33)

Katip edinme

بابُ اتِّخاذِ الكُتّابِ
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أنبأنا أبو عليٍّ الرَّفّاءُ، حَدَّثَنَا عليُّ بن عبد العَزيز، حَدَّثَنَا مُسلِمُ بن إبراهيمَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بن عمرِو بنِ مالكٍ النُّكرِيُّ، عن أبيه، عن أبي الجَوزاء، عن ابنِ عباسٍ ﵄ في قَولِه تَعالَى: ﴿يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ﴾ [الأنبياء: ١٠٤]. قال: كان لِلنَّبِيِّ ﷺ كاتِبٌ يُدعَى السِّجِلَّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 33, Hadis no. 20428
وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا محمدُ بن بكرٍ، أنبأنا أبو داودَ، حَدَّثَنَا قتيبَةُ بن سعيدٍ، حَدَّثَنَا نوحُ بن قَيسٍ، عن يَزيدَ بنِ كَعب، عن عمرِو بنِ مالكٍ، عن أبي الجَوزاء، عن ابنِ عباسٍ ﵄ قال: السِّجِلُّ كاتِبٌ كان لِلنَّبِيِّ ﷺ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 33, Hadis no. 20429
حَدَّثَنَا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا محمدُ بن صالِحِ بنِ هانِئٍ، حَدَّثَنَا الفَضلُ بن محمدٍ البَيهَقِيُّ، حَدَّثَنَا عبدُ اللهِ بن صالِحٍ، حَدَّثَنَا عبدُ العَزيزِ ابنُ أبي سلمةَ الماجِشونُ، عن عبد الواحِدِ بنِ أبي عَونٍ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عبد اللهِ بنِ عُمَرَ ﵄ قال: أتَى النَّبِيَّ ﷺ كتابُ رَجُلٍ، فقالَ لِعَبدِ الله بنِ الأرقَمِ: "أجِبْ عَنِّي". فكَتَبَ جَوابَه ثُمَّ قَرأه عَلَيه، فقالَ: "أصَبتَ وأحسَنتَ، اللَّهُمَّ وفِّقْه". فلَمَّا ولى عُمَرُ كان يُشاوِرُه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 33, Hadis no. 20430
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بن يَحيَى السُّكَّرِيُّ ببَغدادَ، أنبأنا أبو بكرٍ محمدُ بن عبد اللهِ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا جَعفَرُ بن محمدِ بنِ الأزهَر، حَدَّثَنَا المُفَضَّلُ بن غَسَّانَ الغَلَّابِيُّ، حَدَّثَنَا يَعلَي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قال: قُلتُ لِشَقيقٍ: مَن كان كاتِبَ رسولِ اللهِ ﷺ؟ قال: عبدُ اللهِ بن أرقَمَ، وقَد أتانا كِتابُ أبي بكرٍ بالقادِسيَّةِ وفِي أسفَلِه: وكَتَبَ عبدُ اللهِ بن أرقَمَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 33, Hadis no. 20431
أخبرَنا عليُّ بن أحمدَ بنِ عبدانَ، أنبأنا أحمدُ بن عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن الفَضل، حَدَّثَنِي محمدُ بن حُمَيدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، عن ابنِ إسحاقَ، عن محمدِ بنِ جَعفَرِ بنِ الزُّبَير، عن عبد اللهِ بنِ الزُّبَير، أن النَّبِيَّ ﷺ استَكتَبَ عبدَ اللهِ بنَ الأرقمِ فكانَ يَكتُبُ: عبدُ اللهِ بن الأرقم، وكانَ يُجيبُ عنه المُلوكَ، فبَلَغَ مِن أمانَتِه أنه كان يأمُرُه أن يَكتُبَ إلَى بَعضِ المُلوكِ فيَكتُبُ، ثُمَّ يأمَرُه أن يَكتُبَ ويَختِمَ ولا يَقرؤه لأمانَتِه عِندَه، ثُمَّ استَكتَبَ أيضًا زَيدَ بنَ ثابِتٍ، فكانَ يَكتُبُ الوَحى، ويَكتُبُ إلَى المُلوكِ أيضًا، وكانَ إذا غابَ عبدُ اللهِ بن أرقَمَ وزَيدُ بن ثابِتٍ واحتاجَ أن يَكتُبَ إلَى بَعضِ أُمَراءِ الأجنادِ والمُلوك، أو يَكتُبَ لإنسانٍ كِتابًا بقَطيعَةٍ أمَرَ جَعفَرًا أن يَكتُبَ، وقَد كَتَبَ له عُمَرُ وعُثمانُ، وكانَ زَيدٌ والمُغيرَةُ ومُعاويَةُ وخالِدُ بن سعيدِ بنِ العاصِ وغَيرُهُم مِمَّن قَد سُمِّي مِنَ العَرَبِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 33, Hadis no. 20432
BÂB (34)

Halkın işlerini yürütecek katibin, adil, akıllı, fakih ve tamahkarlıktan uzak olması gerektiği

بابٌ: لا يَتَّخِذُّ كاتِبًا لأمورِ النَّاسِ حَتَّى يَجمَعَ أنْ يَكونَ عَدلًا عاقِلًا فقيهًا بَعيدًا مِنَ الطَّمَعِ
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بن أحمدَ بنِ عبدانَ، أنبأنا أحمدُ ابنُ عُبَيدٍ، حَدَّثَنَا بشرُ بن موسَي، حَدَّثَنَا الحَسَنُ يَعنى الأشيَبَ، عن إبراهيمَ ابنِ سَعدٍ الزُّهرِيِّ عن ابنِ شِهابٍ، عن عُبَيدِ بنِ السَّبَّاق، عن زَيدِ ابنِ ثابِتٍ قال: قال أبو بكرٍ: إنَّكَ رَجُلٌ شابٌّ عاقِلٌ لا نَتَّهِمُكَ، وقَد كُنتَ تَكْتُبُ الوَحى لِرسولِ اللهِ ﷺ فتَتَبَّعِ القُرآنَ فاجمَعْه. أخرَجَه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي ثابِتٍ وغَيرِه عن إبراهيمَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 34, Hadis no. 20433
BÂB (35)

Kadının ve yöneticinin, zimmet ehli bir katip edinmemesi ve zimmet ehli birini Müslümanlara üstün kılacak bir yere koymaması gerektiği

بابٌ: لا يَنبَغِي للقاضِي ولا للوالِي أن يَتَّخِذَ كاتِبًا ذِمِّيًّا، ولا يَضَعَ الذِّمِّيَّ في مَوضِعٍ يَتَفَضَّلُ فيه مُسلِمًا
وأخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو جَعفَرٍ محمدُ بن صالِحِ بنِ هانِئٍ، حَدَّثَنَا محمدُ بن عمرٍو الحَرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن عبد اللهِ ابنِ يونُسَ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمَنِ بن أبي الزِّنادِ (ح) وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا محمدُ بن بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن يونُسَ، حَدَّثَنَا ابنُ أبي الزِّناد، عن أبيه، عن خارِجَةَ بنِ زَيدِ بنِ ثابِتٍ قال: قال زَيدُ بن ثابِتٍ: أمَرَنِي رسولُ اللهِ ﷺ فتَعَلَّمتُ له كِتابَ يَهودَ، وقالَ: "إِنِّي واللهِ ما آمَنُ يَهُودَ على كِتَابِي". فتَعَلَّمتُه فلَم يَمُرَّ بي نِصفُ شَهرٍ -وقالَ أبو داودَ: إلَّا نِصفُ شَهرٍ- حَتَّى حَذِقتُه. قال أبي: فكُنتُ أكتُبُ له إذا كَتَبَ، وأقرأُ له إذا كُتِبَ إلَيهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 35, Hadis no. 20434
أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بن الحَسَنِ القاضِي، حَدَّثَنَا أبو جَعفَرٍ محمدُ بن عليِّ بنِ دُحَيمٍ الشَّيبانِيُّ، حَدَّثَنَا محمدُ بن الحُسَينِ بنِ أبي الحُنَين، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيمٌ، عن العَوّامِ بنِ حَوشَبٍ، عن الأزهَرِ بنِ راشِدٍ قال: كان أنَسُ بن مالكٍ يُحَدِّثُ أصحابَه، فإِذا حَدَّثَهُم بحَديثٍ لا يَدرونَ ما هوأتَوُا الحَسَنَ ففَسَّرَ لَهُم، فحَدَّثَهُم ذاتَ يَومٍ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "لا تَستَضيئوا بنارِ المُشرِكينَ، ولا تَنقُشوا في خَواتيمِكُم عَرَبيًّا". فأتَوُا الحَسَنَ فقالوا: إنَّ أنَسًا حَدَّثَنَا اليَومَ بحَديثٍ لا نَدرِي ما هو. قال: وما حَدَّثَكُم؟ فذَكَروه، قال: نَعَم، أمّا قَولُه: "لا تَنقُشوا في خَواتيمِكُم عَرَبيًّا". فإِنَّه يَقُولُ: لا تنقُشوا في خَواتيمِكُم محمدًا. وأمّا قَولُه: "لا تَستَضيئوا بنارِ المُشرِكينَ". فإِنَّه يَقولُ: لا تَستَشيروا المُشرِكينَ في شَئٍ مِن أُمورِكُم. وتَصديقُ ذَلِكَ في كِتابِ اللهِ ﷿: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا﴾ [آل عمران: ١١٨].
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 35, Hadis no. 20435
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو سعيدٍ إسماعيلُ بن أحمدَ الجُرجانِيُّ إملاءً، أنبأنا الحَسَنُ بن محمدٍ أبو عليٍّ الوَشّاءُ، حَدَّثَنَا عليُّ ابنُ الجَعد، أنبأنا شُعبَةُ، عن سِماكِ بنِ حَربٍ قال: سَمِعتُ عياضًا الأشعَرِيَّ، أن أبا موسَى وفَدَ إلَى عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ ومَعَه كاتِبٌ نَصرانِيٌّ، فأعجَبَ عُمَرَ ﵁ ما رأى مِن حِفظِه فقالَ: قُلْ لِكاتِبِكَ يَقرأْ لَنا كِتابًا. قال: إنَّه نَصرانِيٌّ لا يَدخُلُ المَسجِدَ. فانتَهَرَه عُمَرُ وهَمَّ به، وقالَ: لا تُكرِموهُم إذ أهانَهُمُ اللهُ، ولا تُدنوهُم إذ أقصاهُمُ اللهُ، ولا تتَّمِنوهم إذ خَوَّنَهُمُ اللهُ ﷿.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 35, Hadis no. 20436
وأخبرَنا أبو القاسِمِ زَيدُ بن أبي هاشِمٍ العَلَوِيُّ وأبو القاسِمِ عبدُ الواحِدِ بن محمدِ بنِ النَّجَّارِ المُقرِئُ بالكوفَةِ قالا: أنبأنا أبو جَعفَرِ ابنُ دُحَيمٍ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن حازِمٍ، حَدَّثَنَا عمرُو بن حَمَّادٍ، عن أسباطَ، عن سِماكٍ، عن عياضٍ الأشعَرِيَّ، عن أبي موسَي، أن عُمَرَ ﵁ أمَرَه أن يَرفَعَ إلَيه ما أخَذَ وما أعطَى في أديمٍ واحِدٍ، وكانَ لأبِي موسَى كاتِبٌ نَصرانِيٌّ يَرفَعُ إلَيه ذَلِكَ، فعَجِبَ عُمَرَ ﵁ وقالَ: إنَّ هذا لَحافِظٌ. وقالَ: إنَّ لَنا كِتابًا في المَسجِد، وكانَ جاءَ مِنَ الشّامِ فادعُه فليَقرأْ. قال أبو موسَى: إنَّه لا يَستَطيعُ أن يَدخُلَ المَسجِدَ. فقالَ عُمَرُ ﵁: أجُنُبٌ هوَ؟ قال: لا، بَل نَصرانِيٌّ. قال: فانتَهَرَنِي وضَرَبَ فخِذِي وقالَ: أخرِجْه، وقَرأ: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [المائدة: ٥١]. قال أبو موسَى: واللهِ ما تَوَلَّيتُه، إنَّما كان يَكتُبُ. قال: أما وجَدتَ في أهلِ الاسلامِ مَن يَكتُبُ لَكَ؟! لا تُدنِهِم إذ أقصاهُمُ اللهُ، ولا تأمَنْهُم [إذ أخانَهُمُ] اللهُ، ولا تُعِزَّهُم بعدَ إذ أذَلَّهُمُ اللهُ. فأخرَجَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 35, Hadis no. 20437
BÂB (36)

Kadının kadıya, kadının emire ve emirin kadıya yazması

بابُ كِتابِ القاضِي إلى القاضِي والقاضِي إلى الأميِر والأميِر إلى القاضِي
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أنبأنا أبو عمرٍو إسماعيلُ بن نُجَيدٍ، حَدَّثَنَا محمدُ بن إبراهيمَ البوشَنجِيُّ، حَدَّثَنَا ابنُ بُكَيرٍ، حَدَّثَنَا مالكٌ، حَدَّثَنِي أبو لَيلَى بن عبد اللهِ بنِ عبد الرَّحمَنِ بنِ سَهلٍ، عن سَهلِ بنِ أبي حَثمَةَ أنه أخبَرَه رِجالٌ مِن كُبَراءِ قَومِه. فذَكَرَ حَديثَ القَسامَة، وفيه: قال: فكَتَبَ إلَيهِم رسولُ اللهِ ﷺ في ذَلِكَ فكَتَبوا: إنَّا واللَّهِ ما قَتَلناه. أخرَجَه البخاريُّ ومُسلِمٌ في "الصحيح" كما مَضَى. وروّينا عن عبد اللهِ بنِ عُكَيمٍ أن رسولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إلَى أرضِ جُهَينَةَ. وروّينا في حَديثِ عمرِو بنِ حَزمٍ أن النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ إلَى أهلِ اليَمَنِ بكِتابٍ فيه الفَرائضُ والسُّنَنُ والدِّيَاتُ، وبَعَثَ به مَعَ عمرِو بنِ حَزمٍ، فقُرِئَت على أهلِ اليَمَنِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 36, Hadis no. 20438
وأخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا عبدُ اللهِ بن عُمَرَ بنِ أحمدَ ابنِ شَوذَبٍ الواسِطيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيبُ بن أيّوبَ، حَدَّثَنَا محمدُ بن عبد اللهِ الأنصارِيُّ، حَدَّثَنِي أبي عبدُ اللهِ بن المُثَنَّي، حَدَّثَنِي ثُمامَةُ بن عبد اللهِ بنِ أنَسٍ، أن أنَسًا حَدَّثَه، أن أبا بكرٍ ﵁ كَتَبَ هذا الكِتابَ لَمّا وجَّهَه إلَى البحرَينِ: بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم، هذه فرائضُ الصَّدَقَةِ التي فرَضَها اللهُ على المُسلِمينَ، التي أمَرَ اللهُ بها رسولَه ﷺ، فمَن سُئلَها مِنَ المُسلِمينَ على وجهِها فلْيُعطِها، ومَن سُئلَ فوقَها فلا يُعطِ. وذَكَرَ الحديثَ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن الأنصارِيِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 36, Hadis no. 20439
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بن أحمدَ الجُرجانِيُّ، أنبأنا أبو يَعلَى المَوصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أبو خَيثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَريرٌ، عن عاصِمٍ الأحوَل، عن أبي عثمانَ أن عُتبَةَ بنَ فَرْقَدٍ بَعَثَ إلَى عُمَرَ مَعَه ومَعَ غُلامٍ لِعُتبَةَ مِن أذرَبيجانَ بخَبيصٍ جَيِّدٍ صَنَعَه في السَّلالِي عَلَيها اللُّبودُ، فلَمّا انتَهَى إلَى عُمَرَ ﵁ كَشَفَ عُمَرُ عن الخَبيصِ فقالَ عُمَرُ ﵁: أيَشبَعُ المُسلِمونَ في رِحالِهِم مِن هَذا؟ فقالَ الرَّسولُ: اللَّهُمَّ لا. فقالَ عُمَرُ ﵁: لا أُريدُه. وكَتَبَ إلَى عُتبَةَ: أمَّا بَعدُ، فإِنَّه لَيسَ مِن كَدِّكَ، ولا مِن كَدِّ أبيكَ، ولا مِن كَدِّ أُمِّكَ، فأشبعْ مَن قِبَلَكَ مِنَ المُسلِمينَ في رِحالِهِم مِمّا تَشبَعُ مِنه في رَحلِكَ. ثُمَّ قال: ائتَزِروا وارتَدُوا وانتَعِلوا، وألقُوا السَّراويلاتِ والخِفافَ، وارمُوا الأغراضَ وألقُوا الرُّكُبَ، وانزُوا نَزوًا، وعَلَيكُم بالمَعَدِّيَّةِ والعَرَبيَّة، وذَروا التَّنَعُّمَ وزِيَّ العَجَم، وإيّاكُم ولُبسَ الحَرِير؛ فإِنَّ رسولَ اللهِ ﷺ نَهانا عن لُبسِ الحَريرِ إلَّا هَكَذا، ووَضَعَ إصبَعَيه السَّبّابَةَ والوُسطَى. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي خَيثَمَةَ، وأخرَجَه البخاريُّ مُختَصَرًا كما مَضَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 36, Hadis no. 20440
BÂB (37)

Kitabın mühürlenmesi

بابُ خَتمِ الكِتابِ
أخبرَنا أبو عليٍّ الحُسَينُ بن محمدٍ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا أبو بكرٍ محمدُ بن أحمدَ بنِ مَحمُويَه العَسكَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعفَرُ بن محمدٍ القَلانِسِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بن أبي إياسٍ، حَدَّثَنَا شُعبَةُ، عن قَتادَةَ، عن أنسِ بنِ مالكٍ قال: لَمّا أرادَ رسُولُ اللهِ ﷺ أن يَكتُبَ إلَى الرّومِ قيلَ له: إنَّهُم لَن يَقرَءوا كِتابَكَ إذا لَم يَكُنْ مَختومًا. فاتَّخَذَ خاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ونَقشُه: محمدٌ رسُولُ اللهِ. قال أنَسٌ: فكأنَّما أنظُرُ إلَى بَياضِه في يَدِهِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن آدَمَ، وأخرَجاه مِن حَديثِ غُندَرٍ عن شُعبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 37, Hadis no. 20441
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا إسماعيلُ بن محمدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن مَنصورٍ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّزّاق، أنبأنا مَعمَرٌ، عن ثابِتٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أن النَّبِيَّ ﷺ صَنَعَ خاتَمًا مِن ورِقٍ، فنَقَشَ فيه: محمدٌ رسولُ اللهِ ﷺ، وقالَ: "لا تَنقُشوا عَلَيه".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 37, Hadis no. 20442
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو النَّضرِ الفقيهُ، حَدَّثَنَا عثمانُ بن سعيدٍ الدارميُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيدٍ (ح) وأخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، أنبأنا محمدُ بن يَعقوبَ الحافظُ، حَدَّثَنَا محمدُ بن عبد السَّلام، حَدَّثَنَا يَحيَى بن يَحيَى، أنبأنا حَمَّادُ بن زَيدٍ، عن عبد العَزيزِ بنِ صُهَيبٍ، عن أنَسٍ، أن رسولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خاتَمًا مِن فِضَّةٍ، ونَقَشَ فيه: محمدٌ رسولُ اللهِ. وقالَ: "إنِّي اتَّخَذتُ خاتَمًا مِن فِضَّةٍ، ونَقَشتُ فيه: محمدٌ رسولُ اللهِ. فلا يَنقُشْ أحَدٌ على نَقشِه". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسَدَّدٌ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 37, Hadis no. 20443
BÂB (38)

Kitabın okunmasında ihtiyatlı davranmak, şahit tutmak ve mühürlemek ki tahrif edilmesin

بابُ الاحتياطِ في قِراءَةِ الكِتابِ والإِشهادِ عَلَيه وخَتمِه لِئَلَّا يُزَوَّرَ عَلَيهِ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أنبأنا أبو سَهلِ ابنُ زيادٍ القَطّانُ، حَدَّثَنَا إسحاقُ بن الحَسَنِ الحَربِيُّ، حَدَّثَنَا عَفّانُ، حَدَّثَنَا مَهدِيُّ ابنُ مَيمونٍ، حَدَّثَنَا غَيلانُ بن جَريرٍ قال: قال مُطَرِّفُ بن عبد اللهِ: احتَرِسوا مِنَ النّاسِ بسوءِ الظَّنِّ. قال الشيخُ ﵀: وروِي ذَلِكَ عن أنَسِ بنِ في مالكٍ مَرفوعًا. والحَذَرُ مِن أمثالِه سُنَّةٌ مُتَّبَعَةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20444
أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا محمدُ بن بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا محمدُ بن يَحيَى بنِ فارِسٍ، حَدَّثَنَا نوحُ بن يَزيدَ بنِ سَيَّارٍ المُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بن سَعدٍ، حَدَّثَنيه ابنُ إسحاقَ، عن عيسَى بنِ مَعمَرٍ، عن عبد اللهِ بنِ عمرِو بنِ الفَغواءِ الخُزاعِيّ، عن أبيه قال: دَعانِي رسولُ اللهِ ﷺ وقَد أرادَ أن يَبعَثَنِي بمالٍ إلَى أبي سُفيانَ يَقسِمُه في قُرَيشٍ بمَكَّةَ بعدَ الفَتحِ فقالَ: "التَمِس صاحِبًا". قال: فجاءَنِي عمرُو بن أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فقالَ: بَلَغَنِي أنَّكَ تُريدُ الخُروجَ وتَلتَمِسُ صاحِبًا. قال: قُلتُ: أجَلْ. قال: فأنا لَكَ صاحِبٌ. قال: فجِئتُ رسولَ اللهِ ﷺ فقُلتُ: قَد وجَدتُ صاحِبًا. قال: فقالَ لِي: مَن؟ فقُلتُ: عمرُو بن أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ. قال: "إذا هَبَطتَ بلادَ قَومِه فاحذَرْه؛ فإِنَّه قَد قال القائلُ: أخوكَ البَكرِيُّ فلا تأمَنْه". قال: فخَرَجنا حَتَّى إذا كُنا بالأبواءِ قال: إنِّي أُريدُ حاجَةً إلَى قَومِي بوَدّانَ فتَلَبَّثْ لِي. قُلتُ: راشِدًا. فلَمّا ولَّى ذَكَرتُ قَولَ النَّبِيِّ ﷺ فشَدَدتُ على بَعيرِي حَتَّى خَرَجتُ أُوضِعُه، حَتَّى إذا كُنتُ بالأضافِرِ إذا هو يُعارِضُنِي في رَهطٍ. قال: وأوضَعتُ فسَبَقتُه، فلَمَّا رأى أن قَد فُتُّه انصَرَفوا، وجاءَنِي فقالَ: كانَت لِي إلَى قَومِي حاجَةٌ. قال: قُلتُ: أجَلْ. ومَضَينا حَتَّى قَدِمنا مَكَّةَ، فدَفَعتُ المالَ إلَى أبي سُفيانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20445
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنِي جَعفَرُ بن محمدِ بنِ الحارِث، حَدَّثَنَا أبو عبد الرَّحمَنِ أحمدُ بن شُعَيبٍ، حَدَّثَنَا قُتَيبَةُ بن سعيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهرِيّ، عن ابنِ المُسَيَّب، عن أبي هريرةَ، عن النَّبِيِّ ﷺ قال: "لا يُلدَغُ مُؤمِنٌ مِن جُحرٍ مَرَّتَينِ". رَواه البخاريُّ ومُسلِم في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20446
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أنبأنا عبدُ اللهِ بن جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعقوبُ بن سُفيانَ، حَدَّثَنَا سعيدُ بن مَنصورٍ، حَدَّثَنَا خالِدٌ، عن يونُسَ، عن الحَسَن، أنه كان يَكرَهُ شَهادَةَ الرَّجُلِ على الوَصيَّةِ في صَحيفَةٍ مَختومَةٍ حَتَّى يَعلَمَ ما فيها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20447
وأخبرَنا أبو الحُسَين، أنبأنا عبدُ اللهِ، حَدَّثَنَا يَعقُوبُ، حَدَّثَنَا سُلَيمانُ بن حَربٍ، حَدَّثَنَا حَمّادُ بن زَيدٍ، عن أيّوبَ، أن أبا قِلابَةَ كان يَكرَهُ أن يَشهَدَ على الصَّحيفَةِ المَختومَة، وقال: لَعَلَّ فيها جَورًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20448
وأخبرَنا أبو الحُسَين، أنبأنا عبدُ الله، حَدَّثَنَا يَعقوبُ، حَدَّثَنَا سعيدٌ، حَدَّثَنَا جَرير، عن مُغيرَةَ، عن حَمّادٍ، عن إبراهيمَ، في الرَّجُلِ يَختِمُ على وصيَّتِه وقالَ: اشهَدوا على ما فيها. قال: لا يَجوزُ حَتَّى يَقرأَها، أو تُقرأَ عَلَيه فيُقِرَّ بما فيها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20449
قال: وحَدَّثَنا يَعقوب، حَدَّثَنِي عبدُ العَزيزِ بن عِمرانَ، حَدَّثَنَا محمدُ بن يوسُفَ قال: سُئلَ سفيانُ عن رَجُلٍ كَتَبَ وصيَّتَه فخَتَمَ عَلَيها وقالَ: اشهَدوا بما فيها. قال: كان ابنُ أبي لَيلَى يُبطِلُها. قال سفيانُ: والقُضاةُ لا يُجيزونَها لَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 38, Hadis no. 20450
BÂB (39)

Kişinin yazıda kendisiyle başlaması

بابٌ: الرَّجُلُ يَبدأُ بنَفسِه في الكِتابِ
أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا محمدُ بن بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن حَنبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيمٌ، عن مَنصورٍ، عن ابنِ سيرينَ، قال أحمدُ: قال مَرَّةً: عن بَعضِ ولَدِ العَلاء، أن العَلاءَ بنَ الحَضرَمِي كان عامِلَ النَّبِيِّ ﷺ على البحرَين، فكانَ إذا كَتَبَ إلَيه بَدأ بنَفسِهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 39, Hadis no. 20451
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أنبأنا أبو عمرِو ابنُ السَمّاك، حَدَّثَنَا حَنبَلُ بن إسحاقَ، حَدَّثَنَا سُرَيجُ بن النُّعمان، حَدَّثَنَا حَمّادُ بن سلمةَ، عن هِشامِ بنِ حَسَّانَ، عن ابنِ سيرينَ، أن العَلاءَ بنَ الحَضرَمِيِّ كَتَبَ إلَى رسولِ اللهِ ﷺ: بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم، مِنَ العَلاءِ ابنِ الحَضرَمِي إلَى محمدٍ رسولِ اللهِ ﷺ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 39, Hadis no. 20452
وأخبرَنا أبو الحُسَين، أنبأنا أبو عمرٍو، حَدَّثَنَا حَنبَلٌ، حَدَّثَنَا عليٌّ يَعنى ابنَ الجَعد، حَدَّثَنَا أبو هِلالٍ، حَدَّثَنَا قَتادَةُ أن أبا عُبَيدَةَ ابنَ الجَرّاحِ وخالِدَ بنَ الوَليدِ كَتَبا إلَى عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ فبَدأَ بأنفُسِهِما.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 39, Hadis no. 20453
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ وأبو الحَسَنِ علي بن أحمدَ بنِ إبراهيمَ الخُسرَوجِردِيُّ قالا: أنبأنا أبو حامِدٍ أحمدُ بن محمدِ بنِ الحُسَينِ البَيهَقِيُّ، حَدَّثَنَا داودُ بن الحُسَين، حَدَّثَنَا قُتَيبَةُ، حَدَّثَنَا عبدُ الكَريمِ بن محمدٍ، عن قَيسٍ، عن أبي هاشِمٍ، عن زاذانَ، عن سَلمانَ ﵁ قال: لَم يَكُنْ أحَدٌ أعظَمَ حُرمَةً مِن رسولِ اللهِ ﷺ، كان أصحابُ رسولِ اللهِ ﷺ إذا كَتَبوا إلَيه يَكتُبونَ: مِن فُلانٍ إلَى محمدٍ رسولِ اللهِ ﷺ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 39, Hadis no. 20454
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو سَهلِ ابنُ زيادٍ القَطّانُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن محمدِ بنِ عيسَي، حَدَّثَنَا أبو سلمةَ المِنقَرِيّ، حَدَّثَنَا أبو عَوانَةَ، عن عُمَرَ بنِ أبي سلمةَ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، أنه سَمِعَه يقولُ: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "إنَّ رَجُلًا مِن بَنِي إسرائيلَ كان يُسلِفُ النّاسَ إذا أتاه بوَكيلٍ". فذَكَرَ الحديثَ، قال فيه: "ويَنطَلِقُ الَّذِي عَلَيه المالُ يَنجُرُ خَشَبَةً حينَ حَلَّ الأجَلُ، فجَعَلَ المالَ في جَوفِها، وكتبَ إلَيه بصَحيفَة: مِن فُلانٍ إلَى فُلانٍ، إنِّي قد دَفَعتُ مالَكَ إلَى وكيلِي الذِي تَوَكَّلَ لِي". وذَكَرَ الحديثَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 39, Hadis no. 20455
BÂB (40)

Mektuba muhataptan başlamak ve nasıl yazılacağı

بابُ مَن بَدأ بالمَكْتوبِ إلَيه وكَيفَ يَكتُبُ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو عمرِو ابنُ السَّمَّاك، حَدَّثَنَا حَنبَلُ بن إسحاقَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنَا يَزيدُ يَعنِي ابنَ هارونَ، أنبأنا ابنُ عَون، عن نافِعٍ، أن ابنَ عُمَرَ ﵁ كَتَبَ مَرَّةً إلَى مُعاويَةَ، فأرادَ أن يَبدأَ بنَفسِه، فلَم يَزالوا به حَتَّى كَتَبَ: إلَى مُعاويَةَ مِن عبد اللهِ بنِ عُمَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 40, Hadis no. 20456
وأخبرَنا ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو عمرِو ابنُ السَّمَّاك، حَدَّثَنَا حَنبَلُ بن إسحاقَ، حَدَّثَنَا سُرَيجُ بن النُّعمان، حَدَّثَنَا حَمَّاد، عن حُمَيدٍ، أن بكرَ ابنَ عبد اللهِ كَتَبَ إلَى عامِل في رَجُل يَشفَعُ له: بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم، إلَى فُلانِ بنِ فُلانٍ، مِن بكَرِ بنِ عبد اللهِ. فقُلتُ له: أتَبدأُ باسمِه؛ قال: وما عليّ أن يَقضِي اللهُ حاجَةَ أخِي المُسلِمِ وأبدأَ باسمِهِ؟
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 40, Hadis no. 20457
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو عمرِو ابنُ السَّمَّاك، حَدَّثَنَا حَنبَلُ بن إسحاقَ، حَدَّثَنَا أبي إسحاقُ بن حَنبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزيدُ ابنُ هارونَ (ح) وأخبرَنا أبو الفَتحِ هِلالُ بن محمدِ بنِ جَعفَرٍ ببَغدادَ، أنبأنا الحُسَينُ بن يَحيَى بنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أبو الأشعَث، حَدَّثَنَا سُلَيمُ بن أخضَرَ، أنبأنا ابنُ عَونٍ، عن محمدِ بنِ سيرينَ قال: ذَكَروا عِندَ ابنِ عُمَرَ أن رَجُلًا كَتَبَ: بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيمِ لِفُلانٍ. فقالَ ابنُ عُمَرَ: مَهٍ، أسماءُ اللهِ لَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 40, Hadis no. 20458
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو عمرِو ابنُ السَّمّاك، حَدَّثَنَا حَنبَلٌ، حَدَّثَنَا سُرَيجٌ، حَدَّثَنَا حَمّادُ بن سلمةَ قال: قال حُمَيدٌ: وكانَ بكَرُ بن عبد اللهِ يقولُ: يَكتُبُ: بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم، إلَى فُلانِ بنِ فُلانٍ. ولا يَكتُبُ: لِفُلانِ بنِ فُلانٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 40, Hadis no. 20459
BÂB (41)

Ehl-i Kitap'a nasıl yazılacağı

بابُ كَيفَ يَكتُبُ إلَى أهلِ الكِتابِ
أخبرَنا عليُّ بن محمدِ بنِ عبد اللهِ بنِ بِشْرانَ، أنبأنا إسماعيلُ ابنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن مَنصورٍ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّزّاق، عن مَعمَرٍ، عن الزُّهرِيَّ، عن عُبَيدِ الله بنِ عبد اللهِ بنِ عُتبَةَ، عن ابنِ عباسٍ ﵄، أن رسولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إلَى هِرَقلَ عَظيمِ الرُّومِ: "سَلامٌ على مَنِ اتَّبَعَ الهُدَى". قال عبدُ الرَّزّاقِ: ولَم يُجاوِزْ به ابنَ عباسٍ في هذا المَوضِعِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 41, Hadis no. 20460
وأخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي إسماعيلُ بن محمدِ ابنِ الفَضلِ بنِ محمدٍ الشَّعرانِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بن حَمزَةَ، حَدَّثَنَا إبراهيمُ بن سَعدٍ، عن صالِحِ بنِ كَيسانَ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُبَيدِ اللهِ ابنِ عبد اللهِ بنِ عُتبَةَ، عن عبد اللهِ بنِ عباسٍ ﵄ أنَّه أخبَرَه أن رسولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إلَى قَيصَرَ يَدعوه إلَى الإسلام، وبَعَثَ بكِتابِه إلَيه مَعَ دِحيَةَ الكَلبِيِّ. وذَكَرَ الحديثَ، قال فيه: قال ابنُ عباسٍ: فأخبَرَنِي أبو سُفيانَ. فذَكَرَ الحديثَ في إرسالِ هِرَقلَ إلَيه ودُخولِه عَلَيه وسُؤالِه عنه. قال أبو سُفيانَ: ثُمَّ دَعا بكِتابِ رسولِ اللهِ ﷺ وأمَرَ به فقُرِئَ، فإِذا فيه: "بسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيم، مِن محمدٍ عبد اللهِ ورسولِه إلى هِرَقلَ عَظيمِ الرُّوم، سَلامٌ على مَنِ اتَّبَعَ الهُدَي، أَمّا بَعدُ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن إبراهيمَ بنِ حَمزَةَ، وأخرَجَه مسلمٌ كما مَضَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 41, Hadis no. 20461
BÂB (42)

Kadı bir konuda hüküm verir ve hüküm verilen kişiye bir belge yazar

بابُ القاضِي يَحكُمُ بشَئٍ فيَكتُبُ للمَحكومِ له بمَسألَتِه كِتابًا
أخبرَنا أبو القاسِمِ زَيدُ بن أبي هاشِمٍ العَلَوِيُّ بالكوفَة، أنبأنا أبو جَعفَرِ ابنُ دُحَيمٍ، حَدَّثَنَا محمدُ بن الحُسَينِ بنِ أبي الحُنَين، حَدَّثَنَا أبو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زُهَيرٌ، حَدَّثَنَا (ح) وأخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أنبأنا أبو بكرٍ الإسماعيلِيُّ، أخبرَنِي إبراهيمُ بن شَريكٍ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن يونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَير، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ قال: سَمِعتُ أنَسًا يقولُ: دَعا رسولُ اللهِ ﷺ الأنصارَ ليَكتُبَ لَهُم بالبَحرَينِ فقالوا: لا واللهِ حَتَّى تَكتُبَ لإخوانِنا مِن قُرَيشٍ بمِثلِها. فقالَ: "ذاكَ لَهُم ما شاءَ اللهُ". كُلَّ ذاكَ يَقولونَ له، فقالَ: "إنَّكُم سَتَرَونَ بَعدِي أثَرَةً، فاصبِروا حَتَّى تَلقَونِي". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ يونُسَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 42, Hadis no. 20462
وأخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا عليُّ بن حَمشاذَ العَدلُ، أنبأنا عليُّ بن عبد العَزِيزِ أن أبا عُمَرَ الحَوضِيَّ حَدَّثَهُم قال: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيدٍ، حَدَّثَنَا يَحيَى بن سعيدٍ قال: قَدِمَ عَلَينا أنَسُ بن مالكٍ المَدينَةَ، فحَدَّثَنا أن رسولَ اللهِ ﷺ أقطَعَ الأنصارَ البحرَينِ وأرادَ أن يَكتُبَ لَهُم بها كِتابًا، فقالوا: لا، حَتَّى تُعطى إخوانَنا مِن قُرَيشٍ مِثْلَها. فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "إنَّكُم سَتَرَونَ بَعدِي أَثَرَةً، فاصبِروا حَتَّى تَلقَونِي".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 42, Hadis no. 20463
BÂB (43)

Kadı bir konuda hüküm verir ve kendisine şahit tutar

بابُ القَاضِي يَحكُمُ بشَيءٍ فَيُشهِدُ عَلى نَفسِه بما حَكَمَ بهِ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ، أنبأنا أبو جَعفَرٍ الررْازُ، حَدَّثَنَا عليُّ بن إبراهيمَ، حَدَّثَنَا الحارِثُ بن مَنصورٍ، حَدَّثَنَا إسرائيلُ، عن عثمانَ الشَّحَّام، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ، في قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي قَتَلَ امرأتَه بالوَقيعَةِ في رسولِ اللهِ ﷺ. قال: فلَمّا كان البارِحَةُ ذَكَرَتْكَ فوَقَعَتْ فيكَ، فلَم أصبِرْ أن قُمتُ إلَى المِعوَلِ فوَضَعتُها في بَطنها. فقالَ النَّبِيُّ ﷺ: "اشهَدوا أنَّ دَمَها هَدَرٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 43, Hadis no. 20464
BÂB (44)

Bölüşüm

بابُ القِسمَةِ
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو عليٍّ الحُسَينُ بن عليٍّ الحافظُ، أنبأنا أبو خَليفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أبو عَوانَةَ، عن سعيدِ بنِ مَسروقٍ، عن عَبايَةَ بنِ رِفاعَةَ بنِ رافِعِ بنِ خَديجٍ، عن جَدِّهِ رافِعِ بنِ خَديجٍ قال: كُنَّا مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ بذِي الحُلَيفَةِ فأصابَ النّاسَ جوعٌ، فأصبنا إبِلًا وغَنَمًا، وكانَ رسولُ اللهِ ﷺ في أُخرَياتِ النّاس، فعَجِلوا فذَبَحوا ونَصَبوا القُدورَ، فدُفِعَ إلَيهِم رسولُ اللهِ ﷺ فأمَرَ بالقُدورِ فأُكفِئَت، ثُمَّ قَسَمَ فعَدَلَ عَشرًا مِنَ الغَنَمِ ببَعيرٍ. وذَكَرَ الحديثَ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن موسَى بنِ إسماعيلَ وغَيرِه عن أبي عَوانَةَ، وأخرَجاه مِن أوجُهٍ أُخَرَ عن سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20465
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ، أنبأنا أبو عبد اللهِ محمدُ بن يَعقوبَ بنِ يوسُفَ، حَدَّثَنِي أبي، حَدَّثَنَا أبو كُرَيبٍ ومَحمودُ بن غَيلانَ قالا: حَدَّثَنَا أبو أُسامَةَ، حَدَّثَنِي بُريدُ بن عبد اللهِ بنِ أبي بُردَةَ ابنِ أبي موسَي، عن جَدِّه أبي بُردَةَ، عن أبي موسَى قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "إنَّ الأشعَريّينَ إذا أرمَلوا في الغَزوِ، وقَلَّ طَعامُ عيالِهِم بالمَدينَة، جَمَعوا ما كان عِندَهُم في ثَوبٍ واحِدٍ، ثُمَّ اقتَسَموه بَينَهُم في إناءٍ واحِدٍ بالسَّويَّة، فهُم مِنِّي وأنا مِنهُم". رَواه البخاريُّ ومُسلِمٌ في "الصحيح" عن أبي كُرَيبٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20466
أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أنبأنا محمدُ بن بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا حُسَينُ بن عليٍّ، حَدَّثَنَا محمدُ بن فُضَيلٍ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن بُشَيرِ بنِ يَسارٍ مَولَى الأنصار، عن رِجالٍ مِن أصحابِ رسولِ اللهِ ﷺ، أن رسولَ اللهِ ﷺ لَمّا ظَهَرَ على خَيبَرَ قَسَمَها على سِتَّةٍ وثَلاثينَ سَهمًا، جَمَعَ كُلُّ سَهمٍ مِائَةَ سَهمٍ، فكانَ لِرسولِ اللهِ ﷺ ولِلمُسلِمينَ النِّصفُ مِن ذَلِكَ، وعَزَلَ النِّصفَ الباقِي لمَن نَزَلَ به مِنَ الوُفودِ والأُمورِ ونَوائبِ النّاسِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20467
وأخبرَنا أبو سعيدِ بن أبي عمرٍو، حَدَّثَنَا أبو العباسِ الأصَمُّ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بن عليِّ بنِ عَفّانَ، حَدَّثَنَا يَحيَى بن آدَمَ، حَدَّثَنَا حَمّادُ بن سلمةَ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن بُشَيرِ بنِ يَسارٍ، أن رسولَ اللهِ ﷺ قَسَمَ خَيبَرَ على سِتَّةٍ وثَلاثينَ سَهمًا، لِرسولِ اللهِ ﷺ ثَمانيَةَ عَشَرَ سَهمًا لِما يَنوبُه مِنَ الحُقوقِ وأمرِ النّاس، وقَسَمَ ثَمانيَةَ عَشَرَ سَهمًا تَجمَعُ ثَمانيَةَ عَشَرَ رَجُلًا، يُضرَبُ كُلُّ رَجُلٍ بمِائَةِ رَجُلٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20468
أخبرَنا أبو عبد اللهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بن الحَسَنِ القاضي قالا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بن يَعقوبَ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن عبد الجَبَّار، حَدَّثَنَا يونُسُ بن بُكَيرٍ، عن ابنِ إسحاقَ، حَدَّثَنِي عبدُ اللهِ بن أبي بكَرِ ابنِ حَزمٍ، عن عبد اللهِ بنِ مِكنَفٍ أخِي بَنِي حارِثَةَ قال: لَمّا أخرَجَ عُمَرُ بن الخطابِ ﵁ يَهودَ خَيبَرَ رَكِبَ في المُهاجِرينَ والأنصار، وخَرَجَ مَعَه بجَبّارِ ابنِ صَخرِ بنِ خَنساءَ أحَدِ بَنِي سَلِمَةَ -وكانَ خارِصَ أهلِ المَدينَةِ وحاسِبَهُم- وبِزَيدِ بنِ ثابِتٍ، فهُما قَسَما خَيبَرَ بَينَ أهلِها على أصلِ جَماعَةِ السَّهمانِ التي كانَت عَلَيها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20469
حَدَّثَنَا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بن يوسُفَ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بن يَعقوبَ، حَدَّثَنَا محمدُ بن إسحاقَ الصِّغانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحيَى بن إسحاقَ السَّيلَحينِيُّ، أنبأنا عبدُ اللهِ بن لَهيعَةَ، عن عُبَيدِ اللهِ بنِ أبي جَعفَرٍ، عن عمرِو بنِ الأسوَد، عن أبي أيّوبَ الأنصارِيِّ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "يَدُ اللهِ مَعَ القاضِي حينَ يَقضِي، ويَدُ اللهِ مَعَ القاسِمِ حينَ يَقسِمُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 44, Hadis no. 20470
BÂB (45)

Bölüşüm yapanların ücretleri hakkında gelenler

بابُ ما جاءَ في أجرِ القُسّامِ
وأخبرَنا أبو سعيدِ بن أبي عمرٍو، حَدَّثَنَا أبو العباسِ الأصمّ، أنبأنا الرَّبيعُ قال: قال الشّافِعِيُّ ﵀ حِكايَةً عن أبي بكْرِ ابنِ عَيّاشٍ، عن عبد العَزيزِ بنِ رُفَيعٍ، عن موسَى بنِ طَريفٍ الأسَدِيِّ قال: دَخَلَ عليٌّ ﵁ بَيتَ المالِ فأضرَطَ به وقالَ: لا أُمسِي وفيكَ دِرهَمٌ. فأمَرَ رَجُلًا مِن بَنِي أسَدٍ فقَسَمَه إلَى اللَّيل، فقالَ النّاسُ: لَو عَوَّضتَه. فقالَ: إن شاءَ، ولَكِنَّه سُحتٌ. قال الشّافِعِيُّ ﵀: لا يَحِلُّ لأحَدٍ أن يُعطى السُّحتَ، كما في يَحِلُّ لأحَدٍ أن يأخُذَه، ولا نُرَى عَليًّا ﵁ يُعطِي شَيئًا يَراه سُحتًا إن شاءَ اللَّهُ. قال الشيخ ﵀: إسنادُه ضَعيفٌ؛ موسَى بن طَريفٍ لا يُحتَجُّ بهِ. وقيلَ: عنه عن أبيه عن عليٍّ كما:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 45, Hadis no. 20471
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أنبأنا أبو مَنصورٍ النَّضرُوِيُّ، حَدَّثَنَا أحمدُ بن نَجدَةَ، حَدَّثَنَا سعيدُ بن مَنصورٍ، حَدَّثَنَا سفيانُ، عن عبد العَزيزِ بنِ رُفَيعٍ، عن موسَى بنِ طَريفٍ، عن أبيه، أن عَليًّا ﵁ قَسَمَ شَيئًا فدَعا رَجُلًا يَحسُبُ فقيلَ: لَو أعطَيتَه شَيئًا. قال: إن شاءَ، وهو سُحتٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 45, Hadis no. 20472
BÂB (46)

Bölüşülemeyen şeyler

بابُ ما لا يَحتَمِلُ القِسمَةَ
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بن محمدٍ المُقرِئُ، أنبأنا الحَسَنُ بن محمدِ بنِ إسحاقَ، حَدَّثَنَا يوسُفُ بن يَعقوبَ، حَدَّثَنَا محمدُ بن أبي بكرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيلُ بن سُلَيمانَ، عن موسَى بنِ عُقبَةَ بنِ أبي عَيّاشٍ، حَدَّثَنِي إسحاقُ ابنُ يَحيَى بنِ الوَليدِ بنِ عُبادَةَ بنِ الصَّامِت، عن عُبادَةَ بنِ الصَّامِتِ قال: إنَّ مِن قَضاءِ رسولِ اللهِ ﷺ أنَّه قَضَى أن لا ضَرَرَ ولا ضِرارَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 64 (Kadılık Âdâbı), Bâb 46, Hadis no. 20473