SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 10 · ZekâtKonum
BÂBLAR — Zekât (150)
  1. 1Zekât malını biriktirip zekâtını vermeyenlere yönelik tehditباب ما ورد من الوعيد فيمَن كَنَزَ مالَ زَكاةٍ ولَم يُؤَدِّ زَكاتَهُ
  2. 2Tehdit edilen hazine kavramının açıklanmasıبابُ تَفسيِر الكَنزِ الَّذِى ورَدَ الوَعيدُ فيهِ
  3. 3Zekât farzını yerine getirenin başka bir yükümlülüğü olmadığına dair delil, ancak gönüllü olarak fazladan vermesi hariçبابُ الدَّليلِ على أنَّ مَن أدَّى فرضَ اللَّهِ فى الزَّكاةِ فلَيسَ علَيه أكثَرُ مِنه إلَّا أن يَتَطَوَّعَ سِوَى ما مَضَى فى البابِ قَبلَهُ
  4. 4Deve sayısının zekât verilmesi gereken miktara ulaşmasıبابُ العَدَدِ الَّذى إذا بَلَغَته الإِبِلُ كانَت فيها صَدَقَة
  5. 5Zekâtın farz kılınış şekliبابُ كَيفَ فرْضُ الصَّدَقَةِ
  6. 6"Her kırk deve için bir yaşında dişi deve, her elli deve için iki yaşında dişi deve" sözünün açıklanmasıبابُ إبانَةِ قَوله: "وفي كُلِّ أربَعيَن ابنَةُ لَبونٍ، وفِي كُلِّ خَمسيِن حِقَّةٌ
  7. 7Âsım b. Damra'nın Ali'den (radıyallahü anh) rivayetiyle ilgili, yirmi beş deve ve yüz yirmi deveden fazla olanlar hakkında önceki rivayetlere aykırılığı ve bu rivayetin zayıflığı ile Hammâd b. Seleme'nin Kays b. Sa'd'dan rivayetiبابُ ذِكرِ رِوايَةِ عاصِمِ بنِ ضَمْرَةَ عن علىٍّ ﵁ بخِلافِ ما مَضَى في خَمسٍ وعِشرينَ مِنَ الإِبِلِ، وفيما زادَ على مِائَةٍ وعِشرينَ مِنَ الإِبِلِ، وبَيانِ ضَعفِ تِلكَ الرّوايَةِ ورِوايَةِ حَمّادِ بنِ سلمةَ عن قَيسِ بنِ سَعدٍ
  8. 8Mal üzerinden bir yıl geçmeden zekât yokturبابٌ: لا زَكاةَ في مالٍ حَتَّى يَحولَ عليه الحَولُ
  9. 9Görevli, hasta veya kusurlu hayvan almaz ve develerde farz olan sayı doğrudurبابٌ: لا يأخُذُ السّاعِى فيما يأخُذُ مَريضًا ولا مَعيبًا وفِى الإِبِلِ عَدَدُ الفَرضِ صَحيحٌ
  10. 10Görevli, farz olandan fazlasını veya doğurmak üzere olanı almaz, ancak gönüllü verilirse alırبابٌ: لا يأخُذُ السّاعِى فوقَ ما يَجِبُ ولا ماخِضًا إلَّا أن يَتَطَوَّعَ
  11. 11Zekâtta haddi aşan, zekâtı vermeyen gibidir; bu aşırılık görevli veya mal sahibi tarafından olabilirبابٌ: المُعتَدِى في الصَّدَقَةِ كَمانِعِها، والاعتداءُ قَد يَكونُ مِنَ السّاعِى وقَد يَكونُ مِن رَبِّ المالِ
  12. 12Zekât görevlinin elinde telef olursa mal sahibine sorumluluk yokturبابُ الزَّكاةِ تَتلَفُ في يَدَىِ السّاعِى فلا يَكونُ على رَبِّ المالِ ضَمانُها
  13. 13Sâime sığırların zekâtı ile ilgili bâblarجِماعُ أبوابِ صَدَقَةِ البَقَرِ السّائمَةِ
  14. 14Sığır zekâtının farz kılınışıبابُ كَيفَ فرضُ صَدَقَةِ البَقَرِ
  15. 15Koyun zekâtının farz kılınışıبابُ كَيفَ فَرضُ صَدَقَةِ الغَنَمِ
  16. 16Koyunlarda alınacak yaşبابُ السِّنِّ التى تُؤخَذُ في الغَنَمِ
  17. 17İnsanların değerli malları alınmazبابٌ: لا يُؤخَذُ كَرائمُ أموالِ النّاسِ
  18. 18Hayvanların doğurduğu yavrular sayılır, ancak annelerinde yeterli varsa onlardan alınmazبابٌ: يُعَدُّ عَلَيهِم بالسِّخالِ التى نُتِجَت مَواشيهِم، ولا يُؤخَذُ مِنها إذا كان في الأُمَّهاتِ بَقيَّةٌ
  19. 19Başka yolla elde edilenler üzerinden bir yıl geçmeden sayılmazبابٌ: لا يُعَدُّ عَلَيهِم بما استَفادوه مِن غَيِر نِتاجِها حَتَّى يَحولَ عَلَيه الحَولُ
  20. 20Anneler ölür ve yavrular nisap olur, onlardan alınırبابُ الأُمَّهاتِ تَموتُ وتَبقَى السَّخالُ نِصابًا فيُؤخَذُ مِنها
  21. 21Zekât malından bir şey gizlemez ve hile yapmazبابٌ: لا يَكتُمُ شَيئًا مِن مالِ الزَّكاةِ ولا يِغُلُّ
  22. 22Gizleyen hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ فيمَن كَتَمَهُ
  23. 23Ortakların zekâtıبابُ صَدَقَةِ الخُلَطاءِ
  24. 24Kime zekâtın farz olduğuبابُ مَن تَجِبُ عَلَيه الصَّدَقَةُ
  25. 25Kölenin malında zekât yoktur diyenlerبابُ مَن قال: لَيسَ في مالِ العَبدِ زَكاةٌ
  26. 26Malın zekâtı sahibine aittir ve köle mülk sahibi olamaz diyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ مالِه على مالكِه، وأَنَّ العَبدَ لا يَملِكُ
  27. 27Mükâtebin malında zekât yokturبابٌ: لَيسَ في مالِ المُكاتَبِ زَكاةٌ
  28. 28Zekâtın farz olduğu zamanبابُ الوَقتِ الَّذِى تَجِبُ فيه الصَّدَقَةُ
  29. 29İmamın zekât için görevli göndermesi gerektiğiبابُ ما على الإمامِ مِن بَعثِ السُّعاةِ على الصَّدَقَةِ
  30. 30Hayvan zekâtının nerede alınacağıبابٌ: أينَ تُؤخَذُ صَدَقَةُ الماشيَةِ
  31. 31Zekât sahiplerinden borç alıp sonra hisselerinden ödenmesiبابُ الاستِسلافِ على أهلِ الصَّدَقَةِ ثُمَّ قَضائِه مِن سُهمانِهِم
  32. 32Zekâtın erken verilmesiبابُ تَعجيلِ الصَّدَقَةِ
  33. 33Zekât verirken niyetباب النّيَّةِ فى إخراجِ الصَّدَقَةِ
  34. 34Üzerine farz olan dışında malından ödemezبابُ: لا يُؤَدِّى عن مالِه فيما وجَبَ عَلَيه إلَّا ما وجَبَ عَلَيه
  35. 35Zekâtta değerlerin alınmasını caiz görenlerبابُ مَن أجازَ أخذَ القِيَمِ فى الزَّكَواتِ
  36. 36Kişinin kendi gizli malının zekâtını dağıtmasıبابُ الرَّجُلِ يَتَوَّلىَ تَفرِقَةَ زَكاةِ مالِه الباطِنَةِ بنَفسِهِ
  37. 37Vali, görünür malların zekâtını alır, isterse hoşuna gitsin isterse gitmesinبابُ الوالِى يأْخُذُ مِنه زَكاةَ أموالِه الظّاهِرَةِ أحَبَّ ذَلِكَ أو كَرِهَهُ
  38. 38Zekâtı valiye vermede tercihبابُ الاختيارِ في دَفعِها إلَى الوالِى
  39. 39Kendi eliyle dağıtabilirse, zekâtı kendisi dağıtmayı tercih etmesi, böylece eda ettiğinden emin olmasıبابُ الاختيارِ في قَسْمِها بنَفسِه إذا أمكَنَه ذَلِكَ ليَكونَ على يَقينٍ مِن أدائِها
  40. 40Hayvanlardan zekâtı düşüren şeylerبابُ ما يُسقِطُ الصَّدَقَةَ عن الماشيَةِ
  41. 41Atlarda zekât yokturبابٌ: لا صَدَقَةَ في الخَيلِ
  42. 42Atlarda zekât olduğunu söyleyenlerبابُ مَن رأَى في الخَيلِ صَدَقَةً
  43. 43Meyve zekâtında nisapبابُ النِّصابِ في زَكاةِ الثِّمارِ
  44. 44Vesk miktarıبابُ مِقدارِ الوَسقِ
  45. 45Hurma ve üzüm zekâtının nasıl alınacağıبابُ كَيفَ تُؤخَذُ زَكاةُ النَّخلِ والعِنَبِ
  46. 46Hurma ölçümü ve bunun hükmü olduğuna dair delilبابُ خَرصِ التَّمرِ والدَّليلِ على أنَّ له حُكمًا
  47. 47Bahçe sahibinin kendisi ve ailesinin yiyeceği kadarını bırakması ve fakirlerin alacağı şeylerin ölçülmemesi gerektiğini söyleyenlerبابُ مَن قال: يُترَكُ لِرَبِّ الحائطِ قَدرُ ما يأكُلُ هو وأَهلُه، وما يُعرِى المَساكيَن مِنها لا يُخرَصُ عَلَيه
  48. 48Hurmanın ve üzümün dışında ağaçlardan zekât alınmamasıبابٌ: لا تُؤخَد صَدَقَةُ شَئٍ مِنَ الشَّجَرِ غَيِر النَّخلِ والعِنَبِ
  49. 49Zeytin hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في الزَّيتونِ
  50. 50Bal hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في العَسَلِ
  51. 51Her türden beş vesk miktarına ulaşmadıkça meyve ve hububatta zekât yoktur, beş vesk miktarına ulaşanlarda zekât vardırبابٌ: لا شَئَ في الثِّمارِ والحُبوبِ حَتَّى يَبلُغَ كُلُّ صِنْفٍ مِنها خَمسَةَ أوسُقٍ، فيَكُونَ فيما بَلَغَ مِنها خَمسَةَ أوسُقٍ صَدَقَةً
  52. 52İnsanların ektiği, kuruyan, saklanan ve tüketilen şeylerde zekât, yeşilliklerden çıkanlarda yokturبابُ الصَّدَقَةِ فيما يَزرَعُه الآدَميّونَ ويَيبَسُ ويُدَّخَرُ ويُقتاتُ دونَ ما تُنبِتُه الأرضُ مِنَ الخُضَرِ
  53. 53Toprağın çıkardıklarında zekât miktarıبابُ قَدرِ الصَّدَقَةِ فيما أخرَجت الأرضُ
  54. 54Müslümanın haraç arazisinde ekim yapması ve ekininde onda bir veya yirmide bir zekât vermesiبابُ المُسلِمِ يَزرَعُ أرضًا مِنْ أرضِ الخَرَاجِ فيَكونُ عَلَيه في زَرعِه العُشرُ أو نصف العُشرِ
  55. 55Gayrimüslimin Müslüman olması ve arazisinde haraç olması, bunun cizye yerine geçmesi ve baş vergisi gibi haracın düşmesiبابُ الذِّمِّىِّ يُسلِمُ وعَلَى أرضِه خَراجٌ هو بَدَلٌ عن الجِزيَةِ، فيَسقُطُ عنه الخَراجُ كما يَسقُطُ عنه جِزيَةُ الرُّءوسِ
  56. 56Allah Teâlâ'nın "Ve hasat günü hakkını verin" [En'âm: 141] ayeti hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في قَوله تَعالَى: ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ﴾ [الأنعام: ١٤١]
  57. 57Geceleyin hasat ve meyve toplamanın yasaklanması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في النَّهىِ عن الحَصَادِ والجَدادِ باللَّيلِ
  58. 58Allah'a karşı ancak helak olanın helak olacağıبابٌ: لَن يَهلِكَ على اللَّهِ إلَّا هالِكٌ
  59. 59Gümüş nisabıبابُ نِصابِ الَوَرِقِ
  60. 60Ukıyye'nin açıklamasıبابُ تَفسيِر الأُوقيَّةِ
  61. 61Gümüş nisaba ulaştığında gerekli olan miktarبابُ قَدرِ الواجِبِ في الوَرِقِ إذا بَلَغَ نِصابًا
  62. 62Nisabında ve üzerine az da olsa eklenen miktarda dörtte bir oranında zekâtın vâcip olmasıبابُ وُجوبِ رُبعِ العُشرِ في نِصابِها وفيما زادَ عَلَيه وإن قَلَّتْ الزِّيادَةُ
  63. 63Gümüşün ölçüsü hakkında rivayet edilen haberin zikriبابُ ذِكرِ الخَبَرِ الَّذِى روىَ في وقصِ الوَرِقِ
  64. 64Mal sahibinin kötü malından zekât vermesinin haram olmasıبابُ ما يَحرُمُ على صاحِبِ المالِ مِن أن يُعطِىَ الصَّدَقَةَ مِن شَرِّ مالِهِ
  65. 65Zekât memurunu memnun etme hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في إرضاءِ المُصَدِّقِ
  66. 66Altının zekâtıبابُ زَكَاةِ الذَّهَبِ
  67. 67Altının nisabı ve üzerinden bir yıl geçtiğinde gerekli olan miktarبابُ نِصابِ الذَّهَبِ وقَدرِ الواجِبِ فيه إذا حالَ عَلَيه الحَولُ
  68. 68Takıda zekât olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا زَكاةَ في الحُلِىِّ
  69. 69Takıda zekât olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: في الحُلِىِّ زَكاةٌ
  70. 70Takının zekâtı hakkında gelen haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ ورَدَت في زَكاةِ الحُلِىِّ
  71. 71Takının zekâtının ödünç verilmesi olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ الحُلِىِّ عاريَّتُه
  72. 72Altınla süslenmenin haram olduğuna delalet eden haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ تَدُل على تَحريمِ التَّحَلِّى بالذَّهَبِ
  73. 73Kadınlar için altınla süslenmenin mubah olduğuna delalet eden haberlerin sıralanmasıبابُ سياقِ أخبارٍ تَدُلُّ على إباحَتِه لِلنِّساءِ
  74. 74Erkeğin yüzüğü, kılıç süsü ve mushafı gümüşten olduğunda süslenmesinin caiz olduğu hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ فيما يَجوزُ لِلرَّجُلِ أن يَتَحَلَّى به مِن خاتَمِه وحِليَةِ سَيفِه ومُصحَفِه إذا كان مِن فِضَّةٍ
  75. 75Gümüşle süslenmekten sakınan ve kılıç süsünü hazine olarak görenlerبابُ مَن تَوَرَّعَ عن التَّحَلِّى بالفِضَّةِ ورأَى حِليَةَ السَّيفِ مِنَ الكُنوزِ
  76. 76Erkeklerin altınla süslenmesinin haram olmasıبابُ تَحريمِ تَحَلِّى الرِّجالِ بالذَّهَبِ
  77. 77Altın ve gümüş kapların erkekler ve kadınlar için haram olmasıبابُ تَحريمِ أوانِى الذَّهَبِ والفِضَّةِ على الرِّجالِ والنِّساءِ
  78. 78Altın ve gümüş dışındaki mücevherlerde zekât olmamasıبابُ ما لا زَكاةَ فيه مِن الجَواهِرِ غَيِر الذَّهَبِ والفِضَّةِ
  79. 79Denizden alınan amber ve benzerlerinde zekât olmamasıبابُ ما لا زَكاةَ فيه ممّا أُخِذَ مِنَ البحرِ مِن عَنبَرٍ وغَيرِه
  80. 80Ticaretin zekâtıبابُ زَكاةِ التِّجارَةِ
  81. 81Borç ile zekâtبابُ الدَّينِ مَعَ الصَّدَقَةِ
  82. 82Borçlu olanın ödeme gücü varsa borcun zekâtıبابُ زَكاةِ الدَّينِ اذا كان على [مَلِئٍ يُوفى]
  83. 83Borçlu olanın ödeme gücü yoksa veya inkar ediyorsa borcun zekâtıبابُ زَكاةِ الدَّينِ إذا كان على مُعسِرٍ أو جاحِدٍ
  84. 84Borçta zekât olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا زَكاةَ في الدَّينِ
  85. 85Zekâtın ihtiyaç olmadan sahiplerine ulaşmadan önce satılmasıبابُ بَيعِ الصَّدَقَةِ قَبلَ وُصولِها إلَى أهلِها مِن غَيِر حاجَةٍ
  86. 86Zekât olarak verilen şeyin, kendisine verilen kişiden satın alınmasının mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ ابتياعِ ما تُصُدِّقَ به مِن يَدَىْ مَن تُصُدِّقَ عَلَيهِ
  87. 87Mekruh olmakla birlikte alışverişin caiz olduğunu söyleyenler ve mülk edinmenin helal kılan bir yolla elden çıkan malı geri almanın caiz olmasıبابُ مَن قال بجوَازِ الابتياعِ مَعَ الكَراهيَةِ، وأنَّه يَجوزُ أن يَملِكَ ما خَرَجَ مِن يَدَيه بما يَحِلُّ به المِلكُ
  88. 88Maden zekâtı ve madenin rikâz olmadığını söyleyenlerبابُ زَكاةِ المَعدِنِ ومَن قال: المَعدِنُ لَيسَ برِكازٍ
  89. 89Madenin rikâz olduğunu ve onda beşte bir olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: المَعدِنُ رِكازّ فيه الخُمُسُ
  90. 90Madenin nisaba ulaşmadıkça bir şey olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا شَئَ في المَعدِنِ حَتَّى يَبلُغَ نِصابًا
  91. 91Elde edildiği günden itibaren üzerinden bir yıl geçmedikçe bir şey olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا شَئَ فيه حَتَّى يحُولَ عَلَيه الحَولُ مِن يَومِ استَفادَه
  92. 92Rikâz zekâtıبابُ زَكاةِ الرِّكازِ
  93. 93Onda vacip olan beşte biri sadakalar gibi değerlendirenlerبابُ مَن أجرَى بالخُمُسِ الواجِبِ فيه مُجرَى الصَّدَقاتِ
  94. 94Cahiliye dönemi kabirlerinde bulunanlarبابُ ما يوجَدُ مِنه مَدفونًا في قُبورِ أهلِ الجاهِليَّةِ
  95. 95Ali'den (radıyallahü anh) rikâz hakkında rivayet edilenlerبابُ ما روىَ عن علىٍّ ﵁ في الرِّكازِ
  96. 96Sadaka alırken alandan ne söyleyeceğiبابُ ما يقولُ المُصَدِّقُ إذا أخَذَ الصَّدَقَةَ لِمَن أخَذَها مِنه
  97. 97Sadakada insanlara haksızlık yapmaktan kaçınmakبابُ تَركِ التَّعَدِّى على النّاسِ في الصَّدَقَةِ
  98. 98Sadakada hıyanetبابُ غُلولِ الصَّدَقَةِ
  99. 99Valiye görev sebebiyle verilen hediyeبابُ الهَديَّةِ لِلوالِى بسَبَبِ الولايَةِ
  100. 100Fitre zekâtı ile ilgili bâblarجِماعُ أبوابِ زَكاةِ الفِطرِ
  101. 101Fitre zekâtının farz olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: زَكاةُ الفِطر فريضَة
  102. 102Kendisi ve nafakası kendisine ait olan diğerleri için fitre zekâtı vermek; çocukları, babaları, anneleri ve ticaret veya başka bir amaçla satın aldığı köleleri ve eşleri içinبابُ إخراجِ زَكاةِ الفِطرِ عن نَفسِه وغَيِره ممَّن تَلزَمَه مُؤنَتُه؛ مِن أولادِه، وآبائِه، وأُمَّهاتِه، ورَقيقِه الَّذينَ اشتَراهُم لِلتِّجارَةِ أو لِغَيِرها، وزَوجاتِهِ
  103. 103Mükâtebi için ödeme yapmayanlarبابُ مَن قال: لا يُؤَدِّى عن مُكاتَبِهِ
  104. 104Bakmakla yükümlü olduğu kâfir için fitre zekâtı vermeyenlerبابُ الكافِرِ يَكونُ فيمَن يَمونُ فلا يُؤَدِّى عنه زَكاةَ الفِطرِ
  105. 105Fitre zekâtının vacip olma zamanıبابُ وقتِ وُجوبِ زَكاةِ الفِطرِ
  106. 106Zengin ve fakirin gücü yettiğinde fitre zekâtının vacip olduğunu söyleyenlerباب مَن قال بوُجوبِها على الغَنِىِّ والفَقيِر إذا قَدَرَ عَلَيهِ
  107. 107Fitre zekâtında çıkarılması caiz olan cinsبابُ الجِنسِ الَّذِى يَجوزُ إخراجُه في زَكاةِ الفِطرِ
  108. 108Fitre sadakasında buğdaydan sadece bir sâ' çıkarılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: لا يُخرِجُ مِن الحِنطَةِ في صَدَقَةِ الفِطرِ إلَّا صاعًا
  109. 109Fitre sadakasında buğdaydan yarım sâ' çıkarılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: يُخرِجُ مِنَ الحِنطَةِ في صَدَقَةِ الفِطرِ نِصفَ صاعٍ
  110. 110Fitre zekâtının Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) sâ'ı ile bir sâ' olarak vacip olduğuna ve bunun Medine halkının yediği sâ' ile ölçüldüğüne delalet edenlerبابُ ما دَلَّ على أنَّ زَكاةَ الفِطرِ إنَّما تَجِبُ صاعًا بصاعِ النَّبِىِّ ﷺ، وأَنَّ الاعتِبارَ في ذَلِكَ بصاعِ أهلِ المَدينَةِ الَّذى كانوا يَقتاتونَ بهِ
  111. 111Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) sâ'ının beş rıtl ve üçte bir ölçüsünde olduğuna delalet edenlerبابُ ما دَلَّ على أنَّ صاعَ النَّبِىِّ ﷺ كان عيارُه خَمسَةَ أرطالٍ وثُلُثًا
  112. 112Fitre zekâtında unun çıkarılmasının yeterli olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: يُجزِئُ إخراجُ الدَّقيقِ في زَكاةِ الفِطرِ
  113. 113Bedevi halkına fitre zekâtının vacip olmasıبابُ وُجوبِ زَكاةِ الفِطرِ على أهلِ الباديَةِ
  114. 114Bedevi halkına fitre zekâtında kurutulmuş yoğurt ve benzerlerinin çıkarılmasının caiz olmasıبابُ ما يَجوزُ إخراجُه لأهلِ الباديَةِ في زَكاةِ الفِطرِ مِنَ الأقِطِ وغَيِرهِ
  115. 115Fitre zekâtının, zekât-ı mal gibi, sadaka ayetine dayanarak dağıtılacağı kimselere dağıtılacağını söyleyenlerبابُ مَن قال: تُقْسمُ زَكاةُ الفِطرِ على مَن تُقْسَمُ عَلَيه [زَكاةُ المالِ]، استِدلالًا بالآيَةِ في الصَّدَقاتِ
  116. 116Fitre ve mal zekâtında, nafakası kendisine vacip olmayan akrabalarına öncelik vermeyi tercih edenlerبابُ الاختيارِ في أن يُؤثِرَ بزَكاةِ فِطرِه وزَكاةِ مالِه ذَوى رَحِمِه، إذا كانوا مِن أهلِها مِمَّن لا تَلزَمُه نَفَقَتُه
  117. 117Fitre zekâtını kendisi dağıtmayı tercih edenlerبابُ مَنِ اختارَ قَسْمَ زَكاةِ الفِطرِ بنَفسِهِ
  118. 118Fitre zekâtının çıkarılma zamanıبابُ وقتِ إخراجِ زَكاةِ الفِطرِ
  119. 119Az da olsa sadaka vermeye teşvikبابُ التَّحريضِ على الصَّدَقَةِ وإن قَلَّت
  120. 120Nafile sadakada tercihبابُ الاختيارِ في صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
  121. 121En iyi iyilik, kişinin babasının dostunu ziyaret etmesidirبابٌ: أبَرُّ البِرّ أن يَصِلَ الرجلُ وُدَّ أبيهِ
  122. 122En iyi sadaka, zenginlikten sonra verilendirبابٌ: خَيرُ الصَّدَقَةِ ما كان عن ظَهرِ غِنًى
  123. 123Az verenin gayreti hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في جُهدِ المُقِلِّ
  124. 124Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) "En iyi sadaka, zenginlikten sonra verilendir" sözü ve "En iyi sadaka nedir?" diye sorulduğunda "Az verenin gayreti" demesi, insanların sıkıntıya ve yoksulluğa sabır durumlarına ve en az ihtiyaçla yetinmelerine göre farklılık gösterdiğine delalet edenlerبابُ ما يُستَدَلُّ به على أنَّ قَولَه ﷺ: "خَيُر الصَّدَقَةِ ما كان عن ظَهرِ غِنًى". وقَولَه حيَن سُئلَ عن أفضَلِ الصَّدَقَةِ: "جُهدٌ مِن مُقِلٍّ". إنَّما يَختَلِفُ باختِلافِ أحوالِ النّاسِ في الصَّبِر علي الشِّدَّةِ والفاقَةِ والاكتِفاءِ بأَقَلِّ الكِفايَةِ، وبِاللَّهِ التَّوفيقُ
  125. 125Fazlalığı tutmanın mekruh olması ve başkasının ona muhtaç olmasıبابُ كَراهيَةِ إمساكِ الفَضلِ وغَيرُه مُحتاجٌ إلَيهِ
  126. 126Malın hakları hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في حُقوقِ المالِ
  127. 127Maûn'un tefsiri hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في تَفسيِر الماعونِ
  128. 128Meniha ile ilgili haberlerبابُ ما ورَدَ في المَنيحَةِ
  129. 129Allah Teâlâ'nın şu buyruğu hakkında: "Kendileri ihtiyaç içinde olsalar bile başkalarını kendilerine tercih ederler" [Haşr: 9]بابُ ما ورَدَ في قَولِه تَعالَى: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الحشر: ٩]
  130. 130Su vermek ile ilgili haberlerبابُ ما ورَدَ في سقىِ الماءِ
  131. 131Cimrilik, pintilik ve kısıtlamanın mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ البُخلِ والشُّحِّ والإِقتارِ
  132. 132Sadaka çeşitleri ve her insanın her gün vermesi gereken sadakaبابُ وُجوه الصَّدَقَةِ وما على كُلِّ سُلامَى مِنَ النّاسِ مِنها كُلَّ يَومٍ
  133. 133Oruçlu olarak sabahlayan, cenazeye katılan, fakiri doyuran ve hastayı ziyaret edenin faziletiبابُ فضلِ مَن أصبَحَ صائمًا وتَبِعَ جِنازَةً وأَطعَمَ مِسكينًا وعادَ مَريضًا
  134. 134Sağlıklı ve cimri iken verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ صَدَقَةِ الصَّحيحِ الشَّحيحِ
  135. 135Gizli verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ صَدَقَةِ السِّرِّ
  136. 136Helal maldan verilen sadakanın faziletiبابُ فضلِ الصَّدَقَةِ مِنَ المالِ الحَلالِ
  137. 137Verdiği şeyi başa kakan kimseبابُ المَنّانِ بما أعطَى
  138. 138Müşrike ve davranışı övülmeyen kimseye nafile sadaka verilmesiبابُ صَدَقَةِ النافِلَةِ على المُشرِكِ، وعَلَى مَن لا يُحمَدُ فِعلُه
  139. 139Bir kimsenin sadaka vermesi için vekil tayin etmesi ve vekilin emredileni tam olarak vermesiبابُ الرَّجُلِ يوكِّلُ بإِعطاءِ الصَّدَقَةِ فيُعطِى الأميُن ما أُمِرَ به كامِلًا
  140. 140Kadının kocasının evinden az bir şey sadaka vermesi, israf etmemesiبابُ المَرأَةِ تَتَصَدَّقُ مِن بَيتِ زَوجِها بالشَّئِ اليَسيِر غَيَر مُفسِدَةٍ
  141. 141Bu haberleri, kadının kocasının verdiği yiyecekten sadaka vermesi ve bunu diğer mallarından ayırması şeklinde anlayanlarبابُ مَن حَمَلَ هذه الأخبارَ على أنَّها تُعطيه مِنَ الطَّعامِ الَّذِى أعطاها زَوجُها، وجَعَلَه بحُكمِها دونَ سائرِ أموالِه
  142. 142Kölenin efendisinin malından az bir şey sadaka vermesiبابُ المَملوكِ يَتَصَدَّقُ بالشَّئِ اليَسيِر مِن مالِ مَولاهُ
  143. 143İffetli olmanın ve elinin emeğiyle geçinmenin fazileti, Allah'ın verdiğiyle yetinmekبابُ فضلِ الاستِعفاف والاستِغناءِ بعَمَلِ يَدَيه وبِما آتاه اللَّهُ ﷿ مِن غَيِر سُؤالٍ
  144. 144Dilenmenin mekruh olması ve terkine teşvikبابُ كراهيَةِ السُّؤالِ والتَّرغيبِ في تَركِهِ
  145. 145Bir kimsenin sultandan veya zaruri bir iş için istemesi, uygun olmasıبابُ الرَّجُلِ يَسأَلُ سُلطانًا، أو في أمرٍ لا بُدَّ مِنه، صالِحًا
  146. 146Üstün el ve aşağı elin açıklanmasıبابُ بَيانِ اليَدِ العُليا واليَدِ السُّفلَى
  147. 147Bir kimsenin, istemeden ve gönlünü kaptırmadan kendisine verilen helal olanı almasıبابُ أخذِ ما يَحِلُّ له أخذُه إذا أُعطِىَ مِن غَيِر مَسأَلَةٍ ولا إشرافِ نَفسٍ
  148. 148Mescitlerde dilenmeبابُ المَسأَلَةِ في المَساجِدِ
  149. 149Allah'ın yüzü adına bir şey istemenin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ المَسأَلَةِ بوَجهِ اللهِ ﷿
  150. 150Allah adına dilenen kimseye hediye verilmesiبابُ عَطيَّةِ مَن سأَلَ باللَّهِ ﷿

(10) Kitâb: Zekât

كتاب الزكاة
Hadis 7301 – 7967 · 667 rivayet · Sayfa 3/14
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (21)

Zekât malından bir şey gizlemez ve hile yapmaz

بابٌ: لا يَكتُمُ شَيئًا مِن مالِ الزَّكاةِ ولا يِغُلُّ
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن أيّوبَ، حدثنا شَيخٌ مِن بَنِى سَدوسٍ يُقالُ له: دَيسَمٌ، عن بَشيرِ ابنِ الخَصاصِيَّةِ -وكانَ النَّبِىُّ ﷺ قَد سَمَّاه بَشيرًا- قال: أتَيناه فقُلنا: إنَّ أصحابَ الصَّدَقَةِ يَعتَدُونَ عَلَينا، فنَكتُمُهُم قَدرَ ما يَزيدونَ عَلَينا؟ قال: "لا، ولَكِنِ اجمَعوها، فإِذا أخَذوها فأمُروهُم فليُصَلّوا عَلَيكُم". ثُمَّ تَلا: ﴿وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾ [التوبة: ١٠٣].
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 21, Hadis no. 7401
وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ على ويَحيَى بنُ موسَى قالا: حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، عن مَعمَرٍ بإِسنادِه ومَعناه، إلَّا أنَّه قال: قُلنا: يا رسولَ اللَّهِ، إنَّ أصحابَ الصَّدَقَةِ. ورَواه حَمّادُ بنُ زَيدٍ عن أيّوبَ فلَم يَرفَعْه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 21, Hadis no. 7402
BÂB (22)

Gizleyen hakkında gelenler

بابُ ما ورَدَ فيمَن كَتَمَهُ
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن بَهزِ بنِ حَكيمِ بنِ مُعاويَةَ، عن أبيه، عن جَدِّه قال: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "في كُلِّ أربَعينَ مِنَ الإِبِلِ سائمَةٍ ابنَةُ لَبونٍ، مَن أعطاها مُؤتَجِرًا فلَه أجرُها، ومَن كَتَمَها فإِنّا آخِذوها وشَطرَ إبلِه عَزيمَةً مِن عَزَماتِ رَبِّكَ، لا يَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ ولا لآلِ محمدٍ". كَذَلِكَ رَواه جَماعَةٌ عن بَهزِ بنِ حَكيمٍ، وقالَ أكثَرُهُم: "عَزْمَةً مِن عَزَماتِ رَبَّنا". أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ قال: قال الشّافِعِىُّ: ولا يُثبِتُ أهلُ العِلمِ بالحَديثِ أن تُؤخَذَ الصَّدَقَةُ وشَطرُ إبِلِ الغالِّ لِصَدَقَتِه، ولَو ثَبَتَ قُلنا بهِ. قال الشيخُ: هَذا حَديثٌ قَد أخرَجَه أبو داودَ في كِتابِ "السنن"، فأَمّا البخارىُّ ومُسلِمٌ، فإِنَّهُما لَم يُخرِجاه جَريًا على عادَتِهِما في أنَّ الصَّحابِىَّ أو التّابِعِىَّ إذا لَم يَكُنْ له إلَّا راوٍ واحِدٌ لَم يُخرِجا حَديثَه في "الصحيحين"، ومُعاويَةُ بنُ حَيْدَةَ القُشَيرِىُّ لَم يَثبُتْ عِندَهُما رِوايَةُ ثِقَةٍ عنه غَيرَ ابنِه، فلَم يُخرِجا حَديثَه في "الصحيح" واللَّهُ أعلَمُ. وقَد كان تَضعيفُ الغَرامَةِ على مَن سَرَقَ في ابتِداءِ الإِسلامِ ثُمَّ صارَ مَنسوخًا، واستَدَلَّ الشّافِعِىُّ على نَسخِه بحَديثِ البَراءِ بنِ عازِبٍ فيما أفسَدَت ناقَتُه، فلَم يُنَقَلْ عن النَّبِىُّ ﷺ في تِلكَ القِصَّةِ أنَّه أضعَفَ الغَرامَةَ، بَل نُقِلَ فيها حُكمُه بالضَّمانِ فقَط، فيَحتَمِلُ أن يَكونَ هَذا مِن ذاكَ. واللَّهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 22, Hadis no. 7403
BÂB (23)

Ortakların zekâtı

بابُ صَدَقَةِ الخُلَطاءِ
أخبرَنا أبو عمرٍو محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ البِسطامِىُّ الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، أخبرَنِى الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا محمدُ بنُ خَلَّادٍ الباهِلِىُّ ومُحَمَّدُ بنُ المُثَنَّى قالا: حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الأنصارِىُّ، حَدَّثَنِى أبى، حَدَّثَنِى ثُمامَةُ، أنَّ أنَسًا حَدَّثَه، أنَّ أبا بكرٍ كَتَبَ له: هذه فريضَةُ الصَّدَقَةِ التى فرَضَ رسولُ اللَّهِ ﷺ على المُسلِمينَ. فذَكَرَ الحديثَ، وفيه: "ولا يُجمَعُ بَينَ مُتَفَرَّقٍ ولا يُفَرَّقُ بَينَ مُجتَمِعٍ خَشيَةَ الصَّدَقَةِ، وما كان مِن خَليطَينِ فإِنَّهُما يَتَراجَعانِ بَينَهُما بالسَّويَّةِ". رَواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأنصارِىِّ، قال البخارىُّ في التَّرجَمَةِ: ويُذكَرُ عن سالِمٍ عن ابنِ عُمَرَ عن النَّبِىِّ ﷺ مِثلُه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7404
أخبَرَناه أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داود، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ محمدٍ النُّفَيلىُّ، حدثنا عَبّادُ بنُ العَوّامِ، عن سُفيانَ بنِ حُسَينٍ، عن الزُّهرِىِّ، عن سالِمٍ، عن أبيه قال: كَتَبَ رسولُ اللَّهِ ﷺ كتابَ الصَّدَقَةِ فلَم يُخرِجْه إلَى عُمّالِه حَتَّى قُبِضَ، فقَرَنَه بسَيفِه، فعَمِلَ به أبو بكرٍ حَتَّى قُبِضَ، ثُمَّ عَمِلَ به عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ، فكانَ فيه. فذَكَرَ الحديثَ في صَدَقَةِ الإِبِلِ وصَدَقَةِ الغَنَمِ وقالَ: "ولا يُفَرَّقُ بَينَ مُجتَمِعٍ ولا يُجمَعُ بَينَ مُتَفَرَّقٍ مَخافَةَ الصَّدَقَةِ، وما كان مِن خَليطَينِ فإِنهما يَتَراجَعانِ بالسَّويَّةِ". ورُوِّيناه في حَديثِ عمرِو بنِ حَزمٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7405
وأخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ الأنصارِىُّ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ عبدَةَ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ البوشَنجِىُّ، حَدَّثَنِى النُّفَيلىُّ أبو جَعفَرٍ، حدثنا زُهَيرُ ابنُ مُعاويَةَ، حدثنا أبو إسحاقَ، عن عاصِمِ بنِ ضَمْرَةَ، وعن الحارِثِ الأعوَرِ، عن علىِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁. قال زُهَيرٌ: أحسِبُه عن رسولِ اللَّهِ ﷺ. فذَكَرَ الحديثَ في زَكاةِ الوَرِقِ والغَنَمِ والإِبِلِ، إلَى أن قال: "فإِذا زادَت واحِدَةً -يَعنِى على التِّسعينَ- ففيها حِقَّتانِ طَروقَتا الجَمَلِ إلَى عِشرينَ ومِائَةٍ، فإِذا كانَتِ الإِبِلُ أكثَرَ مِن ذَلِكَ ففِى كُلّ خَمسينَ حِقَّةٌ، وفِى كُلّ أربَعينَ كَذا، ولا يُفَرَّقُ بَينَ مُجتَمِعٍ ولا يُجمَعُ بَينَ مُتَفَرّقٍ خَشيَةَ الصَّدَقَةِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7406
أخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ الصَّبّاحِ البَزّازُ، حدثنا شَريكٌ، عن عثمانَ بنِ أبى زُرعَةَ، عن أبى لَيلَى الكِندِىِّ، عن سوَيدِ بنِ غَفَلَةَ قال: أتانا مُصَدِّقُ النَّبِىِّ ﷺ فأَخَذتُ بيَدِه وقَرأتُ في عَهدِه قال: "لا يُجمَعُ بَينَ مُتَفَرِّقٍ ولا يُفَرَّقُ بَينَ مُجتَمِعٍ خَشيَةَ الصَّدَقَةِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7407
أخبرَنا أبو الحُسَينِ علىُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بشرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، حدثنا أبو الأسوَدِ، حدثنا ابنُ لَهيعَةَ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ قال: سَمِعتُ السّائبَ بنَ يَزيدَ يقولُ: صَحِبتُ سَعدَ بنَ أبى وقّاصٍ زَمانًا، فلَم أسمَعْه يُحَدِّثُ عن رسولِ اللَّهِ ﷺ إلَّا حَديثًا واحِدًا يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "لا يُفَرَّقُ بينَ مُجتمِعٍ ولا يُجمعُ بَينَ مُتَفَرِّقٍ في الصَّدَقَةِ، والخَليطانِ ما اجتَمَعَ على الفَحلِ والرّاعِى والحَوضِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7408
أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى وغَيرُه قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا السَّرِىُّ بنُ يَحيَى، حدثنا قَبيصةُ، عن سُفيانَ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن نافِعٍ، [عن ابنِ عُمَر] قال: ما كان مِن خَليطَينِ فإِنَّهُما يَتَراجَعانِ بالسَّويَّةِ. قال سفيانُ: قُلتُ لِعُبَيدِ اللَّهِ: ما يَعنِى بالخَليطَينِ؟ قال: إذا كان المُراحُ واحِدًا، والرّاعِى واحِدًا، والدَّلوُ واحِدًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7409
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ ابنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا الحَجّاجُ بنُ المِنهالِ، حدثنا حَمّادٌ، عن حُمَيدٍ قال: قَدِمَ الحَسَنُ مَكَّةَ فسأَلوه عن أربَعينَ شاةً بَينَ رَجُلينِ، قال: فيها شاةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7410
أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، حدثنا أبو بكرٍ النَّيسابورِىُّ، حدثنا أبو الأزهَرِ، حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ قال: سأَلتُ عَطاءً عن النَّفَرِ الخُلَطاءِ لَهُم أربَعونَ شاةً، قالَ: عَلَيهِم شاةٌ. قُلتُ: فإِن كانَت لِواحِدٍ تِسعٌ وثَلاثونَ ولآخَرَ شاةٌ؟ قال: عَلَيهِما شاةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 23, Hadis no. 7411
BÂB (24)

Kime zekâtın farz olduğu

بابُ مَن تَجِبُ عَلَيه الصَّدَقَةُ
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكَّى في آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا بَحرُ بنُ نَصرِ بنِ سابِقٍ الخَولانِىُّ قال: قُرِئَ على ابنِ وهبٍ: أخبَرَكَ عبدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ ويَحيَى بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ سالِمٍ ومالِكٌ وسُفيانُ الثَورِىُّ وسُفيانُ بنُ عُيَينَةَ، أنَّ عمرَو بنَ يَحيَى المازِنِىَّ حَدَّثَهُم عن أبيه، عن أبى سعيدٍ الخُدرِىِّ، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَيسَ فيما دونَ خَمسِ أواقٍ مِنَ الوَرِقِ صَدَقَةٌ، ولَيسَ فيما دونَ خَمسةِ أوسُقٍ مِنَ التَّمرِ صَدَقَةٌ، ولَيسَ فيما دونَ خَمسِ ذَودٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ". أخرَجَه البخارىُّ في "الصحيح" مِن حَديثِ مالكٍ، وأَخرَجَه مسلم مِن حَديثِ ابنِ عُيَينَةَ. قال الشّافِعِىُّ ﵀: فدَلَّ قَولُه ﷺ على أنَّ خَمسَ ذَودٍ وخَمسَ أواقٍ وخَمسَةَ أوسُقٍ، إذا كان واحِدٌ مِنها لِحُرٍّ مُسلِمٍ، ففيه الصَّدَقَةُ في المالِ نَفسِه لا في المالِكِ؛ لأنَّ المالِكَ لَو أعوَزَ مِنها لَم يكُنْ عَلَيه صَدَقَةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7412
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزَكِّى في آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا عبدُ المَجيدِ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن يوسُفَ بنِ ماهَكَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "ابتَغوا في مالِ اليَتيمِ -أو في مالِ اليَتامَى- لا تُذهِبْها، أو لا تَستَهلِكْها - الصَّدَقَة". وهَذا مُرسَلٌ، إلَّا أنَّ الشّافِعِىَّ ﵀ أكّدَه بالاستِدلالِ بالخَبَرِ الأوَّلِ، وبِما رُوىَ عن الصَّحابَةِ ﵃ في ذَلِكَ. وقَد رُوىَ عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ عن أبيه عن جَدِّه مَرفوعًا:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7413
أخبَرَناه أبو بكرٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ حَيّانَ الأصبَهانِىُّ، حدثنا إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ، حدثنا أبو عامِرٍ الدَّمَشقِىُّ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حَدَّثَنِى المُثَنَّى بنُ الصَّبّاحِ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدَّه، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "ألَا مَن وَلِىَ يَتيمًا له مالٌ فليَتَّجِرْ له فيه، ولا يَترُكْه تأكلُه الزَّكاةُ". ورُوىَ عن مِنْدَلِ بنِ على عن أبى إسحاقَ الشَّيبانِىَّ عن عمرٍو بمَعناه. والمُثَنَّى ومِنْدَل غَيرُ قَويَّينِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7414
وقَد أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الفارِسِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، أخبرَنا عبدُ الوَهّابِ، حدثنا حُسَين المُعَلَّمُ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن سعيدِ بنِ الفسَيَّبِ أنَّ عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ قال: ابتَغُوا بأَموالِ اليَتامَى لا تأكلْها الصَّدَقَةُ. هَذا إسنادٌ صَحيحٌ، ولَه شَواهِدُ عن عُمَرَ ﵁:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7415
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ مُكرَمٍ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، حدثنا شُعبَةُ، عن حُمَيدِ بنِ هِلالٍ قال: سَمِعتُ أبا مِحْجَنٍ أو ابنَ مِحْجَنٍ، وكانَ خادِمًا لِعُثمانَ بنِ أبى العاصِ، قال: قَدِمَ عثمانُ بنُ أبى العاصِ على عُمَرَ بنِ الخطابِ ﵁ فقالَ له عُمَرُ ﵁: كَيفَ مَتجَرُ أرضِكَ؟ فإِنَّ عِندِى مالَ يَتيمٍ قَد كادَتِ الزَّكاةُ أن تُفنِيَه. قال: فدَفَعَه إلَيه. كَذا في هذه الرِّوايَةِ. ورَواه مُعاويَةُ بنُ قُرَّةَ عن الحَكَمِ بنِ أبى العاصِ عن عُمَرَ، وكِلاهُما مَحفوظٌ، ورَواه الشّافِعِىُّ مِن حَديثِ عمرِو بنِ دينارٍ وابنِ سيرينَ عن عُمَرَ مُرسَلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7416
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ ابنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو نُعَيمٍ، حدثنا سفيانُ، عن حَبيبِ بنِ أبى ثابِتٍ، عن بَعضِ ولَدِ أبى رافِعٍ قال: كان علىٌّ ﵁ يُزَكِّى أموالَنا ونَحنُ يَتامَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7417
وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ، أخبرَنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ مَخلَدٍ، حدثنا بشرُ بنُ مَطَرٍ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا أشعَثُ، عن حَبيبِ بنِ أبى ثابِتٍ، عن صَلْتٍ المَكَّىَّ، عن أبى رافِعٍ، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ كان أقطَعَ أبا رافِعٍ أرضًا، فلَمّا ماتَ أبو رافِعٍ باعَها عُمَرُ ﵁ بثَمانينَ ألفًا، فدَفَعَها إلَى عليِّ بنِ أبى طالِبٍ ﵁ فكانَ يُزَكّيها، فلَمّا قَبَضَها ولَدُ أبى رافِعٍ عَدّوا مالَهُم فوَجَدوها ناقِصَةً، فأَتَوا عَليًّا ﵁ فأَخبَروه، فقالَ: أحَسَبتُم زَكاتَها؟ قالوا: لا. قال: فحَسَبوا زَكاتَها فوَجَدوها سَواءً، فقالَ علىٌّ: أكُنتُم تُرَونَ يَكونُ عِندِى مالٌ لا أُؤَدَّى زَكاتَه. ورَواه حُسنُ بنُ صالِحٍ وجَريرُ ابنُ عبدِ الحَميدِ عن أشعَثَ وقالا: عن ابنِ أبى رافِعٍ. وهو الصَّوابُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7418
وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الأصبَهانِىُّ، حدثنا علىُّ بنُ عُمَرَ، حدثنا محمدُ بنُ مَخلَدٍ، حدثنا علىُّ بنُ سَهلِ بنِ المُغيرَةِ، حدثنا محمدُ بنُ سعيدٍ الأصبَهانِىُّ، حدثنا شَريكٌ، عن أبى اليَقظانِ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ أبى لَيلَى، أنَّ عَليًّا ﵁ زَكَّى أموالَ بَنِى أبى رافِعٍ، قال: فلَمّا دَفَعَها إلَيهِم وجَدوها تَنْقُصُ، فقالوا: إنا وجدَناها بنَقصٍ. فقالَ علىٌّ ﵁: أتُرَونَ أنَّه يَكونُ عِندِى مالٌ لا أُزَكِّيه ؟!
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7419
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ القاسِمِ، عن أبيه قال: كانَت عائشَةُ تَلينِى وأَخًا لِى يَتيمٌ في حَجْرِها، وكانَت تُخرِجُ مِن أموالِنا الزَّكاةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7420
وأخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، حدثنا سفيانُ، عن أيّوبَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ أنَّه كان يُزَكَّى مالَ اليَتيمِ. ورُوىَ ذَلِكَ عن الحَسَنِ بنِ علىٍّ وجابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ ﵄.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7421
فأَمّا ما أخبرَنا علىُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بشرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا مُعَمَّرُ بنُ سُلَيمانَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ بشرٍ، عن لَيثِ بنِ أبى سُلَيمٍ، عن مُجاهِدٍ، عن ابنِ مَسعودٍ قال: مَن ولِىَ مالَ يَتيمٍ فليُحْصِ عَلَيه السِّنينَ، فإِذا دَفَعَ إلَيه مالَه أخبَرَه بما فيه مِنَ الزَّكاةِ، فإِن شاءَ زَكَّى وإِن شاءَ تَرَكَ. وكَذَلِكَ رَواه ابنُ عُلَيَّةَ وغَيرُه عن لَيثٍ. وقَد أخبَرَناه أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ قال: قال الشّافِعِىُّ في مُناظَرةٍ جَرَت بَينَه وبَينَ مَن خالَفَه وجَوابِه عن هَذا الأثَرِ: مَعَ أنَّكَ تَزعُمُ أنَّ هَذا لَيسَ بثابِتٍ عن ابنِ مَسعودٍ مِن وجهَينِ؛ أحَدُهُما أنَّه مُنقَطِعٌ، وأَنَّ الَّذِى رَواه لَيسَ بحافِظٍ. قال الشيخُ: وجْهَةُ انقِطاعِه أنَّ مُجاهِدًا لَم يُدرِكِ ابنَ مَسعودٍ، وراويه الَّذِى لَيسَ بحافِظٍ هو لَيثُ بنُ أبى سُلَيمٍ، وقَد ضعَّفَه أهلُ العِلمِ بالحَديثِ. ورُوىَ عن ابنِ عباسٍ، إلَّا أنَّه يَتَفَرَّدُ بإِسنادِه ابنُ لَهيعَةَ، وابنُ لَهيعَةَ لا يحتج به. واللَّهُ أعلمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 24, Hadis no. 7422
BÂB (25)

Kölenin malında zekât yoktur diyenler

بابُ مَن قال: لَيسَ في مالِ العَبدِ زَكاةٌ
أخبرَنا أبو علىًّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا ابنُ نُمَيرٍ، عن عُبَيدِ اللَّهِ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: لَيسَ في مالِ العَبدِ زَكاةٌ حَتَّى يَعتِقَ. هَذا لَفظُ حَديثِ ابنِ نُمَيرٍ، وفِى رِوايَةِ أبى مُعاويَةَ: لَيسَ في مالِ مَملوكٍ زَكاةٌ. وروىَ ذَلِكَ عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ ﵁.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 25, Hadis no. 7423
BÂB (26)

Malın zekâtı sahibine aittir ve köle mülk sahibi olamaz diyenler

بابُ مَن قال: زَكاةُ مالِه على مالكِه، وأَنَّ العَبدَ لا يَملِكُ
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ حَدَّثَنِى أبو الحَسَنِ علىُّ بنُ محمدِ بنِ سَختُويَه العَدلُ، حدثنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ ومُحَمَّدُ بنُ عبدِ السَّلامِ قالا: حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن سالِمٍ، عن أبيه قال: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "مَنِ ابتاعَ عبدًا فمالُه لِلَّذِى باعَه، إلَّا أنْ يَشتَرِطَ المُبتاعُ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى، ورَواه البخارىُّ عن عبدِ اللَّهِ بنِ يوسُفَ عن اللَّيثِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 26, Hadis no. 7424
أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ حَيّانَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ، حدثنا أبو عامِرٍ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حَدَّثَنِى شَيبانُ وجَريرٌ، عن مَنصورٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ نافِعٍ، عن رَجُلٍ قال: سأَلتُ عُمَرَ بنَ الخطابِ، قُلتُ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، أعَلَى المَملوكِ زَكاةٌ؟ فقالَ: لا. فقُلتُ: على مَن هِىَ؟ فقالَ: على مالكِهِ. ويُذكَرُ عن ابنِ سيرينَ عن جابِرٍ الحَذّاءِ قال: سأَلتُ ابنَ عُمَرَ: هَل في مالِ المَملوكِ زَكاةٌ؟ قال: في مالِ كُلِّ مُسلِمٍ زَكاةٌ؛ في مِائَتَينِ خَمسَةٌ، فما زادَ فبالحِسابِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 26, Hadis no. 7425
BÂB (27)

Mükâtebin malında zekât yoktur

بابٌ: لَيسَ في مالِ المُكاتَبِ زَكاةٌ
رُوىَ ذَلِكَ عن نافِعٍ عن ابنِ عُمَرَ، وعن أبى الزُّبَيرِ عن جابِرٍ، وذَلِكَ فيما أجازَ لِى أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ رِوايَتَه، عن أبى الوَليدِ الفَقيهِ، حدثنا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبى شَيبَةَ، حدثنا وكيعٌ، عن العُمَرِىِّ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: لَيسَ في مالِ العَبدِ ولا المُكاتَبِ زَكاةٌ. وعن أبى بكرِ ابنِ أبى شَيبَةَ، حدثنا محمدُ بنُ بكرٍ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن أبى الزُّبَيرِ، عن جابِرٍ قال: لَيسَ في مالِ المُكاتَبِ ولا العَبدِ زَكاةٌ حَتَّى يَعتِقَ. ورُوىَ ذَلِكَ في المُكاتَبِ عن عبدِ اللَّهِ بنِ بَزِيعٍ، عن ابنِ جُرَيجٍ مَرفوعًا، وهو ضَعيفٌ، والصَّحيحُ مَوقوفٌ. وهو قَولُ مَسروقٍ، وسَعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، وسَعيدِ بنِ جُبَيرٍ، وعَطاءٍ، ومَكحولٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 27, Hadis no. 7426
BÂB (28)

Zekâtın farz olduğu zaman

بابُ الوَقتِ الَّذِى تَجِبُ فيه الصَّدَقَةُ
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ حاتِمٍ الزَّاهِدُ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ الدَّبَرِىُّ، أخبرَنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِى عمرُو بنُ دينارٍ، عن محمدِ بنِ علىٍّ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قال: لَمّا ماتَ النَّبِىُّ ﷺ جاءَ أبا بكرٍ ﵁ مالٌ مِن قِبَلِ ابنِ الحَضرَمِىِّ، فقالَ أبو بكرٍ: مَن كان له على النَّبِىِّ ﷺ دَينٌ، أو كانَت له قِبَلَه عِدَةٌ فلْيأْتِنا. قال جابِرٌ: فقُلتُ: وعَدَنِى رسولُ اللَّهِ ﷺ يُعطينِى هَكَذا وهَكَذا. فبَسَطَ يَدَيه ثلاثَ مَرّاتٍ، أظُنُّه قال: خُذْ. فحَثَوتُ فإِذا هِىَ خَمسُمِائَةٍ. قال جابِرٌ: فعَدَّ في يَدِى خَمسَمِائَةٍ، [ثُمَّ خَمسَمِائَةٍ]. قال: وزادَ عَلَيه غَيرُه في الحديثِ أنَّه قال لِجابِرٍ: لَيسَ عَلَيكَ فيه صَدَقَةٌ حَتَّى يَحولَ عَلَيه الحَولُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 28, Hadis no. 7427
وأخبرَنا أبو أحمدَ المِهرَجانِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ جَعفَرٍ المُزَكِّى، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ العَبْدِىُّ، حدثنا ابنُ بُكَيرٍ، حدثنا مالكٌ، عن محمدِ بنِ عُقبَةَ مَولَى الزُّبَيرِ، أنَّه سأَلَ القاسِمَ بنَ محمدٍ عن مُكاتَبٍ له قاطَعَه بمالٍ عَظيمٍ هَل عَلَيه فيه زَكاةٌ؟ فقالَ القاسِمُ بنُ محمدٍ: إنَّ أبا بكرٍ الصَّدّيقَ ﵁ لَم يَكُنْ يأْخُذُ مِن مالٍ زَكاةً حَتَى يَحولَ عَلَيه الحَولُ. قال القاسِمُ: وكانَ أبو بكرٍ إذا أعطَى النّاسَ أَعطياتِهِم سأَلَ الرَّجُلَ هَل عِندَكَ مِن مالٍ وجَبَت عَلَيكَ فيه الزَّكاةُ؟ فإِنْ قال: نَعَم. أخَذَ مِن عَطائِه زَكاةَ مالِه ذَلِكَ، وإِنْ قال: لا. سَلَّمَ إلَيه عَطاءَه ولَم يأْخُذْ مِنه شَيئًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 28, Hadis no. 7428
وبِهَذا الإسنادِ قال: حدثنا مالكٌ (ح) وأخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ المُزكِّى في آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أَخبَرَنا مالكٌ، عن عُمَرَ بنِ حُسَينٍ، عن عائشةَ بنتِ قُدامَةَ، عن أبيها قال: كُنتُ إذا جِئتُ عثمانَ بنَ عَفّانَ ﵁ أقبِضُ مِنه عَطائى سأَلَنِى هَل عِندَكَ مِن مالٍ وجَبَت فيه الزَّكاةُ؟ فإِنْ قُلتُ: نَعَم. أخَذَ مِن عَطائى زَكاةَ ذَلِكَ المالِ، وإِنْ قُلتُ: لا. دَفَعَ إلَىَّ عَطائِى. لَفظَ حَديثِ الشّافِعِىِّ، وفِى رِوايَةِ ابنِ بُكَيرٍ بمَعناه إلَّا أنَّه قال: وإِنْ قُلتُ: لا. سَلَّمَ إلَىَّ عَطائى، ولَم يأْخُذْ مِنه شَيئًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 28, Hadis no. 7429
وأخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ في آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ قال: أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: لا تَجِبُ فى مالٍ زَكاةٌ حَتَّى يَحولَ عَلَيه الحَولُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 28, Hadis no. 7430
وأخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن ابنِ شِهابٍ قال: أوَّلُ مَن أخَذَ مِنَ الأَعطيَةِ الزَّكاةَ مُعاويَةُ. قال الشّافِعِىُّ: والعَطاءُ فائدَةٌ، ولا زَكاةَ فيه حَتَّى يَحولَ عَلَيه الحَولُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 28, Hadis no. 7431
BÂB (29)

İmamın zekât için görevli göndermesi gerektiği

بابُ ما على الإمامِ مِن بَعثِ السُّعاةِ على الصَّدَقَةِ
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ القَطيعِىُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِى أبى، حدثنا علىُّ بنُ حَفصٍ، حدثنا ورقاءُ، عن أبى الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبى هريرةَ قال: بَعَثَ رسولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ على الصَّدَقَةِ. وذَكَرَ الحديثَ. أخرَجاه فى "الصحيحِ". وثَبَتَ عن أبى حُمَيدٍ السّاعِدِىِّ قال: استَعمَلَ رسولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا على صَدَقاتِ بَنِى سُلَيمٍ يُدعَى ابنَ اللُّتْبِيَّةِ، فلَمّا جاءَ حاسَبَه. وفيه أخبارٌ كَثيرَةٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 29, Hadis no. 7432
وأخبرَنا محمدُ بنُ موسَى بنِ الفَضلِ، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا إبراهيمُ بنُ سَعدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، أنَّ أبا بكرٍ وعُمَرَ ﵄ لَم يَكونا يأْخُذانِ الصَّدَقَةَ مَثناةً، ولَكِن يَبعَثانِ عَلَيها فى الجَدبِ والخَصبِ والسِّمَنِ والعَجَفِ؛ لأَنَّ أَخْذَها فى كُلِّ عامٍ مِن رسولِ اللهِ ﷺ سُنَّةٌ. ورَواه فى القَديمِ عن إبراهيمَ وزادَ فيه: ولا يُضَمِّنونَها أهلَها، ولا يُؤَخِّرونَ أخذَها عن كُلِّ عامٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 29, Hadis no. 7433
BÂB (30)

Hayvan zekâtının nerede alınacağı

بابٌ: أينَ تُؤخَذُ صَدَقَةُ الماشيَةِ
أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ بلالٍ، حدثنا أبو الأزهَرِ، حدثنا يَعقوبُ بنُ إبراهيمَ بنِ سَعدٍ، حدثنا أبى، عن ابنِ إسحاقَ قال: فحَدَّثَنِى عمرُو بنُ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن جَدِّه قال: خَطَبَ رسولُ اللهِ ﷺ النّاسَ عامَ الفَتحِ، فذَكَرَ الحديثَ، وفيه قال: "لا جَلَبَ ولا جَنَبَ، ولا تُؤخَذُ صَدَقاتُهُم إلَّا فى دُورِهِم".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 30, Hadis no. 7434
وأخبرَنا أبو علىٍّ الزُوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىٍّ، حدثنا يَعقوبُ بنُ إبراهيمَ قال: سَمِعتُ أبى يقولُ: عن محمدِ بنِ إسحاقَ فى قَولِه: "لا جَلَبَ ولا جَنَبَ". قال: أنْ تُصَدَّقَ الماشيَةُ فى مَواضِعِها ولا تُجلَبَ إلَى المُصَدِّقِ. والجَنَبُ [عن هذه الطَّريقَةِ] أيضًا لا يُجْنَبُ أصحابُها، يقولُ: ولا يَكونُ الرَّجُلُ بأَقصَى مَوَضِعِ أصحابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إلَيه، ولَكِن تُؤخَذُ فى مَوضِعِهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 30, Hadis no. 7435
وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا ابنُ المُبارَكِ، عن أُسامَةَ بنِ زَيدٍ، عن عمرِو بنِ شُعَيبٍ، عن أبيه، عن عبدِ اللهِ بنِ عمرٍو، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال: "تُؤخَذُ صَدَقاتُ المُسلِمينَ عِندَ مياهِهِم- أو عِندَ أفنيَتِهِم". شَكَّ أبو داودَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 30, Hadis no. 7436
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ ابنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ أبى الحُنَينِ، حدثنا عبدُ العَزيزِ بنُ محمدٍ الأزدِىُّ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ محمدِ بنِ عمرِو بنِ حَزمٍ (ح) وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ الرَّزَّازُ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا عبدُ اللهِ بن صالِحٍ المِصرِىُّ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ محمدِ بنِ أبى بكرٍ، عن عبدِ اللهِ بنِ أبى بكرٍ، عن عَمْرَةَ، عن عائشةَ ﵂ قالَت: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "تُؤخَذُ صَدَقاتُ أهلِ الباديَةِ على مياهِهِم وبأَفنيَتِهِم". لَفظُ حَديثِ عبدِ اللهِ بنِ صالِحٍ، وفِى رِوايَةِ عبدِ العَزيزِ: "تُؤخَذُ صَدَقاتُ المُسلِمينَ مِن أموالِهِم على مياهِهِم وأَفنيَتِهِم". وقالَ: عن عبدِ اللهِ بنِ أبى بكرِ بنِ محمدِ بنِ عمرِو بنِ حَزمٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 30, Hadis no. 7437
BÂB (31)

Zekât sahiplerinden borç alıp sonra hisselerinden ödenmesi

بابُ الاستِسلافِ على أهلِ الصَّدَقَةِ ثُمَّ قَضائِه مِن سُهمانِهِم
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ فى آخَرينَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن زَيدِ بنِ أسلَمَ، عن عَطاءِ بنِ يَسارٍ، عن أبى رافِعٍ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ استَسلَفَ مِن رَجُلٍ بَكْرًا، فجاءَته إبِلٌ مِن إبِلِ الصَّدَقَةِ فأَمَرَنِى أن أقضيَه إيّاه. أخرَجَه مسلمٌ فى "الصحيح" مِن حَديثِ ابنِ وهبٍ عن مالكٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 31, Hadis no. 7438
BÂB (32)

Zekâtın erken verilmesi

بابُ تَعجيلِ الصَّدَقَةِ
أخبرَنا أبو سعيدٍ، حدثنا أبو العباسِ، أخبرَنا الرَّبيعُ قال: قال الشّافِعِىُّ: ويُروَى عن النَّبِىِّ ﷺ ولا أدرِى أيَثبُتُ أم لا: أنَّ النَّبِىَّ ﷺ[تَسَلَّفَ صَدَقَةَ] مالِ العباسِ قَبلَ تَحِلُّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7439
يَعنِى به ما: أخبرَنا علىُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بشرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرَّزَّازُ، حدثنا أحمدُ بنُ زُهَيرِ بنِ حَربٍ، حدثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ زَكَريّا، عن الحَجّاجِ بنِ دينارٍ، عنِ الحَكَمِ بنِ عُتَيبَةَ، عن حُجَيَّةَ بنِ عَدِىٍّ، عن علىٍّ، أنَّ العباسَ ﵁ سأَلَ رسولَ اللهِ ﷺ فى تَعجيلِ صَدَقَتِه قَبلَ أن تَحِلَّ فأَذِنَ له فى ذَلِكَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7440
أخبَرَناه أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا سعيدُ بنُ مَنصورٍ. فذَكَرَه. قال أبو داودَ: هَذا الحَديثُ رَواه هُشَيمٌ، عن مَنصورِ بنِ زاذانَ، عن الحَكَمِ، عن الحَسَنِ بنِ مُسلِمٍ، عن النَّبِىِّ ﷺ، وحَديثُ هُشَيمٍ أصَحُّ. قال الشيخُ: هَذا حَديثٌ مُختَلَفٌ فيه علَى الحَكَمِ بنِ عُتَيبَةَ، فرَواه إسماعيلُ ابنُ زَكَريّا، عن حَجّاجٍ، عن الحَكَمِ هَكَذا، وخالَفَه إسرائيلُ، عن حَجّاجٍ فقالَ: عن الحَكَمِ، عن حُجْرٍ العَدَوِىِّ، عن علىٍّ، وخالَفَه فى لَفظِه فقالَ: قال رسولُ اللهِ ﷺ لِعُمَرَ: "إنّا قَد أخَذْنا مِنَ العباسِ زَكاةَ العامِ عامَ الأوَّلِ". ورَواه محمدُ بنُ عُبيدِ اللهِ هو العَرْزَمِىُّ عن الحَكَمِ، عن مِقسَمٍ، عن ابنِ عباسٍ فى قِصَّةِ عُمَرَ والعباسِ ﵄. ورَواه الحَسَنُ بنُ عُمارَةَ، عن الحَكَمِ، عن موسَى بنِ طَلحَةَ، عن طَلحَةَ. ورَواه هُشَيمٌ، عن مَنصورِ بنِ زاذانَ، عن الحَكَمِ، عن الحَسَنِ بنِ مُسلِمٍ، عن النَّبِىِّ ﷺ مُرسَلًا، أنَّه قال: لِعُمَرَ ﵁ فى هذه القِصَّةِ: "إنّا كُنّا قَد تَعَجَّلْنا صَدَقَةَ مالِ العباسِ لِعامِنا هَذا عامَ أوَّلَ". وهَذا هو الأصَحُّ مِن هذه الرواياتِ. ورُوِىَ عن علىٍّ ﵁ مِن وجهٍ آخَرَ مَرفوعًا:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7441
أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو علىٍّ الرَّفّاءُ، حدثنا محمدُ ابنُ يونُسَ الكُدَيمِىُّ، حدثنا وهبُ بنُ جَريرٍ (ح) وأَخبَرَناه محمدُ بنُ الحُسَينِ ابنِ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا عيسَى بنُ محمدٍ، أخبرَنا وهبُ بنُ جَريرٍ، حدثنا أبى قال: سَمِعتُ الأعمَشَ يُحَدِّثُ عن عمرِو بنِ مُرَّةَ، عن أبى البَختَرِىِّ، عن علىٍّ ﵁. فذَكَرَ قِصَّةً فى بَعثِ رسولِ اللهِ ﷺ عُمَرَ ﵁ ساعيًا، ومَنعِ العباسِ صَدَقَتَه، وأَنَّه ذَكَرَ لِلنَّبِىِّ ﷺ ما صَنَعَ العباسُ، فقالَ: "أَمَا عَلِمتَ يا عُمَرُ أنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنوُ أبيهِ؟ إنّا كُنّا احتَجْنا فاستَسلَفْنا العباسَ صَدَقَةَ عامَينِ". لَفظُ حَديثِ القَطّانِ. وفِي رِوايَةِ ابنِ قَتادَةَ: أنَّ النَّبِىَّ ﷺ تَعَجَّلَ مِنَ العباسِ [صَدَقةً أو صَدَقَتَه] عامَينِ. وفِى هَذا إرسالٌ بَينَ أبى البَختَرِىِّ وعَلِىٍّ ﵁. وقَد ورَدَ هَذا المَعنَى فى حَديثِ أبى هريرةَ مِن وجهٍ ثابِتٍ عنه:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7442
أخبَرَناه أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ القَطيعِىُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنَى أبى، حدثنا علىُّ بنُ حَفصٍ، حدثنا ورقاءُ، عن أبى الزِّنادِ، عن الأعرَجِ، عن أبى هريرةَ قال: بَعَثَ رسولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ ﵁ على الصَّدَقَةِ، فقيلَ: مَنَعَ ابنُ جَميلٍ، وخالِدُ بنُ الوَليدِ، والعباسُ عَمُّ رسولِ اللهِ ﷺ. فقالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "ما يَنقِمُ ابنُ جَميلٍ إلَّا أنَّه كان فقيرًا فأَغناه اللهُ، وأَمّا خالِدٌ فإِنَّكُم تَظلِمونَ خالِدًا؛ قَدِ احتَبَسَ أَدْرَاعَه وأَعتُدَه فى سَبيلِ اللهِ، وأَمّا العباسُ فهِىَ عَلىَّ ومِثلُها مَعَها".- ثُمَّ قال: "يا عُمَرُ، أمَا شَعَرتَ أنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنوُ أبيه؟ ". رَواه مسلمٌ فى "الصحيح" عن زُهَيرِ بنِ حَربٍ عن علىِّ ابنِ حَفصٍ بهَذا اللَّفظِ إلَّا أنَّه قال: "وأَعتادَه". وكَذَلِكَ رَواه شَبابَةُ، عن ورقاءَ. ورَواه شُعَيبُ بنُ أبى حَمزَةَ، عن أبى الزِّنادِ، فقالَ فى الحديثِ: "فهِىَ عَلَيه صَدَقَةٌ ومِثلُها مَعَها". ومَن حَديثِ شُعَيبٍ أخرَجَه البخارىُّ فى "الصحيح"، ثُمَّ قال: تابَعَه ابنُ أبى الزِّنادِ، عن أبيه، وقالَ ابنُ إسحاقَ، عن أبى الزِّنادِ: "هِىَ عَلَيه ومِثلُها مَعَها". قال الشيخُ: وكما رَواه محمدُ بنُ إسحاقَ رَواه أبو أوَيسٍ المَدَنِىُّ، عن أبى الزِّنادِ، وكَذَلِكَ هو عِندَنا مِن حَديثِ ابنِ أبى الزِّنادِ، عن أبيه. وحَمَلوه على أنَّه ﷺ كان أخَّرَ عنه الصَّدَقَةَ عامَينِ مِن حاجَةٍ بالعباسِ إلَيها، والَّذِى رَواه ورقاءُ على أنَّه كان تَسَلَّفَ مِنه صَدَقَةَ عامَينِ، وفِى ذَلِكَ دَليلٌ على جَوازِ تَعجيلِ الصَّدَقَةِ، فأَمّا الَّذِى رَواه شُعَيبُ بنُ أبى حَمزَةَ، فإِنَّه يَبعُدُ مِن أن يَكونَ مَحفوظًا؛ لأَنَّ العباسَ كان رَجُلًا مِن صَلِيبَةِ بَنِى هاشِمٍ تَحرُمُ عَلَيه الصَّدَقَةُ فكَيفَ يَجعَلُ رسولُ اللهِ ﷺ ما عَلَيه مِن صَدَقَةِ عامَينِ صَدَقَةً عَلَيه؟! ورَواه موسَى بنُ عُقبَةَ، عن أبى الزِّنادِ فقالَ فى الحديث: "فهِىَ له ومِثلُها مَعَها". وقَد يُقالُ: "له" بمَعنَى "عَلَيه". فرِوايَتُه مَحمولَةٌ على سائرِ الرِّواياتِ، وقَد يَكونُ المُرادُ بقَولِه: "فهِىَ عَلَيه". أى على النَّبِىِّ ﷺ؛ ليَكونَ موافِقًا لِرِوايَةِ ورقاءَ، ورِوايَةُ ورقاءَ أولَى بالصِّحَّةِ لِموافَقَتِها ما تَقَدَّمَ مِنَ الرِّواياتِ الصَّريحَةِ بالاستِسلافِ والتَّعجيلِ، واللهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7443
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبى إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِىُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن نافِعٍ، أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عُمَرَ كان يَبعَثُ بزَكاةِ الفِطرِ إلَى الَّذِى تُجمَعُ عِندَه قَبلَ الفِطرِ بيَومَينِ أو ثَلاثَةٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 32, Hadis no. 7444
BÂB (33)

Zekât verirken niyet

باب النّيَّةِ فى إخراجِ الصَّدَقَةِ
أخبرَنا أبو حامِدٍ أحمدُ بنُ أبى العباسِ الزَّوزَنِىُّ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الشّافِعِىُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ رَوحٍ المَدائنِىُّ ومُحَمَّدُ بنُ رِبْحٍ البَزّازُ قالا: حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا يَحيَى بنُ سعيدٍ الأنصارِىُّ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ التَّيمِىِّ، أنَّه سَمِعَ عَلقَمَةَ بنَ وقّاصٍ يقولُ: سَمِعتُ عُمَرَ ابنَ الخطابِ على المِنبَرِ يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: "إنَّما الأعمالُ بالنّيَّةِ، وإنَّما لامرِئِ ما نَوَى، فمَن كانَت هِجرَتُه إلَى اللهِ وإلَى رسولِه؛ فهِجرَتُه إلَى اللهِ وإلَى رسولِه، ومَن كانَت هِجرَتُه إلَى دُنيا يُصيبُها أو إلَى امرأَةٍ يَتَزَوَّجُها؛ فهِجرَتُه إلَى ما هاجَرَ إلَيه". أخرَجَه مسلمٌ فى "الصحيح" مِن حَديثِ يَزيدَ بنِ هارونَ وغَيرِه، وأَخرَجَه البخارىُّ مِن أوجُهٍ عن يَحيَى بنِ سعيدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 33, Hadis no. 7445
BÂB (34)

Üzerine farz olan dışında malından ödemez

بابُ: لا يُؤَدِّى عن مالِه فيما وجَبَ عَلَيه إلَّا ما وجَبَ عَلَيه
وأخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ وأبو عبدِ اللهِ الحافظُ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وهبٍ، أخبرَنِى سُلَيمانُ بنُ بلالٍ، عن شَريكِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ أبى نَمِرٍ، عن عَطاءِ ابنِ يَسارٍ، عن مُعاذِ بنِ جَبَلٍ عنه، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ بَعَثَه إلَى اليَمَنِ فقالَ: "خُذِ الحَبَّ مِنَ الحَبِّ، والشّاةَ مِنَ الغَنَمِ، والبَعيرَ مِن الإِبِلِ، والبَقَرَةَ مِنَ البقَرِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 34, Hadis no. 7446
BÂB (35)

Zekâtta değerlerin alınmasını caiz görenler

بابُ مَن أجازَ أخذَ القِيَمِ فى الزَّكَواتِ
أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبى عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا يَحيَى بنُ آدَمَ، حدثنا سفيانُ ابنُ عُيَينَةَ، عن إبراهيمَ بنِ مَيسَرَةَ، عن طاوُسٍ قال: قال مُعاذٌ يَعنِى ابنَ جَبَلٍ باليَمَنِ: ائتونِى بخَميسٍ أو لَبِيسٍ آخُذُه مِنكُم مَكانَ الصَّدَقَةِ، فإِنَّه أهوَنُ عَلَيكُم، وخَيرٌ لِلمُهاجِرينَ بالمَدينَةِ. كَذا قال إبراهيمُ بنُ مَيسَرَةَ، وخالَفَه عمرُو بنُ دينارٍ، عن طاوُسٍ فقالَ: قال مُعاذٌ باليَمَنِ: ائتونِى بعَرْضِ ثيابٍ آخُذُه مِنكُم مَكانَ الذُّرَةِ والشَّعيرِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 35, Hadis no. 7447
أخبَرَناه أبو سعيدٍ، حدثنا أبو العباسِ، حدثنا الحَسَنُ بنُ علىٍّ، حدثنا يَحيَى بنُ آدَمَ بنِ سُلَيمانَ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن عمرِو بنِ دينارٍ. فذَكَرَه. قال أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ فيما أخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ عنه: حَديثُ طاوُسٍ عن مُعاذٍ إذ كان مُرسَلًا فلا حُجَّةَ فيه، وقَد قال فيه بَعضُهُم: مِنَ الجِزيَةِ بَدَلَ الصَّدَقَةِ. قال الشيخُ: هَذا هو الأليَقُ بمُعاذٍ والأشبَهُ بما أمَرَه النَّبِىُّ ﷺ به مِن أخذِ الجِنسِ فى الصَّدَقاتِ، وأَخذِ الدّينارِ أو عِدْلِه مَعافِرَ -ثيابٌ باليَمَنِ- فى الجِزيَةِ، وأَن تُرَدَّ الصَّدَقاتُ على فُقَرائهِم لا أن يَنقُلَها إلَى المُهاجِرينَ بالمَدينَةِ الَّذينَ أكثَرُهُم أهلُ فيءٍ لا أهلُ صَدَقَةٍ، واللهُ أعلَمُ. وأَمّا الَّذِى رَواه مُجالِدٌ، عن قَيسِ بنِ أبى حازِمٍ، عن الصُّنابِحِىِّ الأحمَسِيِّ قال: إنَّ رسولَ اللهِ ﷺ أبصَرَ ناقَةً مُسِنَّةً فى إبِلِ الصَّدَقَةِ فغَضِبَ وقالَ: "قاتَلَ اللهُ صاحِبَ هذه النَّاقَةِ". فقالَ: يا رسولَ اللهِ، إنِّى ارتَجَعتُها ببَعيرَينِ مِن حَواشِى الصَّدَقَةِ. قال: "فنَعَم إذن".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 35, Hadis no. 7448
وهَذا فيما أنبأَنِى أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أنَّ أبا الوَليدِ أخبَرَهُم، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ أبى شَيبَةَ، حدثنا عبدُ الرَّحيمِ بنُ سُلَيمانَ، عن المُجالِدِ. فذَكَرَه. فقَد قال أبو عيسَى: سأَلتُ عنه البُخارِىَّ فقالَ: رَوَى هَذا الحديثَ إسماعيلُ بنُ أبى خالِدٍ، عن قَيسِ بنِ أبى حازِمٍ، أنَّ النَّبِىَّ ﷺ رأَى فى إبِلِ الصَّدَقَةِ. مُرسَلًا. وضَعَّفَ مُجالِدًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 35, Hadis no. 7449
أخبَرَناه مُرسَلًا أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمِىُّ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ الكارِزِىُّ، حدثنا علىُّ بنُ عبدِ العَزيزِ، عن أبى عُبَيدٍ، حدثنا هُشَيمٌ، عن إسماعيلَ بنِ أبى خالِدٍ، عن قَيسِ بنِ أبى حازِمٍ، عن النَّبِىِّ ﷺ أنَّه رأَى فى إبِلِ الصَّدَقَةِ ناقَةً كَوماءَ فسأَلَ عَنها فقالَ المُصَدِّقُ: إنِّى أخَذتُها بإِبِلٍ. فسَكَتَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 10 (Zekât), Bâb 35, Hadis no. 7450