SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 10 · ZekâtKonum
BÂBLAR — Zekât (150)
  1. 1Zekât malını biriktirip zekâtını vermeyenlere yönelik tehditباب ما ورد من الوعيد فيمَن كَنَزَ مالَ زَكاةٍ ولَم يُؤَدِّ زَكاتَهُ
  2. 2Tehdit edilen hazine kavramının açıklanmasıبابُ تَفسيِر الكَنزِ الَّذِى ورَدَ الوَعيدُ فيهِ
  3. 3Zekât farzını yerine getirenin başka bir yükümlülüğü olmadığına dair delil, ancak gönüllü olarak fazladan vermesi hariçبابُ الدَّليلِ على أنَّ مَن أدَّى فرضَ اللَّهِ فى الزَّكاةِ فلَيسَ علَيه أكثَرُ مِنه إلَّا أن يَتَطَوَّعَ سِوَى ما مَضَى فى البابِ قَبلَهُ
  4. 4Deve sayısının zekât verilmesi gereken miktara ulaşmasıبابُ العَدَدِ الَّذى إذا بَلَغَته الإِبِلُ كانَت فيها صَدَقَة
  5. 5Zekâtın farz kılınış şekliبابُ كَيفَ فرْضُ الصَّدَقَةِ
  6. 6"Her kırk deve için bir yaşında dişi deve, her elli deve için iki yaşında dişi deve" sözünün açıklanmasıبابُ إبانَةِ قَوله: "وفي كُلِّ أربَعيَن ابنَةُ لَبونٍ، وفِي كُلِّ خَمسيِن حِقَّةٌ
  7. 7Âsım b. Damra'nın Ali'den (radıyallahü anh) rivayetiyle ilgili, yirmi beş deve ve yüz yirmi deveden fazla olanlar hakkında önceki rivayetlere aykırılığı ve bu rivayetin zayıflığı ile Hammâd b. Seleme'nin Kays b. Sa'd'dan rivayetiبابُ ذِكرِ رِوايَةِ عاصِمِ بنِ ضَمْرَةَ عن علىٍّ ﵁ بخِلافِ ما مَضَى في خَمسٍ وعِشرينَ مِنَ الإِبِلِ، وفيما زادَ على مِائَةٍ وعِشرينَ مِنَ الإِبِلِ، وبَيانِ ضَعفِ تِلكَ الرّوايَةِ ورِوايَةِ حَمّادِ بنِ سلمةَ عن قَيسِ بنِ سَعدٍ
  8. 8Mal üzerinden bir yıl geçmeden zekât yokturبابٌ: لا زَكاةَ في مالٍ حَتَّى يَحولَ عليه الحَولُ
  9. 9Görevli, hasta veya kusurlu hayvan almaz ve develerde farz olan sayı doğrudurبابٌ: لا يأخُذُ السّاعِى فيما يأخُذُ مَريضًا ولا مَعيبًا وفِى الإِبِلِ عَدَدُ الفَرضِ صَحيحٌ
  10. 10Görevli, farz olandan fazlasını veya doğurmak üzere olanı almaz, ancak gönüllü verilirse alırبابٌ: لا يأخُذُ السّاعِى فوقَ ما يَجِبُ ولا ماخِضًا إلَّا أن يَتَطَوَّعَ
  11. 11Zekâtta haddi aşan, zekâtı vermeyen gibidir; bu aşırılık görevli veya mal sahibi tarafından olabilirبابٌ: المُعتَدِى في الصَّدَقَةِ كَمانِعِها، والاعتداءُ قَد يَكونُ مِنَ السّاعِى وقَد يَكونُ مِن رَبِّ المالِ
  12. 12Zekât görevlinin elinde telef olursa mal sahibine sorumluluk yokturبابُ الزَّكاةِ تَتلَفُ في يَدَىِ السّاعِى فلا يَكونُ على رَبِّ المالِ ضَمانُها
  13. 13Sâime sığırların zekâtı ile ilgili bâblarجِماعُ أبوابِ صَدَقَةِ البَقَرِ السّائمَةِ
  14. 14Sığır zekâtının farz kılınışıبابُ كَيفَ فرضُ صَدَقَةِ البَقَرِ
  15. 15Koyun zekâtının farz kılınışıبابُ كَيفَ فَرضُ صَدَقَةِ الغَنَمِ
  16. 16Koyunlarda alınacak yaşبابُ السِّنِّ التى تُؤخَذُ في الغَنَمِ
  17. 17İnsanların değerli malları alınmazبابٌ: لا يُؤخَذُ كَرائمُ أموالِ النّاسِ
  18. 18Hayvanların doğurduğu yavrular sayılır, ancak annelerinde yeterli varsa onlardan alınmazبابٌ: يُعَدُّ عَلَيهِم بالسِّخالِ التى نُتِجَت مَواشيهِم، ولا يُؤخَذُ مِنها إذا كان في الأُمَّهاتِ بَقيَّةٌ
  19. 19Başka yolla elde edilenler üzerinden bir yıl geçmeden sayılmazبابٌ: لا يُعَدُّ عَلَيهِم بما استَفادوه مِن غَيِر نِتاجِها حَتَّى يَحولَ عَلَيه الحَولُ
  20. 20Anneler ölür ve yavrular nisap olur, onlardan alınırبابُ الأُمَّهاتِ تَموتُ وتَبقَى السَّخالُ نِصابًا فيُؤخَذُ مِنها
  21. 21Zekât malından bir şey gizlemez ve hile yapmazبابٌ: لا يَكتُمُ شَيئًا مِن مالِ الزَّكاةِ ولا يِغُلُّ
  22. 22Gizleyen hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ فيمَن كَتَمَهُ
  23. 23Ortakların zekâtıبابُ صَدَقَةِ الخُلَطاءِ
  24. 24Kime zekâtın farz olduğuبابُ مَن تَجِبُ عَلَيه الصَّدَقَةُ
  25. 25Kölenin malında zekât yoktur diyenlerبابُ مَن قال: لَيسَ في مالِ العَبدِ زَكاةٌ
  26. 26Malın zekâtı sahibine aittir ve köle mülk sahibi olamaz diyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ مالِه على مالكِه، وأَنَّ العَبدَ لا يَملِكُ
  27. 27Mükâtebin malında zekât yokturبابٌ: لَيسَ في مالِ المُكاتَبِ زَكاةٌ
  28. 28Zekâtın farz olduğu zamanبابُ الوَقتِ الَّذِى تَجِبُ فيه الصَّدَقَةُ
  29. 29İmamın zekât için görevli göndermesi gerektiğiبابُ ما على الإمامِ مِن بَعثِ السُّعاةِ على الصَّدَقَةِ
  30. 30Hayvan zekâtının nerede alınacağıبابٌ: أينَ تُؤخَذُ صَدَقَةُ الماشيَةِ
  31. 31Zekât sahiplerinden borç alıp sonra hisselerinden ödenmesiبابُ الاستِسلافِ على أهلِ الصَّدَقَةِ ثُمَّ قَضائِه مِن سُهمانِهِم
  32. 32Zekâtın erken verilmesiبابُ تَعجيلِ الصَّدَقَةِ
  33. 33Zekât verirken niyetباب النّيَّةِ فى إخراجِ الصَّدَقَةِ
  34. 34Üzerine farz olan dışında malından ödemezبابُ: لا يُؤَدِّى عن مالِه فيما وجَبَ عَلَيه إلَّا ما وجَبَ عَلَيه
  35. 35Zekâtta değerlerin alınmasını caiz görenlerبابُ مَن أجازَ أخذَ القِيَمِ فى الزَّكَواتِ
  36. 36Kişinin kendi gizli malının zekâtını dağıtmasıبابُ الرَّجُلِ يَتَوَّلىَ تَفرِقَةَ زَكاةِ مالِه الباطِنَةِ بنَفسِهِ
  37. 37Vali, görünür malların zekâtını alır, isterse hoşuna gitsin isterse gitmesinبابُ الوالِى يأْخُذُ مِنه زَكاةَ أموالِه الظّاهِرَةِ أحَبَّ ذَلِكَ أو كَرِهَهُ
  38. 38Zekâtı valiye vermede tercihبابُ الاختيارِ في دَفعِها إلَى الوالِى
  39. 39Kendi eliyle dağıtabilirse, zekâtı kendisi dağıtmayı tercih etmesi, böylece eda ettiğinden emin olmasıبابُ الاختيارِ في قَسْمِها بنَفسِه إذا أمكَنَه ذَلِكَ ليَكونَ على يَقينٍ مِن أدائِها
  40. 40Hayvanlardan zekâtı düşüren şeylerبابُ ما يُسقِطُ الصَّدَقَةَ عن الماشيَةِ
  41. 41Atlarda zekât yokturبابٌ: لا صَدَقَةَ في الخَيلِ
  42. 42Atlarda zekât olduğunu söyleyenlerبابُ مَن رأَى في الخَيلِ صَدَقَةً
  43. 43Meyve zekâtında nisapبابُ النِّصابِ في زَكاةِ الثِّمارِ
  44. 44Vesk miktarıبابُ مِقدارِ الوَسقِ
  45. 45Hurma ve üzüm zekâtının nasıl alınacağıبابُ كَيفَ تُؤخَذُ زَكاةُ النَّخلِ والعِنَبِ
  46. 46Hurma ölçümü ve bunun hükmü olduğuna dair delilبابُ خَرصِ التَّمرِ والدَّليلِ على أنَّ له حُكمًا
  47. 47Bahçe sahibinin kendisi ve ailesinin yiyeceği kadarını bırakması ve fakirlerin alacağı şeylerin ölçülmemesi gerektiğini söyleyenlerبابُ مَن قال: يُترَكُ لِرَبِّ الحائطِ قَدرُ ما يأكُلُ هو وأَهلُه، وما يُعرِى المَساكيَن مِنها لا يُخرَصُ عَلَيه
  48. 48Hurmanın ve üzümün dışında ağaçlardan zekât alınmamasıبابٌ: لا تُؤخَد صَدَقَةُ شَئٍ مِنَ الشَّجَرِ غَيِر النَّخلِ والعِنَبِ
  49. 49Zeytin hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في الزَّيتونِ
  50. 50Bal hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في العَسَلِ
  51. 51Her türden beş vesk miktarına ulaşmadıkça meyve ve hububatta zekât yoktur, beş vesk miktarına ulaşanlarda zekât vardırبابٌ: لا شَئَ في الثِّمارِ والحُبوبِ حَتَّى يَبلُغَ كُلُّ صِنْفٍ مِنها خَمسَةَ أوسُقٍ، فيَكُونَ فيما بَلَغَ مِنها خَمسَةَ أوسُقٍ صَدَقَةً
  52. 52İnsanların ektiği, kuruyan, saklanan ve tüketilen şeylerde zekât, yeşilliklerden çıkanlarda yokturبابُ الصَّدَقَةِ فيما يَزرَعُه الآدَميّونَ ويَيبَسُ ويُدَّخَرُ ويُقتاتُ دونَ ما تُنبِتُه الأرضُ مِنَ الخُضَرِ
  53. 53Toprağın çıkardıklarında zekât miktarıبابُ قَدرِ الصَّدَقَةِ فيما أخرَجت الأرضُ
  54. 54Müslümanın haraç arazisinde ekim yapması ve ekininde onda bir veya yirmide bir zekât vermesiبابُ المُسلِمِ يَزرَعُ أرضًا مِنْ أرضِ الخَرَاجِ فيَكونُ عَلَيه في زَرعِه العُشرُ أو نصف العُشرِ
  55. 55Gayrimüslimin Müslüman olması ve arazisinde haraç olması, bunun cizye yerine geçmesi ve baş vergisi gibi haracın düşmesiبابُ الذِّمِّىِّ يُسلِمُ وعَلَى أرضِه خَراجٌ هو بَدَلٌ عن الجِزيَةِ، فيَسقُطُ عنه الخَراجُ كما يَسقُطُ عنه جِزيَةُ الرُّءوسِ
  56. 56Allah Teâlâ'nın "Ve hasat günü hakkını verin" [En'âm: 141] ayeti hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في قَوله تَعالَى: ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ﴾ [الأنعام: ١٤١]
  57. 57Geceleyin hasat ve meyve toplamanın yasaklanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن الحَصَادِ والجَدادِ باللَّيلِ
  58. 58Allah'a karşı ancak helak olanın helak olacağıبابٌ: لَن يَهلِكَ على اللَّهِ إلَّا هالِكٌ
  59. 59Gümüş nisabıبابُ نِصابِ الَوَرِقِ
  60. 60Ukıyye'nin açıklamasıبابُ تَفسيِر الأُوقيَّةِ
  61. 61Gümüş nisaba ulaştığında gerekli olan miktarبابُ قَدرِ الواجِبِ في الوَرِقِ إذا بَلَغَ نِصابًا
  62. 62Nisabında ve üzerine az da olsa eklenen miktarda dörtte bir oranında zekâtın vâcip olmasıبابُ وُجوبِ رُبعِ العُشرِ في نِصابِها وفيما زادَ عَلَيه وإن قَلَّتْ الزِّيادَةُ
  63. 63Gümüşün ölçüsü hakkında rivayet edilen haberin zikriبابُ ذِكرِ الخَبَرِ الَّذِى روىَ في وقصِ الوَرِقِ
  64. 64Mal sahibinin kötü malından zekât vermesinin haram olmasıبابُ ما يَحرُمُ على صاحِبِ المالِ مِن أن يُعطِىَ الصَّدَقَةَ مِن شَرِّ مالِهِ
  65. 65Zekât memurunu memnun etme hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في إرضاءِ المُصَدِّقِ
  66. 66Altının zekâtıبابُ زَكَاةِ الذَّهَبِ
  67. 67Altının nisabı ve üzerinden bir yıl geçtiğinde gerekli olan miktarبابُ نِصابِ الذَّهَبِ وقَدرِ الواجِبِ فيه إذا حالَ عَلَيه الحَولُ
  68. 68Takıda zekât olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا زَكاةَ في الحُلِىِّ
  69. 69Takıda zekât olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: في الحُلِىِّ زَكاةٌ
  70. 70Takının zekâtı hakkında gelen haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ ورَدَت في زَكاةِ الحُلِىِّ
  71. 71Takının zekâtının ödünç verilmesi olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ الحُلِىِّ عاريَّتُه
  72. 72Altınla süslenmenin haram olduğuna delalet eden haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ تَدُل على تَحريمِ التَّحَلِّى بالذَّهَبِ
  73. 73Kadınlar için altınla süslenmenin mubah olduğuna delalet eden haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ تَدُلُّ على إباحَتِه لِلنِّساءِ
  74. 74Erkeğin yüzüğü, kılıç süsü ve mushafı gümüşten olduğunda süslenmesinin caiz olduğu hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ فيما يَجوزُ لِلرَّجُلِ أن يَتَحَلَّى به مِن خاتَمِه وحِليَةِ سَيفِه ومُصحَفِه إذا كان مِن فِضَّةٍ
  75. 75Gümüşle süslenmekten sakınan ve kılıç süsünü hazine olarak görenlerبابُ مَن تَوَرَّعَ عن التَّحَلِّى بالفِضَّةِ ورأَى حِليَةَ السَّيفِ مِنَ الكُنوزِ
  76. 76Erkeklerin altınla süslenmesinin haram olmasıبابُ تَحريمِ تَحَلِّى الرِّجالِ بالذَّهَبِ
  77. 77Altın ve gümüş kapların erkekler ve kadınlar için haram olmasıبابُ تَحريمِ أوانِى الذَّهَبِ والفِضَّةِ على الرِّجالِ والنِّساءِ
  78. 78Altın ve gümüş dışındaki mücevherlerde zekât olmamasıبابُ ما لا زَكاةَ فيه مِن الجَواهِرِ غَيِر الذَّهَبِ والفِضَّةِ
  79. 79Denizden alınan amber ve benzerlerinde zekât olmamasıبابُ ما لا زَكاةَ فيه ممّا أُخِذَ مِنَ البحرِ مِن عَنبَرٍ وغَيرِه
  80. 80Ticaretin zekâtıبابُ زَكاةِ التِّجارَةِ
  81. 81Borç ile zekâtبابُ الدَّينِ مَعَ الصَّدَقَةِ
  82. 82Borçlu olanın ödeme gücü varsa borcun zekâtıبابُ زَكاةِ الدَّينِ اذا كان على [مَلِئٍ يُوفى]
  83. 83Borçlu olanın ödeme gücü yoksa veya inkar ediyorsa borcun zekâtıبابُ زَكاةِ الدَّينِ إذا كان على مُعسِرٍ أو جاحِدٍ
  84. 84Borçta zekât olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا زَكاةَ في الدَّينِ
  85. 85Zekâtın ihtiyaç olmadan sahiplerine ulaşmadan önce satılmasıبابُ بَيعِ الصَّدَقَةِ قَبلَ وُصولِها إلَى أهلِها مِن غَيِر حاجَةٍ
  86. 86Zekât olarak verilen şeyin, kendisine verilen kişiden satın alınmasının mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ ابتياعِ ما تُصُدِّقَ به مِن يَدَىْ مَن تُصُدِّقَ عَلَيهِ
  87. 87Mekruh olmakla birlikte alışverişin caiz olduğunu söyleyenler ve mülk edinmenin helal kılan bir yolla elden çıkan malı geri almanın caiz olmasıبابُ مَن قال بجوَازِ الابتياعِ مَعَ الكَراهيَةِ، وأنَّه يَجوزُ أن يَملِكَ ما خَرَجَ مِن يَدَيه بما يَحِلُّ به المِلكُ
  88. 88Maden zekâtı ve madenin rikâz olmadığını söyleyenlerبابُ زَكاةِ المَعدِنِ ومَن قال: المَعدِنُ لَيسَ برِكازٍ
  89. 89Madenin rikâz olduğunu ve onda beşte bir olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: المَعدِنُ رِكازّ فيه الخُمُسُ
  90. 90Madenin nisaba ulaşmadıkça bir şey olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا شَئَ في المَعدِنِ حَتَّى يَبلُغَ نِصابًا
  91. 91Elde edildiği günden itibaren üzerinden bir yıl geçmedikçe bir şey olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا شَئَ فيه حَتَّى يحُولَ عَلَيه الحَولُ مِن يَومِ استَفادَه
  92. 92Rikâz zekâtıبابُ زَكاةِ الرِّكازِ
  93. 93Onda vacip olan beşte biri sadakalar gibi değerlendirenlerبابُ مَن أجرَى بالخُمُسِ الواجِبِ فيه مُجرَى الصَّدَقاتِ
  94. 94Cahiliye dönemi kabirlerinde bulunanlarبابُ ما يوجَدُ مِنه مَدفونًا في قُبورِ أهلِ الجاهِليَّةِ
  95. 95Ali'den (radıyallahü anh) rikâz hakkında rivayet edilenlerبابُ ما روىَ عن علىٍّ ﵁ في الرِّكازِ
  96. 96Sadaka alırken alandan ne söyleyeceğiبابُ ما يقولُ المُصَدِّقُ إذا أخَذَ الصَّدَقَةَ لِمَن أخَذَها مِنه
  97. 97Sadakada insanlara haksızlık yapmaktan kaçınmakبابُ تَركِ التَّعَدِّى على النّاسِ في الصَّدَقَةِ
  98. 98Sadakada hıyanetبابُ غُلولِ الصَّدَقَةِ
  99. 99Valiye görev sebebiyle verilen hediyeبابُ الهَديَّةِ لِلوالِى بسَبَبِ الولايَةِ
  100. 100Fitre zekâtı ile ilgili bâblarجِماعُ أبوابِ زَكاةِ الفِطرِ
  101. 101Fitre zekâtının farz olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ الفِطر فريضَة
  102. 102Kendisi ve nafakası kendisine ait olan diğerleri için fitre zekâtı vermek; çocukları, babaları, anneleri ve ticaret veya başka bir amaçla satın aldığı köleleri ve eşleri içinبابُ إخراجِ زَكاةِ الفِطرِ عن نَفسِه وغَيِره ممَّن تَلزَمَه مُؤنَتُه؛ مِن أولادِه، وآبائِه، وأُمَّهاتِه، ورَقيقِه الَّذينَ اشتَراهُم لِلتِّجارَةِ أو لِغَيِرها، وزَوجاتِهِ
  103. 103Mükâtebi için ödeme yapmayanlarبابُ مَن قال: لا يُؤَدِّى عن مُكاتَبِهِ
  104. 104Bakmakla yükümlü olduğu kâfir için fitre zekâtı vermeyenlerبابُ الكافِرِ يَكونُ فيمَن يَمونُ فلا يُؤَدِّى عنه زَكاةَ الفِطرِ
  105. 105Fitre zekâtının vacip olma zamanıبابُ وقتِ وُجوبِ زَكاةِ الفِطرِ
  106. 106Zengin ve fakirin gücü yettiğinde fitre zekâtının vacip olduğunu söyleyenlerباب مَن قال بوُجوبِها على الغَنِىِّ والفَقيِر إذا قَدَرَ عَلَيهِ
  107. 107Fitre zekâtında çıkarılması caiz olan cinsبابُ الجِنسِ الَّذِى يَجوزُ إخراجُه في زَكاةِ الفِطرِ
  108. 108Fitre sadakasında buğdaydan sadece bir sâ' çıkarılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا يُخرِجُ مِن الحِنطَةِ في صَدَقَةِ الفِطرِ إلَّا صاعًا
  109. 109Fitre sadakasında buğdaydan yarım sâ' çıkarılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: يُخرِجُ مِنَ الحِنطَةِ في صَدَقَةِ الفِطرِ نِصفَ صاعٍ
  110. 110Fitre zekâtının Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) sâ'ı ile bir sâ' olarak vacip olduğuna ve bunun Medine halkının yediği sâ' ile ölçüldüğüne delalet edenlerبابُ ما دَلَّ على أنَّ زَكاةَ الفِطرِ إنَّما تَجِبُ صاعًا بصاعِ النَّبِىِّ ﷺ، وأَنَّ الاعتِبارَ في ذَلِكَ بصاعِ أهلِ المَدينَةِ الَّذى كانوا يَقتاتونَ بهِ
  111. 111Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) sâ'ının beş rıtl ve üçte bir ölçüsünde olduğuna delalet edenlerبابُ ما دَلَّ على أنَّ صاعَ النَّبِىِّ ﷺ كان عيارُه خَمسَةَ أرطالٍ وثُلُثًا
  112. 112Fitre zekâtında unun çıkarılmasının yeterli olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: يُجزِئُ إخراجُ الدَّقيقِ في زَكاةِ الفِطرِ
  113. 113Bedevi halkına fitre zekâtının vacip olmasıبابُ وُجوبِ زَكاةِ الفِطرِ على أهلِ الباديَةِ
  114. 114Bedevi halkına fitre zekâtında kurutulmuş yoğurt ve benzerlerinin çıkarılmasının caiz olmasıبابُ ما يَجوزُ إخراجُه لأهلِ الباديَةِ في زَكاةِ الفِطرِ مِنَ الأقِطِ وغَيِرهِ
  115. 115Fitre zekâtının, zekât-ı mal gibi, sadaka ayetine dayanarak dağıtılacağı kimselere dağıtılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: تُقْسمُ زَكاةُ الفِطرِ على مَن تُقْسَمُ عَلَيه [زَكاةُ المالِ]، استِدلالًا بالآيَةِ في الصَّدَقاتِ
  116. 116Fitre ve mal zekâtında, nafakası kendisine vacip olmayan akrabalarına öncelik vermeyi tercih edenlerبابُ الاختيارِ في أن يُؤثِرَ بزَكاةِ فِطرِه وزَكاةِ مالِه ذَوى رَحِمِه، إذا كانوا مِن أهلِها مِمَّن لا تَلزَمُه نَفَقَتُه
  117. 117Fitre zekâtını kendisi dağıtmayı tercih edenlerبابُ مَنِ اختارَ قَسْمَ زَكاةِ الفِطرِ بنَفسِهِ
  118. 118Fitre zekâtının çıkarılma zamanıبابُ وقتِ إخراجِ زَكاةِ الفِطرِ
  119. 119Az da olsa sadaka vermeye teşvikبابُ التَّحريضِ على الصَّدَقَةِ وإن قَلَّت
  120. 120Nafile sadakada tercihبابُ الاختيارِ في صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
  121. 121En iyi iyilik, kişinin babasının dostunu ziyaret etmesidirبابٌ: أبَرُّ البِرّ أن يَصِلَ الرجلُ وُدَّ أبيهِ
  122. 122En iyi sadaka, zenginlikten sonra verilendirبابٌ: خَيرُ الصَّدَقَةِ ما كان عن ظَهرِ غِنًى
  123. 123Az verenin gayreti hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في جُهدِ المُقِلِّ
  124. 124Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) "En iyi sadaka, zenginlikten sonra verilendir" sözü ve "En iyi sadaka nedir?" diye sorulduğunda "Az verenin gayreti" demesi, insanların sıkıntıya ve yoksulluğa sabır durumlarına ve en az ihtiyaçla yetinmelerine göre farklılık gösterdiğine delalet edenlerبابُ ما يُستَدَلُّ به على أنَّ قَولَه ﷺ: "خَيُر الصَّدَقَةِ ما كان عن ظَهرِ غِنًى". وقَولَه حيَن سُئلَ عن أفضَلِ الصَّدَقَةِ: "جُهدٌ مِن مُقِلٍّ". إنَّما يَختَلِفُ باختِلافِ أحوالِ النّاسِ في الصَّبِر علي الشِّدَّةِ والفاقَةِ والاكتِفاءِ بأَقَلِّ الكِفايَةِ، وبِاللَّهِ التَّوفيقُ
  125. 125Fazlalığı tutmanın mekruh olması ve başkasının ona muhtaç olmasıبابُ كَراهيَةِ إمساكِ الفَضلِ وغَيرُه مُحتاجٌ إلَيهِ
  126. 126Malın hakları hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في حُقوقِ المالِ
  127. 127Maûn'un tefsiri hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في تَفسيِر الماعونِ
  128. 128Meniha ile ilgili haberlerبابُ ما ورَدَ في المَنيحَةِ
  129. 129Allah Teâlâ'nın şu buyruğu hakkında: "Kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile başkalarını kendilerine tercih ederler" [Haşr: 9]بابُ ما ورَدَ في قَولِه تَعالَى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الحشر: ٩]
  130. 130Su vermek ile ilgili haberlerبابُ ما ورَدَ في سقىِ الماءِ
  131. 131Cimrilik, pintilik ve kısıtlamanın mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ البُخلِ والشُّحِّ والإِقتارِ
  132. 132Sadaka çeşitleri ve her insanın her gün vermesi gereken sadakaبابُ وُجوه الصَّدَقَةِ وما على كُلِّ سُلامَى مِنَ النّاسِ مِنها كُلَّ يَومٍ
  133. 133Oruçlu olarak sabahlayan, cenazeye katılan, fakiri doyuran ve hastayı ziyaret edenin faziletiبابُ فضلِ مَن أصبَحَ صائمًا وتَبِعَ جِنازَةً وأَطعَمَ مِسكينًا وعادَ مَريضًا
  134. 134Sağlıklı ve cimri iken verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ صَدَقَةِ الصَّحيحِ الشَّحيحِ
  135. 135Gizli verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ صَدَقَةِ السِّرِّ
  136. 136Helal maldan verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ الصَّدَقَةِ مِنَ المالِ الحَلالِ
  137. 137Verdiği şeyi başa kakan kimseبابُ المَنّانِ بما أعطَى
  138. 138Müşrike ve davranışı övülmeyen kimseye nafile sadaka verilmesiبابُ صَدَقَةِ النافِلَةِ على المُشرِكِ، وعَلَى مَن لا يُحمَدُ فِعلُه
  139. 139Bir kimsenin sadaka vermesi için vekil tayin etmesi ve vekilin emredileni tam olarak vermesiبابُ الرَّجُلِ يوكِّلُ بإِعطاءِ الصَّدَقَةِ فيُعطِى الأميُن ما أُمِرَ به كامِلًا
  140. 140Kadının kocasının evinden az bir şey sadaka vermesi, israf etmemesiبابُ المَرأَةِ تَتَصَدَّقُ مِن بَيتِ زَوجِها بالشَّئِ اليَسيِر غَيَر مُفسِدَةٍ
  141. 141Bu haberleri, kadının kocasının verdiği yiyecekten sadaka vermesi ve bunu diğer mallarından ayırması şeklinde anlayanlarبابُ مَن حَمَلَ هذه الأخبارَ على أنَّها تُعطيه مِنَ الطَّعامِ الَّذِى أعطاها زَوجُها، وجَعَلَه بحُكمِها دونَ سائرِ أموالِه
  142. 142Kölenin efendisinin malından az bir şey sadaka vermesiبابُ المَملوكِ يَتَصَدَّقُ بالشَّئِ اليَسيِر مِن مالِ مَولاهُ
  143. 143İffetli olmanın ve elinin emeğiyle geçinmenin fazileti, Allah'ın verdiğiyle yetinmekبابُ فضلِ الاستِعفاف والاستِغناءِ بعَمَلِ يَدَيه وبِما آتاه اللَّهُ ﷿ مِن غَيِر سُؤالٍ
  144. 144Dilenmenin mekruh olması ve terkine teşvikبابُ كراهيَةِ السُّؤالِ والتَّرغيبِ في تَركِهِ
  145. 145Bir kimsenin sultandan veya zaruri bir iş için istemesi, uygun olmasıبابُ الرَّجُلِ يَسأَلُ سُلطانًا، أو في أمرٍ لا بُدَّ مِنه، صالِحًا
  146. 146Üstün el ve aşağı elin açıklanmasıبابُ بَيانِ اليَدِ العُليا واليَدِ السُّفلَى
  147. 147Bir kimsenin, istemeden ve gönlünü kaptırmadan kendisine verilen helal olanı almasıبابُ أخذِ ما يَحِلُّ له أخذُه إذا أُعطِىَ مِن غَيِر مَسأَلَةٍ ولا إشرافِ نَفسٍ
  148. 148Mescitlerde dilenmeبابُ المَسأَلَةِ في المَساجِدِ
  149. 149Allah'ın yüzü adına bir şey istemenin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ المَسأَلَةِ بوَجهِ اللهِ ﷿
  150. 150Allah adına dilenen kimseye hediye verilmesiبابُ عَطيَّةِ مَن سأَلَ باللَّهِ ﷿

(10) Kitâb: Zekât

كتاب الزكاة
Hadis 7301 – 7967 · 667 rivayet · Sayfa 12/14
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (124) · DEVAMI

Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) "En iyi sadaka, zenginlikten sonra verilendir" sözü ve "En iyi sadaka nedir?" diye sorulduğunda "Az verenin gayreti" demesi, insanların sıkıntıya ve yoksulluğa sabır durumlarına ve en az ihtiyaçla yetinmelerine göre farklılık gösterdiğine delalet edenler

بابُ ما يُستَدَلُّ به على أنَّ قَولَه ﷺ: "خَيُر الصَّدَقَةِ ما كان عن ظَهرِ غِنًى". وقَولَه حيَن سُئلَ عن أفضَلِ الصَّدَقَةِ: "جُهدٌ مِن مُقِلٍّ". إنَّما يَختَلِفُ باختِلافِ أحوالِ النّاسِ في الصَّبِر علي الشِّدَّةِ والفاقَةِ والاكتِفاءِ بأَقَلِّ الكِفايَةِ، وبِاللَّهِ التَّوفيقُ
حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بَكْرِ ابنُ إسحاقَ، حدثنا عُبَيدُ بنُ عبدِ الواحِدِ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ كَعبِ بنِ مالكٍ، أنَّ عبدَ اللَّهِ بنَ كَعبٍ قائدَ كَعبٍ حينَ عَمِىَ مِن بَنيه قال: سَمِعتُ كَعبَ بنَ مالكٍ يُحَدِّثُ حَديثَه حينَ تَخَلَّفَ عن رسولِ اللَّهِ ﷺ في غَزوَةِ تَبوكَ. فذَكَرَ الحديثَ بطولِهِ، وفيه: قُلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، إنَّ مِن تَوبَتِي أن أنخَلِعَ مِن مالِي صدَقَةً إلَى اللَّهِ ﷿ وإِلَى الرَّسولِ. قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أمسِكْ عَلَيكَ بَعضَ مالِكَ فهو خَيرٌ لَكَ". فقُلتُ: فإِنِّي أُمسِكُ سَهمِي الَّذِى بخَيبَرَ. وذَكَرَ الحديثَ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ بُكَيرٍ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن اللَّيثِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7851
أخبرَنا أبو الحُسَينِ النُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ ابنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حَدَّثَنَى الرَّبيعُ بنُ رَوحٍ، حدثنا محمدُ بنُ حَربٍ، حدثنا الزُّبَيدِيُّ، عن الزُّهرِيِّ، عن حُسَينِ بنِ السّائبِ بنِ أبي لُبابَةَ، أنَّ جَدَّه حَدَّثَه أنَّ أبا لُبابَةَ حينَ تابَ اللَّهُ عَلَيه في تَخَلُّفِه عن رسولِ اللَّهِ ﷺ وفيما كان سَلَفَ قَبلَ ذَلِكَ في أُمورٍ وجَدَ عَلَيه فيها رسولُ اللَّهِ ﷺ، فزَعَمَ حُسَينٌ أنَّ أبا لُبابَةَ قال حينَ تابَ اللَّهُ عَلَيه: يا رسولَ اللَّهِ، إنِّي أهجُرُ دارَ قَومِي التى أصَبتُ فيها الذَّنبَ وأَنتَقِلُ وأُساكِنُكَ، وأَنخَلِعُ مِن مالِى صدَقَةً إلَى اللَّهِ وإِلَى رسولِه. فقالَ له رسولُ اللَّهِ ﷺ زعَمَ حُسَين: "يُجزِئُ عَنكَ الثُّلُثُ". ورَواه محمدُ بنُ أبي حَفصَةَ عن الزُّهرِيِّ عن حُسَينِ بنِ السّائبِ بنِ أبي لُبابَةَ عن أبيه قال: لَمّا تابَ اللَّهُ على أبي لُبابَةَ قال أبو لُبابَةَ: جِئتُ النَّبِيَّ ﷺ فقُلتُ. فذَكَرَه. وقالَ: فقالَ: "يُجزِئُ عَنكَ الثُّلُثُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7852
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ داودَ الرَّزَّازُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الشّافِعِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ الجَهمِ السِّمَّرِيُّ، حدثنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا محمدٌ يَعنِى ابنَ إسحاقَ بنِ يَسارٍ، عن عاصِمٍ يَعنِى ابنَ عُمَرَ بنِ قَتادَةَ، عن مَحمودِ بنِ لَبيدٍ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قال: بَينَما نَحنُ عِندَ رسولِ اللَّهِ ﷺ إذ جاءَه رَجُلٌ بمِثلِ البَيضَةِ مِن ذَهَبٍ أصابَها في بَعضِ المَغازِي، أو قال: المَعادِنِ، فجاءَ بها إلَى رسولِ اللَّهِ ﷺ عن رُكنِه الأيمَنِ فقالَ: يا رسولَ اللَّهِ خُذْها مِنِّي صَدَقَةً، واللِه ما لِي مالٌ غَيرُها. فأَعرَضَ عنه، ثُمَّ جاءَ بها عن رُكنِه الأيسَرِ فقالَ مِثلَ ذَلِكَ، ثُمَّ جاءَ بها مِن بَينِ يَدَيه فقالَ مِثلَ ذَلِكَ، فقالَ: "هاتِها". فحَذَفَه حَذفَةً لَو أصابَته لأوجَعَته أو عَقَرَته، ثُمَّ قال: "يَعمِدُ أحَدُكُم فيأتِي بمالِه فيتَصَدَّقُ به، ثُمَّ يَقعُدُ بَعدَ ذَلِكَ يَتَكَفَّفُ النّاسَ؟! إنَّما الصَّدَقَةُ عن ظَهرِ غِنًى، خُذِ الَّذِى لَكَ، لا حاجَةَ لَنا به". فأَخَذَ الرَّجُلُ مالَه وذَهَبَ. وقالَ حَمّادُ بنُ سلمةَ عن محمدِ بنِ إسحاقَ في هَذا الحديثِ: أصبتُ هذه مِن مَعدِنٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7853
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ المِهرَجانِيُّ بها، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن محمدِ بنِ عَجلانَ قال: حَدَّثَنِي عياضٌ، عن أبي سعيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّ رَجُلًا دَخَلَ المَسجِدَ ورسولُ اللَّه ﷺ على المِنبَرِ يَومَ الجُمُعَةِ، فدَعاه وأَمَرَه أن يُصَلِّىَ رَكعَتَينِ، [ثُمَّ دَخَلَ الجُمُعَةَ الثّانيَةَ ورسولُ اللَّهِ ﷺ على المِنبَرِ، فدَعاه وأَمَرَه أن يُصَلِّىَ رَكعَتَينِ]، ثُمَّ دَخَلَ الجُمُعَةَ الثّالِثَةَ فذَكَرَ مِثلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قال: "تَصَدَّقوا". فتَصَدَّقوا، فأَعطاه ثَوبَينِ مِمّا تَصَدَّقوا، ثُمَّ قال: "تَصَدَّقوا". فأَلقَى هو أحَدَ ثَوبَيه، فانتَهَرَه رسولُ اللَّهِ ﷺ وكَرِهَ ما صَنَعَ، ثُمَّ قال: "انظُروا إلَى هَذا؛ دَخَلَ المَسجِدَ بهَيئَةٍ بَذَّةٍ، فدَعوَتُه فرَجَوتُ أن تَفطنوا له فتَصَّدَّقوا عَلَيه، وتَكسونَه فلَم تَفعَلوا، فقُلتُ: تَصَدَّقوا. فتَصَدَّقوا، فأَعطَيتُه ثَوبَينِ مِمّا تَصَدَّقوا، ثُمَّ قُلتُ: تَصَدَّقوا. فأَلقَى أحَدَ ثَوبَيه، خُذْ ثَوبَكَ". وانتَهَرَهُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7854
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أبو بكرَةَ بَكّارُ بنُ قُتَيبَةَ القاضِى بمِصرَ، حدثنا صَفوانُ بنُ عيسَى، حدثنا محمدُ بنُ عَجلانَ، عن زَيدِ بنِ أسلَمَ، عن أبي صالِحٍ، عن أبي هريرةَ ﵁ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "سَبَقَ دِرهَمٌ مِائَه ألفٍ". قالوا: يا رسولَ اللَّهِ، كَيفَ يَسبِقُ دِرهَمٌ مِائَةَ ألفٍ؟ قال: "رَجُلٌ كان له دِرهَمانِ فأَخَذَ أحَدَهُما فتَصَدَّقَ به، وآخَرُ له مالٌ كَثيرٌ فأخَذَ مِن عُرْضِها مِائَةَ ألفٍ". يَعنِى فتَصَدَّقَ بها.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7855
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو طاهِرٍ المُحَمَّداباذِيُّ، حدثنا العباسُ الدُّورِيُّ، حدثنا أبو داودَ الحَفَرِيُّ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المِصرِيُّ، حدثنا ابنُ أبي مَريَمَ، حدثنا محمدُ بنُ يوسُفَ قالا: حدثنا سفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن الحارِثِ، عن عليٍّ ﵁ قال: جاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ إلَى النَّبِيِّ ﷺ، فقالَ أحَدُهُم: لِى مِائَةُ أوقيَّةٍ فتَصَدَّقتُ بعَشْرَةِ أواقٍ. وقالَ الآخَرُ: لِى مِائَةُ دينارٍ فتَصَدَّقتُ بعَشَرَةِ دَنانيرَ. قال الثالِثُ: لِى عَشَرَةُ دَنانيرَ فتَصَدَّقتُ بدينارٍ. فقالَ النَّبِيُّ ﷺ: "تَصَدَّقَ كُلُّ رَجُل مِنكُم بعُشرِ مالِه، كُلُّكُم في الأجرِ سَواءٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 124, Hadis no. 7856
BÂB (125)

Fazlalığı tutmanın mekruh olması ve başkasının ona muhtaç olması

بابُ كَراهيَةِ إمساكِ الفَضلِ وغَيرُه مُحتاجٌ إلَيهِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّي قالا: حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ ابنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ نُعَيمٍ ومُحَمَّدُ بنُ النَّضرِ قالا: حدثنا نَصرُ بنُ عليٍّ الجَهضمِيُّ، حدثنا عُمَرُ بنُ يونُسَ. وأخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ بنتِ يَحيَى بنِ مَنصورٍ القاضِى، حدثنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا محمدُ بنُ بَشّارٍ العَبدِيُّ، حدثنا عُمَرُ بنُ يونُسَ الحَنَفِيُّ، حدثنا عِكرِمَةُ بنُ عَمّارٍ، حدثنا شَدّادُ بنُ عبدِ اللَّهِ قال: سَمِعتُ أبا أُمامَةَ يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "يا ابنَ آدَمَ إنّكَ أن تَبذُلَ الفَضلَ خَيرٌ لَكَ، وأَن تُمسِكَه شَرٌّ لَكَ، ولا تُلامُ على كَفافٍ، وابدأْ بمَن تَعولُ، واليَدُ العُليا خيرٌ مِنَ اليَدِ السُّفلَى". لَفظُ حَديثِ محمدِ بنِ بَشارٍ، وفِي رِوايَةِ الجَهضَمِيِّ: شَدّادٌ أبو عَمّارٍ. والباقِى سَواءٌ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن نَصرِ بنِ عليٍّ الجَهضَمِيِّ ومُحَمَّدِ بنِ بَشّارٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 125, Hadis no. 7857
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو النَّضرِ الفَقيهُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ نَصرٍ الإمامُ وأَحمَدُ بنُ النَّضرِ بنِ عبدِ الوَهّابِ أبو الفَضلِ قالا: حدثنا شَيبانُ بنُ أبي شَيبَةَ الأيلِيُّ، حدثنا أبو الأشهَبِ، عن أبي نَضرَةَ، عن أبي سعيدٍ الخُدرِيِّ قال: بَينَما نَحنُ في سَفَرٍ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ إذ جاءَ رَجُلٌ على راحِلَةٍ له. قال: فجَعَلَ يَضرِبُ يَمينًا وشِمالًا، فقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن كان مَعَه فضلٌ مِن ظَهير فليَعُدْ به على مَن لا ظَهرَ له، ومَن كان عِندَه فضلٌ مَن زادٍ فليَعُدْ به على مَن لا زادَ له". قال: فذَكَرَ مِن أصنافِ المالِ ما ذَكَرَ حَتَّى ظَنَّنا أنَّه لا حَقَّ لأحَدٍ مِنا في فضلٍ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن شَيبانَ بنِ أبي شَيبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 125, Hadis no. 7858
أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حَدَّثَنِي محمدُ بنُ الفَضلِ بنِ جابِرٍ، حدثنا الهَيثَمُ بنُ خارِجَةَ ومَهدِيُّ بنُ حَفصٍ قالا: حدثنا إسْماعيلُ بنُ عَيّاشٍ، عن مُطعِمِ بنِ المِقدامِ، عن نَصِيحٍ العَنْسِيِّ، عن رَكبٍ المِصرِيِّ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "طوبَى لِمَن تَواضعَ مِن غَيرِ مَنقَصةٍ، وذَلَّ في نَفسِه مِن غَيرِ مَسكنَة، وأَنفَقَ مالًا جَمَعَه في غَيرِ مَعصيَةٍ، ورَحِمَ أهلَ الذُّلِّ والمَسكَنَةِ، وخالَطَ أهلَ الفِقهِ والحِكمَةِ، طوبَى لِمَن ذَلَّ في نَفْسِه وطابَ كَسبُه، وصَلَحَت سَريرَتُه، وحَسُنَت عَلانيتُه، وعَزَلَ عن النّاسِ شَرَّه، طوبَى لِمَن عَمِلَ بعِلمِه، وأَنفَقَ الفَضلَ مِن مالِه، وأَمسَكَ الفَضلَ مِن قَولِه".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 125, Hadis no. 7859
وأخبرَنا على، أخبرَنا أحمدُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ، حدثنا آدَمُ، حدثنا ابنُ عَيّاشٍ، عن المُطعِمِ بنِ مِقدامٍ وعَنبَسَةَ بنِ سعيدٍ الكَلاعِيِّ، عن نَصيحٍ، عن رَكبٍ المِصرِيِّ. فذَكَرَه بنَحوٍ مِن مَعناه، إلَّا أنَّه لَم يَذكُرْ قَولَه: "طوبَى لِمَن ذَلَّ في نَفسِه وطابَ كَسبُه". وقالَ: "طوبَى لِمَن حَسُنَت سَريرَتُه، وكَرُمَت عَلانيتُه".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 125, Hadis no. 7860
BÂB (126)

Malın hakları hakkında gelenler

بابُ ما ورَدَ في حُقوقِ المالِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو الوَليدِ الفَقيهُ، حدثنا الحَسَن بنُ سُفيانَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ نمَيرٍ، حدثنا أبي، حدثنا عبدُ المَلِكِ يَعنِي ابنَ أبي سُلَيمانَ، عن أبي الزُّبَيرِ، عن جابِرٍ، عن النَّبِيِّ ﷺ قال: "ما مِن صاحِبِ إِبِلٍ ولا غَنَمٍ ولا بَقَرٍ لا يُؤَدِّي حَقَّها إلَّا أُقعِدَ لَها يَومَ القيامَةِ بقاعٍ قَرقَرٍ تَطؤُه ذاتُ الظِّلفَةِ بظِلفِها، وتَنطِحُه ذاتُ القَرْنِ بقَرْنِها، لَيسَ يَومَئذٍ فيها جَمّاءُ ولا مَكسورَةُ القَرنِ". فلنا: يا رسولَ اللَّهِ، وما حَقُّها؟ قال: "إطراقُ فحلِها، وإعارَةُ دَلوها، ومَنيحَتُها، وحَلَبُها على الماءِ، وحَملٌ عَلَيها في سَبيلِ اللَّه، ولا مِن صاحِبِ مالٍ لا يُؤَدِّي زَكاتَه إلَّا تَحَوَّلَ يَومَ القيامَةِ شُجاعًا أقرَعَ يَتبَعُ صاحِبَه حَيثُما ذَهَبَ وهو يَفِرُّ مِنه، ويُقالُ: هَذا مالُكَ الَّذِى كُنتَ تَبخَلُ به، فإِذا رأَى أنَّه لا بُدَّ له مِنه أدخَلَ يَدَه في فيه فجَعَلَ يَقضَمُها كما يَقضَمُ الفَحلُ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ ابنِ عبدِ اللَّهِ بنِ نُمَيرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 126, Hadis no. 7861
ورَواه ابنُ جُرَيجٍ عن أبي الزُّبَيرِ بمَعناه، قال أبو الزُّبَيرِ: وسَمِعتُ عُبَيدَ بنَ عُمَيرٍ يقولُ [هَذا القَولَ، ثُمَّ سألْنا جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ عن ذَلِكَ فقالَ مِثلَ قَولِ عُبَيدٍ. وقالَ أبو الزُّبَيرِ: سَمِعتُ عُبَيدَ بنَ عُمَيرٍ يقولُ]: قال رَجُلٌ: يا رسولَ اللَّهِ، ما حَقُّ الإِبِلِ؟ قال: "حَلَبُها على الماءِ، وإعارَةُ دَلوها، وإعارَةُ فحلِها، ومَنيحَتُها، وحَملٌ عَلَيها في سَبيلِ اللَّهِ". أخبرَناه أبو صالِحِ ابنُ بنتِ يَحيَى ابنِ مَنصورٍ، أخبرَنا جَدِّي، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا محمدُ بنُ رافِعٍ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِي أبو الزُّبَيرِ أنَّه سَمِعَ جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ. فذَكَرَه. رَواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ رافِعٍ. ورِوايَةُ أبي الزُّبَيرِ عن عُبَيدِ بنِ عُمَيرٍ عن النَّبِيِّ ﷺ مُنقَطِعَةٌ، ورِوايَتُه عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ مُسنَدَةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 126, Hadis no. 7862
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو محمدِ ابنُ زيادٍ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، حدثنا يونُسُ بنُ عبدِ الأعلَى، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ ابنُ وهبٍ، حَدَّثَنِي هِشامُ بنُ سَعدٍ، عن زَيدِ بنِ أسلَمَ، عن أبي صالِحٍ السَّمّانِ، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال. فذَكَرَ الحديثَ، وفيه: "ولا صاحِبِ إبِل لا يُعطِى حَقَّها، ومِن حَقِّها حَلَبُها يَومَ ورْدِها، إلّا وهِىَ تُجمَعُ له يَومَ القيامَةِ لا يَفقِدُ مِنها فصيلًا واحِدًا، ثُمَّ يُبطَحُ لَها بقاع قَرقَرٍ تَطؤُه بأَخفافِها، وتَعَضُّه بأَفواهِها، كُلّما مَرَّ عليه آخِرُها رَجَعَ عَلَيه أوَّلُها في يَومٍ كان مِقدارُه خَمسينَ ألفَ سنةٍ حَتَّى يُقضَى بَينَ النّاسِ، فيرَى سَبيلَه إمّا إلَى الجَنَّةِ وإمّا إلَى النّارِ". وذَكَرَ الحديثَ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يونُسَ بنِ عبدِ الأعلَى، وكَذَلِكَ رَواه حَفصُ بنُ مَيسَرَةَ عن زَيدِ بنِ أسلَمَ. ورَواه سُهَيلُ بنُ أبي صالِحٍ عن أبيه فقالَ في الحديثِ: "ما مِن صاحِبِ إبِلٍ لا يُؤَدِّي زَكاتَها". ولَم يَذكُرِ اللَّفظَ في الحَلَبِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 126, Hadis no. 7863
ورَواه أبو عُمَرَ الغُدَانِيُّ عن أبي هريرةَ بمَعناه فيمَن لا يُؤَدِّي حَقَّها، فقيلَ له: وما حَقُّ الإِبِلِ يا أبا هُرَيرَةَ؟ قال: تُعطى الكَريمَةَ، وتَمنَحُ الغَزيرَةَ، وتُفقِرُ الظَّهرَ، وتُطرِقُ الفَحلَ، وتَسقِى اللَّبَنَ. أَخبَرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ المَحبوبِيُّ، حدثنا سعيدُ بنُ مَسعودٍ، حدثنا يَزيدُ ابنُ هارونَ، حدثنا شُعبَةُ، عن قَتادَةَ، عن أبي عُمَرَ الغُدَانِيِّ، عن أبي هريرةَ. فذَكَرَه، واللَّفظُ مُختَلِفٌ، إلَّا ما نَقَلتُه مِن لَفظِ أبي هُرَيرَةَ. وهَذِه الرِّوايَةُ قَد تُوهِمُ أنَّ تَفسيرَ الحَقِّ في رِوايَةِ أبي صالِحٍ مِن قَولِ أبي هريرةَ كما هو في رِوايَةِ أبي عُمَرَ الغُدَانِيِّ مِن قَولِ أبي هُرَيرَةَ. وقَد ذَهَبَ أكثَرُ العُلَماءِ إلَى أنَّ وُجوبَ الزَّكاةِ نَسَخَ وُجوبَ هذه الحُقوقِ سِوَى الزَّكاةِ ما لَم يُضطَرَّ إلَيه غَيرُه، وقَد مَضتِ الدَّلالَةُ على ذَلِكَ في أوَّلِ كِتابِ الزَّكاةِ، وقَد ورَدَت أخبارٌ في التَّحريضِ على المَنيحَةِ، وهِى مَحمولَةٌ على الاستِحبابِ، واللَّهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 126, Hadis no. 7864
BÂB (127)

Maûn'un tefsiri hakkında gelenler

بابُ ما ورَدَ في تَفسيِر الماعونِ
أخبرَنا أبو عليٍّ الرّوذبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بَكْرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا قتيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا أبو عَوانَةَ، عن عاصِمِ بنِ أبي النَّجودِ، عن شَقيقٍ، عن عبدِ اللَّهِ قال: كُنّا نَعُدُّ الماعونَ على عَهدِ رسولِ اللَّهِ ﷺ عاريَّةَ الدَّلو والقِدرِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7865
وكَذَلِكَ رَواه شَيبانُ عن عاصِمٍ، إلَّا أنَّه لَم يَقُلْ: على عَهدِ رسولِ اللَّهِ ﷺ. وزادَ الفأْسَ وما تَتَعاطَونَ بَينَكُم. أخبَرَناه أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ الحَسَنِ القاضى، حدثنا إبراهيمُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا آدَمُ بنُ أبي إياسٍ، حدثنا شَيبانُ، عن عاصِمِ بنِ أبي النَّجودِ، عن أبي وائلٍ، عن ابنِ مَسعودٍ. فذَكَرَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7866
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ الحَسَنِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا آدَمُ، حدثنا المَسعودِيُّ، عن سلمةَ بنِ كُهَيلٍ، عن أبي العُبَيدَينِ، عن ابنِ مَسعودٍ قال: هو مَنعُ الفأسِ والدَّلو والقِدرِ وما يَتَعاطَى النّاسُ بَينَهُم. ورَواه الحارِثُ بنُ سوَيدٍ عن عبدِ اللَّهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7867
حدثنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللَّهِ، أخبرَنا وكيعٌ، عن الأعمَشِ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾ [الماعون: ٧] قال: عاريَّةُ المَتاعِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7868
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ الحَسَنِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا آدَمُ، حدثنا ورقاءُ، عن ابنِ أبي نَجيحٍ، عن مُجاهِدٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: الماعونُ مَتاعُ البَيتِ. وكَذَلِكَ رَواه عُبَيدُ اللَّهِ بنُ أبي يَزيدَ عن ابنِ عباسٍ. وذَهَبَ جَماعَةٌ إلَى أنَّها الزَّكاةُ المَفروضَةُ:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7869
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو عثمانَ البَصرِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ، أخبرَنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا سفيانُ هو الثَّورِيُّ (ح) وحَدَّثَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ إملاءً، حَدَّثَنِي عليُّ بنُ عيسَى، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبي طالِبٍ، حدثنا ابنُ أبي عُمَرَ، حدثنا سفيانُ هو ابنُ عُيَينَةَ، جَميعًا عن ابنِ أبي نَجيحٍ، عن مُجاهِدٍ، عن عليٍّ ﵁: ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾ قال: هِىَ الزَّكاةُ المَفروضَةُ؛ يُراءونَ بصَلاتِهِم، ويَمنَعونَ زَكاتَهُم. لَفظُ حَديثِ ابنِ عُيَينَةَ. وفِى حَديثِ الثَّورِيِّ قال: قال عليٌّ: الماعونُ الزَّكاةُ. لَم يَزِدْ عَلَيهِ. وكَذَلِكَ رَواه السُّدِّيُّ عن أبي صالِحٍ عن عليٍّ ﵁.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7870
وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، حدثنا ابنُ أبي مَريَمَ، أخبرَنا ابنُ وهبٍ، حَدَّثَنِي يَحيَى بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ سالِمٍ، عن موسَى بنِ عُقبَةَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ عليِّ ابنِ إسحاقَ المُؤَمَّلِيِّ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ: ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾ قال: الزَّكاةُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7871
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ، حدثنا محمدُ ابنُ إسحاقَ، حدثنا أبو سُلَيمانَ الأشقَرُ، حدثنا محمدُ بنُ عثمانَ القُرَشِيُّ، عن يَزيدَ بنِ دِرهَمٍ، عن أنَسٍ: الماعونُ الزَّكاةُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7872
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الجَبّارِ، حدثنا وكيع، عن سعيدِ ابنِ عُبَيدٍ الطّائيِّ، عن عليِّ بنِ رَبيعَةَ الوالِبِيِّ قال: سألتُ ابنَ عُمَرَ عن الماعونِ قال: أَيْشٍ يَقولونَ فيها؟ قال: قُلتُ: يَقولونَ: ما يَتَعاطَى النّاسُ بَينَهُم. فقال: ما يَقولونَ شَيئًا، هو المالُ الَّذِى لا يُعطَى حَقُّه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 127, Hadis no. 7873
BÂB (128)

Meniha ile ilgili haberler

بابُ ما ورَدَ في المَنيحَةِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ بنِ يَعقوبَ السّوسِيُّ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ، أخبرَنا أبي. قال: وحَدَّثَنا محمدُ بنُ عَوفٍ، حدثنا أبو المُغيرَةِ -والحَديثُ لِلعباسِ- قالا: حدثنا الأوزاعِيُّ، حدثنا حَسّانُ بنُ عَطيَّةَ قال: دَخَلَ أبو كَبْشَةَ السَّلولِيُّ مَسجِدَ دِمَشقَ، فقامَ إلَيه عبدُ اللَّهِ بنُ أبي زَكَريّا ومَكحولٌ وأبو بَحْريَّةَ في أُناسٍ. قال حَسّانُ: فكُنتُ فيمَن قامَ إلَيه، فحَدَّثَنا قال: سَمِعتُ عبدَ اللَّهِ بنِ عمرِو بنِ العاصِ يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أربَعونَ حَسَنَةً أعلاها مِنْحَةُ العَنْزِ، لا يَعمَلُ رَجُلٌ بخَصلَةٍ مِنها رَجاءَ ثَوابِها وتَصديقَ مَوعودِها إلَّا أدخَلَه اللَّهُ بها الجَنَّةَ". قال حَسّانُ: فذَهَبْنا نَعُدُّ رَدَّ السَّلامِ وإِماطَةَ الحَجَرِ ونَحوَ ذَلِكَ مِمّا دونَ مِنْحَةِ العَنْزِ، فما أجَزنا خَمسَةَ عَشَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 128, Hadis no. 7874
وأخبرَنا أبو عليٍّ الرّوذبارِيُّ، أخبرَنا أبو بَكْرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا عيسَى، عن الأوزاعِيِّ، عن حَسّانَ بنِ عَطيَّةَ، عن أبي كَبْشَةَ السَّلولِيِّ قال: سَمِعتُ عبدَ اللَّهِ بنَ عمرٍو يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أربَعونَ خَصلَةً أعلاهُنَّ مَنيحَةُ العَنزِ، ما يَعمَلُ عبدٌ مِنها بخَصلَةٍ رَجاءَ ثَوابِها وتَصديقَ مَوعودِها إلَّا أدخَلَه اللَّهُ ﷿ بها الجَنَّةَ". ثُمَّ ذَكَرَ قَولَ حَسّانَ بمَعناه. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسَدَّدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 128, Hadis no. 7875
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا محمدُ بنُ يَعقوبَ الحافظُ، حدثنا إبراهيمُ بنُ إسحاقَ الأنماطِيُّ، حدثنا هارونُ بنُ عبدِ اللَّهِ، حدثنا زَكَريّا بنُ عَدِيٍّ، حدثنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ عمرٍو، عن زَيدٍ، عن عَدِيِّ بنِ ثابِتٍ، عن أبي حازِمٍ، عن أبي هريرةَ، عن النَّبِيِّ ﷺ أنَّه نَهَى. وذَكَر خِصالًا وقالَ: "ومَن مَنَحَ مَنيحَةً غَدَت بصَدَقَةٍ وراحَت بصَدَقَة صَبوحِها وغَبوقِها ". رَواه مسلم في "الصحيح" عن محمدِ بنِ أحمدَ بنِ أبى خَلَفٍ عن زَكَريّا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 128, Hadis no. 7876
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ، أخبرَنا محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ سَهلٍ، حدثنا عبدُ الجَبّارِ بنُ العَلاءِ، حدثنا سفيانُ، عن أبى الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبى هريرةَ يَبلُغُ به النَّبِيَّ ﷺ: "أفضَلُ الصدَقَة المَنيحةُ، ألا رَجُلٌ مِنَ المُسلِمينَ يَمنَحُ أهلَ بَيتٍ ناقَةً تَغدو برِفدٍ وتَروحُ برِفدٍ، إن أجرَها عِندَ اللَّهِ عَظيمٌ". رَواه مسلم ببَعضِ مَعناه عن زُهَيرِ بنِ حَربٍ عن سُفيانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 128, Hadis no. 7877
BÂB (129)

Allah Teâlâ'nın şu buyruğu hakkında: "Kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile başkalarını kendilerine tercih ederler" [Haşr: 9]

بابُ ما ورَدَ في قَولِه تَعالَى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الحشر: ٩]
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكِّى قالا: أخبرَنا أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدُوسٍ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ الدّارِمِيُّ، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ داودَ، عن فُضَيلٍ يَعنِى ابنَ غَزوانَ، عن أبى حازِمٍ، عن أبى هريرةَ، أنَّ رَجُلًا أتَى النَبِيَّ ﷺ، فبَعَثَ إلَى نِسائِه فقالوا: ما عِندَنا إلَّا الماءُ. فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "مَن يُضيفُ هَذا؟ ". فقالَ رَجُلٌ مِنَ الأنصارِ: أنا. فانطَلَقَ به إلَى امرأتِه فقالَ: أكرِمِى ضَيفَ رسولِ اللهِ ﷺ. فقالَت: ما معنا إلا قوتُ الصِّبيانِ. فقالَ: هَيِّئى طَعامَكِ، وأَطفِئى سِراجَكِ، ونَوِّمِى صبيانَكِ إذا أرادوا العَشاءَ. فَهَيّأت طَعامَها وأَصلَحَت سِراجَها ونَوَّمَت صبيانَها، ثُمَّ قامَت كأنَّها تُصلِحُ سِراجَها فأَطفأَته، وجَعَلا يُريانِه أنَّهُما يأكُلانِ، وباتا طاويَينِ، فلَمّا أصبَحَ غَدا إلَى رسولِ اللهِ ﷺ فقالَ: "لَقَد ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيلَةَ -أو: عَجِبَ- مِن فِعالِكُما". وقالَ: فأَنزَلَ اللهُ: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ الآية. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسَدَّدٍ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن أوجُهٍ عن فُضَيلِ ابنِ غَزوانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 129, Hadis no. 7878
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن نافِعٍ قال: مَرِضَ ابنُ عُمَرَ فاشتَهَى عِنَبًا أوَّلَ ما جاءَ العِنَبُ، فأَرسَلَت صَفيَّةُ بدِرهَمٍ فاشتَرَت عُنقودًا بدِرهَمٍ، فاتَّبع الرَّسولَ سائلٌ، فلَمّا أتَى البابَ دَخَلَ قال: السّائلَ السّائلَ. قال ابنُ عُمَرَ: أعطُوه إيّاه. فأَعطَوه إيّاه، ثُمَّ أرسَلَت بدرهَمٍ آخَرَ فاشتَرَت به عُنقودًا، فاتَّبعَ الرَّسولَ السّائلُ، فلَمّا انتَهَى إلَى البابِ ودَخَلَ قال: السّائلَ السّائلَ. قال ابنُ عُمَرَ: أعطُوه إيّاه. فأَعطَوه إيّاه، فأَرسَلَت صَفيَّةُ إلَى السّائلِ فقالَت: واللَّهِ لَئن عُدتَ لا تصيبنَّ مِنِّى خَيرًا أبَدًا، ثُمَّ أرسَلَت بدِرهَمٍ آخَرَ فاشتَرَت بهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 129, Hadis no. 7879
BÂB (130)

Su vermek ile ilgili haberler

بابُ ما ورَدَ في سقىِ الماءِ
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ الرزازُ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا عَفّانُ، حدثنا شُعبَةُ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا علىُ بنُ الحَسَنِ الهِلالىُّ، حدثنا محمدُ بنُ عَرعَرَةَ، حدثنا شُعبَةُ، عن قَتادَةَ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ والحَسَنِ، عن سَعدِ بنِ عُبادَةَ أنَّه أتَى النَّبِيَّ ﷺ فقالَ: أىُّ الصَّدَقَةِ أعجَبُ إلَيكَ؟ قال: "سَقىُ الماءِ". لَفظُ حَديثِ محمدِ بنِ عَرعَرَةَ، وفِى حَديثِ عَفّانَ: أنَّ سَعدَ بنَ عُبادَةَ قال: يا رسولَ اللَّهِ، أىُّ الصَّدَقَةِ أفضَلُ؟ وزادَ: قال: وكانَ لِسَعدٍ سِقايَة بالمَدينَةِ. قال: قُلتُ لِقَتادَةَ: مَن قال: لآلِ سَعدٍ؟ قال: الحَسَنُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7880
أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بَكْرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا علىُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا أبو بَدرٍ، حدثنا أبو خالِدٍ الَّذِى كان يَنزِلُ في بَنِى دالانَ، عن نبُيحٍ، عن أبى سعيدٍ، عن النَّبِيِّ ﷺ قال: "أيُّما مُسلِمٍ كَسا ثَوبًا على عُري كَساه اللَّهُ مِن خُضْرِ الجَنَّةِ، وأَيُّما مُسلِم أطعَمَ مُسلِمًا على جوعٍ أطعَمَه اللَّهُ مِن ثِمارِ الجَنَّةِ، وأَيُّما مُسلِم سقَى مُسلِمًا على ظَمأٍ سَقاه اللهُ مِنَ الرَّحيقِ المَختومِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7881
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ، عن مالكٍ (ح) وأخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ أبى المَعروفِ الفَقيهُ المِهرَجانِىُّ بها، حدثنا بشرُ بنُ أحمدَ، حدثنا داودُ بنُ الحُسَينِ، حدثنا قُتَيبَةُ، عن مالكٍ، عن سُمَىٍّ مَولَى أبى بكرٍ، عن أبى صالِحٍ السَّمّانِ، عن أبى هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "بَينَما رَجُلٌ يَمشِى بطَريقٍ اشتَدَّ عَلَيه العَطَشُ، فوَجَدَ بئرًا فنَزَلَ بها فشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ فإِذا كَلبٌ يَلهَثُ يأكُلُ الثَّرَى مِنَ العَطَشِ، فقالَ الرَّجُلُ: لَقَد بَلَغَ بهَذا مِن العَطَش مِثلُ الَّذِى كان بَلَغَنِى" -وفِى رِوايَةِ قُتَيبَةَ: "مِثلُ ما بَلَغتُ"- "فنَزَلَ البِئرَ فمَلأَ خفَّه ماءً، فأَمسَكَه بفيه حَتّى رَقِىَ فسَقَى الكَلبَ، فشَكَرَ اللَّه له فغَفَرَ له". فقالوا: يا رسولَ اللَّهِ، وإِنَّ لَنا في البَهائمِ لأجرًا؟ فقالَ: "في كُلِّ ذاتَ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أُجرٌ". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بن مَسلَمَةَ القَعنَبِىِّ، ورَواه مسلمٌ عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7882
أخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بشرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا إسْماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن الزُّهرِىِّ، عن عُروةَ، عن سُراقَةَ بنِ مالكِ ابنِ جُعشُمٍ أنَّه جاءَ إلَى النَّبِىِّ ﷺ في وجَعِه فقالَ: أرأيتَ الضّالةَ تَرِدُ على حَوضِ إبِلى، هَل لِى أجرٌ إن سَقَيتُها؟ قال: "نعم، في الكبِدِ الحَرَّى أجرٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7883
ورَواه محمدُ بنُ إسحاقَ بنُ يَسارٍ عن الزّهرِىِّ عن عبدِ الرَّحمَنِ ابنِ مالكٍ عن عَمِّه سُراقَةَ بنِ مالكِ بنِ جُعشُمٍ قال: سأَلتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ عن الضّالَّةِ مِنَ الإبِلِ تَغشَى حَوضى، هَل لى مِن أجرٍ؟ قال: "نَعَم، وكُلُّ ذِى كَبِدٍ حَرَّى". أخبَرَناه أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ داودَ الرزازُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو بكرٍ الشّافِعِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ الجَهمِ، حدثنا يَعلَى بنُ عُبَيدٍ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ. فذَكَرَه. ورَواه يَزيدُ بنُ هارونَ عن محمدِ بنِ إسحاقَ عن عبدِ الرَّحمَنِ عن أبيه عن عمِّهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7884
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ، أخبرَنا إسَماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن أبى إسحاقَ، أخبرَنِى كُدَيرٌ الضَّبِّىُّ أنَّ رَجُلًا أعرابيًّا أتَى رسولَ اللهِ ﷺ فقالَ: أخبِرنِى بعَمَلٍ يُقَرِّبُنِى مِن طاعَتِه ويُباعِدُنِى مِنَ النّارِ. قال: "أوَ هُما أعمَلَتاكَ ؟ ". قال: نعم. قال: "تقولُ العَدلَ وتُعطِى الفَضلَ". قال: واللهِ ما أستَطيعُ أن أقولَ العَدلَ كُل ساعَةٍ، وما أستَطيعُ أن أُعطىَ فضلَ مالِى. قال: "فتُطعِمُ الطَّعامَ وتُفشِى السَّلامَ". قال: هذه أيضًا شَديدَةٌ. قال: "فهَل لَكَ إبلٌ؟ ". قال: نَعَم. قال: "فانظُر بَعيرًا مِن إبِلِكَ وسِقاءً، ثُمَّ اعمِدْ إلَى أهلِ أبياتٍ لا يَشرَبونَ الماءَ إلَّا غِبًّا فاسقِهِم، فلَعَلَّكَ ألَّا يَهلِكَ بَعيرُكَ ولا يَنخَرِقَ سِقاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الجَنَّةُ". قال: فانطَلَقَ الأعرابىُّ يُكَبِّرُ. قال: فما انخَرَقَ سِقاؤُه ولا هَلَكَ بَعيرُه حَتَّى قُتِلَ شَهيدًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 130, Hadis no. 7885
BÂB (131)

Cimrilik, pintilik ve kısıtlamanın mekruh olması

بابُ كَراهيَةِ البُخلِ والشُّحِّ والإِقتارِ
حدثنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ (ح) وأخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذْبارِىُّ وأبو الحُسَينِ ابنُ بِشر أنَ قالا: أخبرَنا إسْماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، قالا: حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن أبى الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبى هريرةَ، يَبلُغُ به النَّبِىَّ ﷺ قال: "مَثَلُ المُنفِقِ والبَخيلِ كَمَثَلِ رَجُلَينِ عَلَيهِما جُنَّتانِ أو جُبَّتانِ مِن حَديدٍ مِن لَدُن ثُدِيِّهِما إلَى تَراقِيهِما، فإِذا أرادَ المُنفِقُ أن يُنفِقَ سَبَغَت عَلَيه الدِّرعُ أو مَرَّت حَتَّى تُجِنَّ بَنانَه وتَعفوَ أثَرَه، وإذا أرادَ البَخيلُ أن يُنفِقَ قَلَصَت عَلَيه ولَزِمَت كُلُّ حَلْقَة مَوضِعَها حَتَّى أخَذَت بعُنُقِه أو بتَرقُوَتِه، فهو يوَسِّعُها وهِىَ لا تتسِعُ، فهو يوَسِّعُها وهِىَ لا تتَّسِعُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7886
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ وغَيرُهُما قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشافِعِىُّ، أخبرَنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ. فذَكَرَه بإِسنادِه نَحوَه، إلَّا أنَّه قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ. ولَم يَقُلْ: "مِن حَديدٍ"، "فهو يوَسِّعُها ولا تتَّسِعُ". مَرَّةً واحِدَةً
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7887
قال: وأخبرَنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن الحَسَنِ بنِ مُسلِمٍ، عن طاوُسٍ، عن أبى هريرةَ، عن النَّبِىَّ ﷺ مِثلَه، إلَّا أنَّه قال: "فهو يوَسِّعُها ولا تتَوَسَّعُ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عمرٍو الناقِدِ عن سُفيانَ بالإسنادَينِ جَميعًا، وأَخرَجَه البخارىُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن الحَسَنِ بنِ مُسلِمٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7888
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا [أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الوَهابِ] بنِ حَبيبٍ الفَرّاءُ، أخبرَنا مُحاضِرٌ، حدثنا هِشامٌ وهو ابنُ عُروةَ، عن فاطِمَةَ يَعنِى بنتَ المُنذِرِ، عن أسماءَ يَعنِى بنتَ أبى بكرٍ قالَت: قال لِى رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أنفِقِى أو انضحِى هَكَذا وهَكَذا وهَكَذا، ولا تُحصِى فيُحصِىَ اللَّهُ عَلَيكِ، ولا توعِى فيوعِىَ اللَّهُ عَلَيكِ". أَخرَجَه البخارىُّ ومُسلِمٌ مِن أوجُهٍ عن هِشامٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7889
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو محمدِ ابنُ أبى حامِدٍ المُقرِئُ وأبو صادِقِ ابنُ أبى الفَوارِسِ العَطّارُ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا العباسُ بنُ محمدٍ الدُّورِىُّ، حدثنا الحَجّاجُ الأعوَرُ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: أخبرَنِى ابنُ أبى مُلَيكَةَ، عن عَبّادِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ الزُّبَيرِ أنَّه أخبَرَه، عن أسماءَ بنتِ أبى بكرٍ أنَّها جاءَتِ النَّبِىَّ ﷺ فقالَت: يا نَبِىَّ اللَّهِ، لَيسَ لى شَئٌ إلَّا ما أدخَلَ عليَّ الزُّبَيرُ، فهَل علىَّ جُناحٌ في أن أرضَخَ مِمّا يُدخِلُ عَلَىَّ؟ فقالَ: "ارضَخِى ما استَطَعتِ، ولا توعِى فيوعِىَ اللَّهُ عَلَيكِ". أخرَجاه في "الصحيحين"، فرَواه البخارىُّ عن محمدِ بنِ عبدِ الرَّحيمِ عن حَجّاجٍ، ورَواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ حاتِمٍ وغَيرِه عن حَجّاجٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7890
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو بَكْرٍ القَطانُ، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن هَمّامِ بنِ مُنَبِّهٍ قال: هَذا ما حدثنا أبو هريرةَ قال: وقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "إنَّ اللهَ قال لِى: أَنفِقْ أُنفِقْ عَلَيكَ". رَواه مسلم في "الصحيح" عن محمدِ بنِ رافِعٍ عن عبدِ الرَّزاقِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7891
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو القاسِمِ الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ حَبيبٍ المُفَسِّرُ مِن أصلِه وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ محمدٍ الدّورِىُّ، حدثنا خالِدُ بنُ مَخلَدٍ، حدثنا سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن مُعاويَةَ بنِ أبى مُزَرِّدٍ، عن سعيدِ بنِ يَسارٍ، عن أبى هريرةَ قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "ما مِن يَومٍ يُصبِحُ العِبادُ فيه إلَّا مَلَكانِ يَنزِلانِ، فيقولُ أحَدُهُما: اللَّهُمَّ أعطِ مُنفِقًا خَلَفًا. ويَقولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أعطِ مُمسِكًا تَلَفًا". رَواه مسلم في "الصحيح" عن القاسِمِ بنِ زَكَريّا عن خالِدِ بنِ مَخلَدٍ، وأَخرَجَه البخارىُّ مِن وجهٍ آخَرَ عن سُلَيمانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7892
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ ابنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ نُعَيمٍ، حدثنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ، عن العَلاءَ، عن أبيه، عن أبى هريرةَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "ما نَقَصَت صَدَقَةٌ مِن مالٍ، وما زادَ الله بعَفوٍ إلَّا عِزًّا، وما تَواضَعَ أحَدٌ للَّهِ إلَّا رَفَعَه". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتيبَة بنِ سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7893
أخبرَنا الفَقيهُ أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ يَعقوبَ بالطّابَرانِ، حدثنا أبو القاسِمِ عبدُ الرَّحمَنِ بنُ العباسِ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ البَزّازُ لَفظًا، حدثنا إبراهيمُ بنُ إسحاقَ الحَربِىُّ، حدثنا عَفّانُ، حدثنا شُعبَةُ، عن عمرِو بنِ مُرَّة، سَمِعتُ عبدَ اللهِ بنَ الحارِثِ يُحَدِّثُ عن أبى كَثيرٍ، أنَّه سَمِعَ عبدَ اللَّهِ بنَ عمرٍو، عن رسولِ اللَّهِ ﷺ قال: "إيّاكُم والشُّحَّ؛ فإِنَّه أهلَكَ مَن كان قَبلَكُم، أمَرَهُم بالقَطيعَةِ فقَطَعوا، وأَمَرَهَم بالبُخلِ فبَخِلوا، وأَمَرَهُم بالفُجورِ ففَجَروا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7894
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ الله بنُ يوسُفَ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ (ح) وأخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ، أخبرَنا إسْماعيلُ بنُ محمدٍ الصفّارُ، حدثنا سَعدانُ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، حدثنا الأعمَشُ، عن ابنِ بُرَيدَةَ، عن أبيه قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "ما يُخرِجُ رَجُلٌ شَيئًا مِنَ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَفُكُّ عن لَحيى سبعينَ شَيطانًا".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 131, Hadis no. 7895
BÂB (132)

Sadaka çeşitleri ve her insanın her gün vermesi gereken sadaka

بابُ وُجوه الصَّدَقَةِ وما على كُلِّ سُلامَى مِنَ النّاسِ مِنها كُلَّ يَومٍ
حدثنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ داودَ العَلَوىُّ ﵀، أخبرَنا أبو القاسِمِ عُبَيدُ اللهِ بنُ إبراهيمَ بنِ بالُويَه المُزَكِّى، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن هَمّامِ بنِ مُنَبِّهٍ قال: هَذا ما حدثنا أبو هريرةَ قال: وقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "كُلُّ سُلامَى مِنَ النّاسِ عَلَيه صَدَقَةٌ كلَّ يَومٍ تَطلُعُ عَلَيه الشَّمسُ". قال: "ما يَعدِلُ بَينَ اثنَينِ صَدَقَةٌ، ويُعينُ الرَّجُلَ في دابَّتِه، ويَحمِلُه عَلَيها أو يَرفَعُ له عَلَيها مَتاعَه صَدَقَةٌ، والكَلمَةُ الطَّيِّبةُ صَدَقَةٌ، وكُلُّ خَطوَة يَمشيها إلَى الصَّلاةِ صَدَقَةٌ، ويُميطُ الأذَى عن الطَّريقِ صَدَقَةٌ". رَواه البخارىُّ عن إسحاقَ بنِ نَصرٍ، ورَواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ رافِعٍ، كِلاهُما عن عبدِ الرَّزّاقِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 132, Hadis no. 7896
أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ مَحمُويَه العَسكَرِىُّ بالبَصرَةِ سنةَ إحدَى وأَربَعينَ وثَلاثِمِائَةٍ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدٍ القَلانِسِىُّ، حدثنا آدَمُ، حدثنا شُعبَةُ، حدثنا سعيدُ بنُ أبى بُردَةَ بنِ أبى موسَى، عن أبيه، عن جَدِّه قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "على كُلِّ مُسلِمٍ صَدَقَةٌ". قالوا: فإِن لَم يجِد؟ قال: "فيَعمَلُ بيَدِه فيَنفَعُ نَفسَه ويَتَصدَّقُ". قالوا: فإِن لَم يَستَطِعْ، أو لَم يَفعَلْ؟ قال: "فيعينُ ذا الحاجَةِ المَلهوفَ". قالوا: فإِن لَم يفعَلْ؟ قال: "فيأمُرُ بالخَيرِ". أو قال: "بالمَعروفِ". قالوا: فإِن لَم يَفعَل؟ قال: "فليمسِكْ عن الشَّرِّ، فإنَّه له صَدَقَةٌ". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن آدَمَ بنِ أبى إياسٍ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن شُعبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 132, Hadis no. 7897
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا أبو سَهلِ ابنُ زيادٍ القَطّانُ، حدثنا عبدُ الكَريمِ بنُ الهَيثَمِ، حدثنا أبو تَوبَةَ (ح) وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا محمدُ بنُ المُؤَمَّلِ بنِ الحَسَنِ بنِ عيسَى، حدثنا الفَضلُ بنُ محمدِ بنِ المُسَيَّبِ، حدثنا أبو تَوبَةَ الرَّبيعُ بنُ نافِعٍ، حدثنا مُعاويَةُ بنُ سَلَّامٍ، عن أخيه زَيدٍ أنَّه سَمِعَ أبا سَلَّامٍ يقولُ: حَدَّثَنِى عبدُ اللَّهِ بنُ فرُّوخَ أنَّه سَمِعَ عائشةَ تَقولُ: قال النَّبِىُّ ﷺ: "إنَّه خلِقَ كلُّ إنسانٍ مِن بَنِى آدَمَ على سِتّينَ وثَلاِثمِائَةِ مَفْصِلٍ، فمَن كَبَّرَ اللهَ، وحَمِدَ اللَّهَ، وهَلَّلَ اللَّهَ، وسَبحَ اللَّهَ، واستَغفَرَ اللَّهَ، وعَزَلَ حَجَرًا عن طَريقِ النّاسِ، أو عَزَلَ شَوكَةً عن طَريقِ النّاسِ، أو أمَرَ بمَعروفٍ، أو نَهَى عن مُنكَرٍ، عَدَدَ تِلكَ السِّتّينَ والثَّلاِثمِائَة السُّلامَى فإِنَّه يُمسِى يَومَئذٍ وقَد زَحزَحَ نَفسَه عن النارِ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن الحَسَنِ بنِ عليٍّ الحُلْوانِى عن أبى تَوبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 132, Hadis no. 7898
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ جَعفَرٍ المُزَكِّى، حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ إبراهيمَ العَبدِىُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ أسماءَ، حدثنا مَهدِىُّ بنُ مَيمونٍ، حدثنا واصِلٌ مَولَى أبى عُيَينَةَ، عن يَحيَى بنِ عُقَيلٍ، عن يَحيَى بنِ يَعمَرَ، عن أبى الأسوَدِ الدِّيلِىِّ، عن أبى ذَرٍّ، أنَ ناسًا مِن أصحابِ رسولِ اللهِ ﷺ قالوا لِرسولِ اللهِ ﷺ: أيَذهَبُ أهلُ الدُّثورِ بالأجرِ! يُصَلُّونَ كما نُصَلِّى، ويَصومونَ كما نَصومُ، ويَتَصَدَّقونَ بفُضولِ أموالِهِم؟ قال: "أوَ لَيسَ قَد جَعَلَ اللَّهُ لكم ما تَصدَّقونَ؟ إنَّ كُل تَسبيحَةٍ صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَكبيرَة صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَهلَيلَة صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَحميدَةٍ صَدَقَةٌ، وأَمرٌ بالمَعروفِ صَدَقَةٌ، ونَهى عن المُنكَرِ صَدَقَةٌ، وفِى بُضعِ أحَدِكُم صَدَقَةٌ". قالوا: يا رسولَ اللهِ، أيأتِى أحَدُنا شَهوَتَه ويَكونُ له فيها أجرٌ؟ قال: "أرأيتُم لَو وضَعَها في الحَرامِ أكانَ عَلَيه فيه وزرٌ؟ " قالوا: بَلَى. قال: "كَذَلِكَ إذا هو وضَعَها في الحَلالِ كان لى أجرٌ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ أسماءَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 132, Hadis no. 7899
أخبرَنا أبو زَكَريّا يَحيَى بنُ إبراهيمَ المُزَكِّى، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ سَلمانَ الفَقيهُ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ محمدٍ الرَّقاشِىُّ، حدثنا عثمانُ ابنُ عُمَرَ، حدثنا أبو عامِرٍ الخَزّازُ صالِحُ بنُ رُستُمٍ، عن أبى عِمرانَ الجَونِىِّ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ الصّامِتِ، عن أبى ذَرٍّ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "يا أبا ذَرٍّ، لا تَحقِرَنَّ مِنَ المَعروفِ شَيئًا ولَو أن تَلقَى أخاكَ بوَجهٍ مُنبَسِطٍ، ولَو أن تُفرِغَ مِن دَلوكَ في إناءِ المُستَسقِى، وإذا طَبَختَ قِدرًا فأكَثِر مَرَقَتَها واغرِفْ لِجيرانِكَ مِنها". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبى غَسّانَ عن عثمانَ بنِ عُمَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 132, Hadis no. 7900