SÜNNETİMİZSÜNNET VE HADİS KÜTÜPHANESİ
es-Sünenü'l-Kübrâ › Kitâb 12 · HacKonum
KİTÂBLAR (71)
  1. 1Tahâret1487
  2. 2Hayız208
  3. 3Namaz3935
  4. 4Cuma440
  5. 5Korku Namazı121
  6. 6Bayram Namazları178
  7. 7Küsûf (Tutulma) Namazı84
  8. 8Yağmur Duası (İstiskâ)124
  9. 9Cenâzeler723
  10. 10Zekât667
  11. 11Oruç712
  12. 12Hac1812
  13. 13Alım Satım809
  14. 14Rehin49
  15. 15İflâs54
  16. 16Hacr (Kısıtlama)52
  17. 17Sulh42
  18. 18Havâle5
  19. 19Kefâlet (Damân)27
  20. 20Ortaklık12
  21. 21Vekâlet15
  22. 22İkrar21
  23. 23Âriyet (Ödünç Eşya)26
  24. 24Gasp60
  25. 25Şuf'a51
  26. 26Kırâz (Mudârebe)16
  27. 27Müsâkât14
  28. 28Kira (İcâre)61
  29. 29Müzâraa83
  30. 30Ölü Toprağı İhyâ119
  31. 31Vakıf54
  32. 32Hibeler116
  33. 33Buluntu Mal (Lukata)123
  34. 34Mîrâs (Ferâiz)360
  35. 35Vasiyetler150
  36. 36Emanet (Vedîa)21
  37. 37Fey ve Ganimetin Taksimi409
  38. 38Sadakaların Taksimi153
  39. 39Nikâh1054
  40. 40Mehir371
  41. 41Eşler Arası Nöbet ve Nüşûz131
  42. 42Hul' ve Talâk296
  43. 43Ric'at56
  44. 44Îlâ33
  45. 45Zıhâr48
  46. 46Liân84
  47. 47İddet235
  48. 48Süt Emzirme84
  49. 49Nafakalar422
  50. 50Diyetler303
  51. 51Kasâme98
  52. 52Bâğîlerle Savaş290
  53. 53Mürted85
  54. 54Had Cezâları255
  55. 55Hırsızlık161
  56. 56İçkiler ve Cezası360
  57. 57Siyer902
  58. 58Cizye236
  59. 59Av ve Kesilen Hayvanlar139
  60. 60Kurbanlar722
  61. 61Yarış ve Atıcılık78
  62. 62Yeminler275
  63. 63Adaklar62
  64. 64Kadılık Âdâbı369
  65. 65Şâhitlikler696
  66. 66Dâvâ ve Deliller106
  67. 67Köle Azâdı113
  68. 68Velâ98
  69. 69Müdebber68
  70. 70Mükâteb166
  71. 71Ümmü'l-Veledlerin Azâdı55
BÂBLAR — Hac (391)
  1. 1Haccın, gücü yeten, hür, ergen, akıllı ve Müslüman olan kimseye farz olduğunun ispatıبابُ إثباتِ فرضِ الحَجِّ على مَنِ استَطاعَ إلَيه سَبيلًا وكانَ حُرًّا بالِغًا عاقِلًا مُسلِمًا
  2. 2Haccın bir defa yapılmasının vâcip olmasıبابُ وُجوبِ الحَجِّ مَرَّةً واحِدَةً
  3. 3Kadınların haccıبابُ حَجِّ النِّساءِ
  4. 4Haccın farz olmasını sağlayan yolun açıklanması, eğer yapmaya gücü yetiyorsaبابُ بَيانِ السَّبيلِ الَّذِى بوُجودِه يَجِبُ الحَجُّ إذا تَمَكَّنَ مِن فِعلِهِ
  5. 5Bedeni zayıf olanın bineğe dayanamayacak durumda olması ve ona itaat edecek veya kiralayacak birini bulabilmesi hâlinde haccın farz olmasıبابُ المَضنوِّ في بَدَنِه لا يَثبُتُ على مَركَبٍ وهو قادِرٌ على مَن يُطيعُه أو يَستأجِرُه فيَلزَمُه فريضَةُ الحَجِّ
  6. 6Yürümeye gücü yeten ama azık ve binek bulamayan kimseye haccın farz olmamasıبابُ الرَّجُلِ يُطيقُ المَشىَ ولا يَجِدُ زادًا ولا راحِلَةً فلا يَبينُ أن يوجَبَ عَلَيه الحَجُّ
  7. 7Azık ve binek bulan kimsenin yürüyerek hacca gitmesi ve bununla daha fazla sevap kazanmayı ummasıبابُ الرَّجُلِ يَجِدُ زادًا وراحِلَةً فيَحُجُّ ماشيًا يَحتَسِبُ فيه زيادَةَ الأجرِ
  8. 8Daha fazla harcama ve dua için dinlenme imkânı sağladığı için binmeyi tercih eden kimse ve Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) binekli olarak haccetmesi, Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) yaptığı her şeyde hayır olmasıبابُ مَنِ اختارَ الرُّكوبَ لِما فيه مِن زيادَةِ النَّفَقَةِ والإِجمامِ لِلدُّعاءِ، وأنَّ رسولَ اللهِ ﷺ حَجَّ راكِبًا، والخَيرُ في كُلِّ ما صَنعَ رسولُ اللهِ ﷺ
  9. 9Hac için borç almaباب الاستِسلافِ لِلحَجِّ
  10. 10Bir kimsenin kendisini birine hizmet için kiralaması, sonra onunla birlikte hacca niyet etmesi veya develerini kiralayıp hacca gitmesi ve haccının geçerli olmasıبابُ الرَّجُلِ يُؤاجِرُ نَفسَه مِن رَجُلٍ يَخدُمُه ثُمَّ يُهِلُّ بالحَجّ مَعَه، أو يُكرِى جِمالَه ثُم يَحُجُّ فيُجزِئُه حَجُّهُ
  11. 11Hacda ticaretبابُ التِّجارَةِ في الحَجِّ
  12. 12Haccın mümkün olmasıبابُ إمكانِ الحَجِّ
  13. 13Hac, umre veya cihad için denize binmekبابُ رُكوبِ البحرِ لِحَجٍّ أو عمرَةٍ أو غَزوٍ
  14. 14Ölü adına hac ve farz olan haccın mirastan karşılanmasıباب الحَجِّ عن المَيِّتِ، وأنَّ الحَجَّةَ الواجِبَةَ مِن رأسِ المالِ
  15. 15Başkasının yerine haccetme hakkı olmayan kimseبابُ مَن لَيسَ له أن يَحُجَّ عن غَيِرهِ
  16. 16Bir kimsenin nafile olarak hacca niyet etmesi ve İslâm haccını yapmamış olması veya mutlak ihrama girip 'İhramım falanın ihramı gibidir' demesi ve falanın hacca niyetli olması hâlinde hac yapması ve bunun İslâm haccı yerine geçmesiبابُ الرَّجُلِ يُحرِمُ بالحَجِّ تَطَوُّعًا ولَم يَكُنْ حَجَّ حَجَّةَ الإسلامِ، أو يُحرِمُ إحرامًا مُطلَقًا ويَقولُ: إحرامِى كإحرامِ فُلانٍ. وكانَ فُلانٌ مُهِلًّا بالحَجِّ فيَكونُ حاجًّا ويُجزِئُه عن حَجَّةِ الإسلامِ
  17. 17Bir kimsenin haccı adaması ve İslâm haccının üzerinde olmasıبابُ الرَّجُلِ يَنذِرُ الحَجَّ وعَلَيه حَجَّةُ الإسلامِ
  18. 18Hacca gücü yettiğinde acele etmenin müstehap olmasıبابُ ما يُستَحَبُّ مِن تَعجيلِ الحَجّ إذا قَدَرَ عَلَيهِ
  19. 19Haccı ertelemekبابُ تأخيرِ الحَجِّ
  20. 20Hac aylarının açıklanmasıبابُ بَيانِ أشهُرِ الحَجِّ
  21. 21Hac ayları dışında hacca niyet edilmemesiبابٌ: لا يُهَلُّ بالحَجِّ في غَيرِ أشهُرِ الحَجِّ
  22. 22Bir yıl içinde birçok kez umre yapmakبابُ مَنِ اعتَمَرَ في السَّنَةِ مِرارًا
  23. 23Hac aylarında umre yapmakبابُ العُمرَةِ في أشهُرِ الحَجِّ
  24. 24Ramazan'da umreبابُ العُمرَةِ في رَمَضانَ
  25. 25Umreye haccı eklemekبابُ إدخالِ الحَجِّ على العُمرَةِ
  26. 26Umrenin nafile olduğunu söyleyen kimseبابُ مَن قال: العُمرَةُ تَطَوُّعٌ
  27. 27Allah Teâlâ'nın 'Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın' sözüyle umrenin vâcip olduğunu söyleyen kimseبابُ مَن قال بوُجوبِ العُمرَةِ استِدلالًا بقَولِ اللَّهِ تَعالَى: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾
  28. 28Kıran haccının caiz olması, yani hac ve umrenin tek ihramla birleştirilmesiبابُ جَوازِ القِرانِ، وهو الجَمعُ بَينَ الحَجِّ والعُمرَةِ بإِحرامٍ واحِدٍ
  29. 29Kıran haccı yapanın kurban kesmesiبابُ القارِنِ يُهَريقُ دَمًا
  30. 30Hacdan önce umre yapmak ve umreden önce hac yapmakبابُ العُمرَةِ قَبلَ الحَجِّ والحَجِّ قَبلَ العُمرَةِ
  31. 31Mekke'de kalıp haccı başlatmak isteyenin umreyi hacca kadar yapması, eğer isterse Mekke'den değil mikattan başlatmasıبابُ التَّمَتُّعِ بالعُمرَةِ إلىَ الحَجِّ إذا أقامَ بمَكَّةَ حَتَّى يُنشِئَ الحَجَّ إن شاءَه مِن مَكَّةَ لا مِنَ الميقاتِ
  32. 32Hac veya kıran haccı yapanın ibadetini bitirdikten sonra umre yapmak istemesi, haremden çıkıp istediği yerden ihrama girmesiبابُ المُفرِدِ أوِ القارِنِ يُريدُ العُمرَةَ بَعدَ الفَراغِ مِن نُسُكِه خَرَجَ مِنَ الحَرَمِ ثُمَّ أهلَّ مِن أينَ شاءَ
  33. 33Umre için Cîrâne'den ihrama girmeyi müstehap gören kimseبابُ مَنِ استَحَبَّ الإحرامَ بالعُمرَةِ مِنَ الجِعْرانَةِ
  34. 34Taneîm'den ihrama giren kimseبابُ مَن أحرَمَ بها مِنَ التَّنعيمِ
  35. 35İfrad, kıran veya temettu' yapma seçeneği ve bunların hepsinin geniş bir alan olmasıبابُ الخيارِ بَينَ أن يُفرِدَ أو يَقرِنَ أو يَتَمَتَّعَ، وأنَّ جميعَ ذَلِكَ واسِعٌ لَه
  36. 36İfradı tercih eden ve onu daha faziletli gören kimseبابُ مَنِ اختارَ الإفرادَ ورآه أفضَلَ
  37. 37Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) mutlak ihrama girdiğini ve hükmü beklediğini, sonra ifrad haccı yapması emredildiğini ve hacca devam ettiğini gösteren delilبابُ ما يَدُلُّ على أنَّ النَّبِىَّ ﷺ أحرَمَ إحرامًا مُطلَقًا يَنتَظِرُ القَضاءَ، ثُمَّ أُمِرَ بإِفرادِ الحَجِّ ومَضَى في الحَجِّ
  38. 38Kıranı tercih eden ve Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) kıran haccı yaptığını iddia eden kimseبابُ مَنِ اختارَ القِرانَ وزَعَمَ أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كان قارِنًا
  39. 39Temettu' haccını tercih eden ve Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) temettu' yaptığını veya ona özlem duyduğunu iddia eden kimse, sadece daha faziletli olan şeye özlem duyulurبابُ مَنِ اختارَ التَّمَتُّعَ بالعُمرَةِ إلَى الحَجِّ وزَعَمَ أنَّ النَّبِىَّ ﷺ كان مُتَمَتِّعًا أو تأسَّفَ عَلَيه، ولا يَتأسَّفُ إلَّا على ما هو أفضَلُ
  40. 40Kıran ve temettu'yu mekruh gören ve bunların hepsinin caiz olduğunu açıklayan kimse, ifradı tercih etsek bileبابُ كَراهيَةِ مَن كَرِهَ القِرانَ والتَّمَتُّعَ، والبَيانِ أنَّ جميعَ ذَلِكَ جائزٌ، وإِنْ كُنّا اختَرنا الإِفرادَ
  41. 41Hac için umre yapanın kurbanı ve orucuبابُ هَدىِ المُتَمَتِّعِ بالعُمرَة إلىَ الحَجِّ وصَومِهِ
  42. 42Kurban olarak kolay olanبابُ ما استَيسَرَ مِنَ الهَدىِ
  43. 43Hac ve umre kurbanının bulunamaması ve oruç zamanıبابُ الإِعوازِ مِن هَدىِ المُتعَةِ ووَقتِ الصَّومِ
  44. 44Medine, Şam, Necid ve Yemen ehlinin mikatlarıبابُ ميقاتِ أهلِ المَدينَةِ والشَّامِ ونَجدٍ واليَمَنِ
  45. 45Irak ehlinin mikatıبابُ ميقاتِ أهلِ العِراقِ
  46. 46Mikatlar ve hac veya umre yapmak isteyen herkes içinبابُ المَواقيتِ لأهلِها ولِكُلِّ مَن مَرَّ بها مِمَّن أرادَ حَجًّا أو عُمرَةً
  47. 47Mikat sınırının içinde olanların mikatıبابُ مَن كان أهلُه دُونَ الميقاتِ فميقاتُه مِن حَيثُ يَخرُجُ مِن أهلِهِ
  48. 48Mikattan geçip hac veya umre niyeti olmayan, sonra niyet edenبابُ مَن مَرَّ بالميقاتِ لا يُريدُ حَجًّا ولا عُمرَةً ثُمَّ بَدا لَه
  49. 49Hac veya umre niyetiyle mikattan geçip ihramsız geçen, sonra ihrama girenبابُ مَن مَرَّ بالميقاتِ يُريدُ حَجًّا أو عُمرَةً فجاوَزَه غَيرَ مُحرِمٍ ثُمَّ أحرَمَ دونَه
  50. 50Mescid-i Aksâ'dan Mescid-i Haram'a ihrama girmenin faziletiبابُ فضلِ مَن أهَلَّ مِنَ المَسجِدِ الأقصَى إلَى المَسجِدِ الحَرامِ
  51. 51Evinden ihrama girmeyi veya mikata kadar geciktirmeyi tercih edenبابُ مَنِ استَحَبَّ الإِحرامَ مِن دوَيرَةِ أهلِه، ومَنِ استَحَبَّ التّأخيرَ إلَى الميقاتِ خَوفًا مِن ألا يَضبِطَ
  52. 52Mekke'de ise Mina'ya giderken, başka yerde ise yolculuğa çıkarken ihrama girmenin müstehap olmasıبابُ ما يُستَحَبُّ مِنَ الإِهلالِ عِندَ التَّوَجُّه إلَى مِنًى إن كان بمَكَّةَ، أو عِندَ المُضِىِّ في سَفَرِه لِنُسُكِه إن كان بغَيرِها
  53. 53İhram için gusülبابُ الغُسلِ لِلإِهلالِ
  54. 54Saçın tıraş için uzatılmasının tercih edilmesiبابُ ما جاءِ في تَوفيرِ شَعَرِ الرّأسِ لِلحِلاقِ في الاختيارِ
  55. 55İhrama girerken giyilecek elbiselerبابُ ما يُحْرِمُ فيه مِنَ الثّيابِ
  56. 56İhram için güzel koku kullanmakبابُ الطّيبِ لِلإِحرامِ
  57. 57Erkeklerin safran kullanmasının yasaklanması, ihram niyeti olmasa bileبابُ النَّهىِ عن التَّزَعفُرِ لِلرَّجُلِ وإِن لَم يُرِدْ إحرامًا
  58. 58Saçını yapıştırarak ihrama giren kimseبابُ مَن أهَلَّ مُلَبِّدًا
  59. 59İhrama girerken namaz kılmakبابُ الصَّلاةِ عِندَ الإِحرامِ
  60. 60Namazdan sonra ihrama girenlerبابُ مَن قال: يُهِلُّ خَلفَ الصَّلاةِ
  61. 61Binek hayvanı hareket ettiğinde ihrama girenlerبابُ مَن قال: يُهِلُّ إذا انبَعَثَت به راحِلَتُه
  62. 62İhrama girerken kıbleye yönelmekبابُ استِقبالِ القِبلَةِ عِندَ الإِهلالِ
  63. 63İhramda niyetبابُ النيَّةِ في الإِحرامِ
  64. 64İhrama girerken hac veya umre ismi vermeyip niyetin yeterli olduğunu söyleyenlerبابُ مَن قال: لا يُسَمِّى في إهلالِه حَجًّا ولا عُمرَةً وأنَّ النّيَّةَ تَكفِى مِنهُما
  65. 65İhrama girerken hac veya umre ismi verenlerبابُ مَن قال: يُسَمِّى الحَجَّ أوِ العُمرَةَ أو هُما عِندَ الإِهلالِ
  66. 66İhrama girmeyi istemeyerek telbiye yapanın ihrama girmemesiبابُ مَن لَبَّى لا يُريدُ إحرامًا لَم يَصِرْ مُحرِمًا
  67. 67Bir ibadet için ihrama girip değiştirmek isteyenin değiştirememesiبابُ مَن أحرَمَ بنُسُكٍ فأرادَ أن يَفسَخَه لَم يَنفَسِخْ ولَم يَنصَرِفْ إلَى غَيرِهِ
  68. 68Bir başkasının ihramına niyet edenin ihramının geçerli olmasıبابُ مَن أهَلَّ بما أهَلَّ به فُلانٌ انعَقَدَ إحرامُه بما انعَقَدَ به إحرامُ فُلانٍ
  69. 69Telbiye sırasında ses yükseltmekبابُ رَفعِ الصَوتِ بالتَّلبيَةِ
  70. 70Her durumda telbiye ve telbiyeye devam etmenin müstehap olmasıبابُ التَّلبيَةِ في كُلِّ حالٍ وما يُستَحَبُّ مِن لُزومِها
  71. 71Kudüm tavafında ve Safa ile Merve'de telbiyeyi terk etmeyi tercih edenler ve geniş görenlerبابُ مَنِ استَحَبَّ تَركَ التَّلبيَةِ في طَوافِ القُدومِ وعَلَى الصَّفا والمَروَةِ، ومَن رآها واسِعَةً
  72. 72Telbiye nasıl yapılırبابُ كَيفَ التَّلبيَةُ
  73. 73Sadece Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) telbiyesini yapmayı tercih edenlerبابُ مَنِ استَحَبَّ الاقتِصارَ على تَلبيَةِ رسولِ اللَّهِ ﷺ
  74. 74Müşriklerin telbiyede söyledikleriبابُ ما كان المُشرِكونَ يَقولونَ في التَّلبيَةِ
  75. 75Telbiyeden sonra söylenmesi müstehap olan sözlerبابُ ما يُستَحَبُّ مِنَ القَولِ في إثْرِ التَّلبيَةِ
  76. 76Kadının telbiyede sesini yükseltmemesiبابُ المَرأةِ لا تَرفَعُ صَوتَها بالتَّلبيَةِ
  77. 77Kadının ihramda peçe takmaması ve eldiven giymemesiبابُ المَرأةِ لا تَتَنَقَّبُ في إحرامِها ولا تَلبَسُ القُفّازَينِ
  78. 78İhramlı kadının yüzünü örtmesi ve yüzüne değdirmemesiبابُ المُحرِمَةِ تَلبَسُ الثَّوبَ مِن عُلوٍ فيَستُرُ وجهَها وتَجَافَى عَنه
  79. 79Kadının ihramdan önce kına yakması ve güzel koku sürmesiبابُ المَرأةِ تَختَضِبُ قَبلَ إحرامِها وتَمتَشِطُ بالطِّيبِ
  80. 80Güzel olduğu bilinen kadının gece tavaf ve sa'y yapması ve remel yapmamasıبابُ المَرأةِ تَطوفُ وتَسعَى لَيلًا إذا كانَت مَشهورَةً بالجَمالِ، ولا رَمَلَ عَلَيها
  81. 81İhramlı kişinin giyeceği elbiselerبابُ ما يَلبَسُ المُحرِمُ مِنَ الثّيابِ
  82. 82İzar bulamayanın pantolon giymesi, nalın bulamayanın mest giymesiبابُ مَن لَم يَجِدِ الإِزارَ لَبِسَ سَراويلَ، ومَن لَم يَجِدِ النَّعلَينِ لَبِسَ خُفَّينِ
  83. 83İhramlı kişinin ridasını bağlamaması, isterse izarına iliştirmesiبابٌ: لا يَعقِدُ المُحرِمُ رِداءَه عَلَيه، ولَكِن يَغرِزُ طَرَفى رِدائِه إن شاءَ في إزارِهِ
  84. 84İhramlı kişinin ihrama girmediği elbiseleri giymesiبابُ المُحرِمِ يَلبَسُ مِنَ الثِّيابِ ما لَم يُهِلَّ فيهِ
  85. 85İhramlı iken dikilmiş bir giysiyi giymese bile üzerine koymayı mekruh görenlerبابُ مَن كَرِهَ أن يَطرَحَ على نَفسِه مَخيطًا وهو مُحرِمٌ وإِن لَم يَلبَسْه
  86. 86İhramlı kadının giyebileceği giysilerبابُ ما تَلبَسُ المَرأةُ المُحرِمَةُ مِنَ الثِّيابِ
  87. 87İhramlı erkek ve kadının vers ve safranla boyanmış ve güzel koku sayılan giysileri giymesinin caiz olmamasıبابُ ما لا يَجوزُ لِلمُحرِمِ والمُحرِمَةِ لُبسُه مِنَ الثِّيابِ المَصبوغَةِ بالوَرْسِ والزَّعفَرانِ وما يُعَدُّ طيبًا
  88. 88İhramlı başını örtmez, yüzünü örtebilirبابٌ: لا يُغَطِّى المُحرِمُ رأسَه، ولَه أن يُغَطِّىَ وجهَه
  89. 89Zaruret nedeniyle başını tıraş etmesi gerekenin tıraş olup fidye vermesiبابُ مَنِ احتاجَ إلَى حَلقِ رأسِه لِلأذَى حَلَقَه وافتَدَى
  90. 90İhramlı iken bilmeden veya unutarak giysi giyen veya güzel koku sürenبابُ لُبسِ المُحرِمِ وطيبِه جاهِلًا أو ناسيًا لإِحرامِهِ
  91. 91Gömlek veya cübbe ile ihrama giren erkeğin bunları yırtmadan çıkarmasıبابُ الرَّجُلِ يُحرِمُ في قَميصٍ أو جُبَّةٍ، [فيَنْزِعُها نَزعًا ولا يَشُقُّها]
  92. 92Reyhan koklamayı sakıncalı görmeyenlerبابُ مَن لَمْ يَرَ بشَمِّ الرَّيحانِ بأسًا
  93. 93İhramlı için reyhan koklamayı mekruh görenlerبابُ مَن كَرِهَ شَمَّه لِلمُحرِمِ
  94. 94İhramlı, başı ve sakalı hariç vücudunu güzel koku olmayan bir şeyle yağlarبابٌ: المُحرِمُ يَدهُنُ جَسَدَه غَيرَ رأسِه ولِحيَتِه بما لَيسَ بطيبٍ
  95. 95Hacının saçını ve sakalını ihramdan sonra yağlamaması; dağınık ve tozlu olmasıبابٌ: الحاجُّ أشعَثُ أغبَرُ؛ فلا يَدهُنُ رأسَه ولِحيَتَه بعدَ الإِحرامِ
  96. 96İhramlı kişinin habis yemesiبابُ المُحرِمِ يأكُلُ الخَبيصَ
  97. 97Açık sarı boyanın güzel koku olmamasıبابُ العُصفُرِ لَيسَ بطيبٍ
  98. 98Cahilin güzel koku ile boyanmış giysiyi giymesi korkusuyla, güzel koku olmayan boyalı giysiyi giymeyi mekruh görenlerبابُ مَن كَرِهَ لُبسَ المَصبوغِ بغَيرِ طيبٍ في الإِحرامِ مَخافَةَ أن يَراه الجاهِلُ فيَذهَبَ إلَى أن الصِّيغَ واحِدٌ فيَلبَسَ المَصبوغَ بالطِّيبِ
  99. 99Erkeklerin, ihramlı olmasalar bile, açık sarı boyalı giysi giymelerinin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ لُبسِ المُعَصفَرِ لِلرِّجالِ وإِن كانوا غَيرَ مُحرِمينَ
  100. 100Kınanın güzel koku olmamasıبابُ الحِنّاءُ لَيسَ بطِيبٍ
  101. 101İhramlı kişinin saçını tıraş etmemesi veya kesmemesi ve kesmesi veya tıraş etmesi durumunda gerekenlerبابُ المُحرِمِ لا يَحلِقُ شَعَرَه ولا يَقطَعُه وما يَجِبُ في قَطعِه وحَلقِهِ
  102. 102İhramlı kişinin tırnağının kırılmasıبابُ المُحرِمِ يَنكَسِرُ ظُفُرُه
  103. 103İhramlı kişinin güzel koku olmayan sürme kullanmasıبابُ المُحرِمِ يَكْتَحِلُ بما لَيسَ بطيبٍ
  104. 104İhramdan sonra yıkanmaبابُ الاغتِسالِ بعدَ الإحرامِ
  105. 105İhramlı iken hamama girme ve baş ile vücudu kaşımaبابُ دُخولِ الحَمّامِ في الإِحرامِ وحَكِّ الرّأسِ والجَسدِ
  106. 106İhramlı kişinin giysilerini yıkamasıبابُ المُحرِمِ يَغسِلُ ثيابَه
  107. 107İhramlı kişinin aynaya bakmasıبابُ المُحرِمِ يَنظُرُ في المِرآةِ
  108. 108İhramlı için hacamatبابُ الحِجامَةِ لِلمُحرِمِ
  109. 109İhramlı kişinin misvak kullanmasıبابُ المُحرِمِ يَستاكُ
  110. 110İhramlı kişinin evlenmemesi ve evlendirmemesiبابُ المُحرِمِ لا يَنكِحُ ولا يُنكِحُ
  111. 111Hacda cinsel ilişki, günah ve tartışma olmamasıبابُ لا رَفَثَ ولا فُسوقَ ولا جِدالَ في الحَجِّ
  112. 112İhramlı kişinin kölesini terbiye etmesiبابُ المُحرِمِ يُؤَدِّبُ عبدَه
  113. 113İhramlı ve ihramsız kişinin Allah'ı zikretmesi veya din ve dünya için faydalı olan şeyleri söylemesi gerektiğiبابُ الاختيارِ لِلمُحرِمِ والحَلالِ أن يَكونَ قَولُهُما بذِكرِ اللَّهِ أو بما تَعودُ عَلَيهِما مَنفَعَتُه في دينٍ أو دُنيا
  114. 114İhramlı ve ihramsız kişinin günah olmayan şiir veya başka şeyler konuşmasında bir sakınca olmamasıبابُ لا يُضَيَّقُ على واحِدٍ مِنهُما أن يَتَكَلَّمَ بما لا يأثَمُ فيه مِن شِعرٍ أو غَيرِهِ
  115. 115İhramlı kişinin para kemeri ve yüzük takmasıبابُ المُحرِمِ يَلبَسُ المِنطَقَةَ والهِميانَ لِلنَّفَقَةِ والخاتَمَ
  116. 116İhramlı kişinin kılıç kuşanmasıبابُ المُحرِمِ يَتَقَلَّدُ السَّيفَ
  117. 117İhramlı kişinin başına değmediği sürece istediği şeyle gölgelenmesiبابُ المُحرِمِ يَستَظِلُّ بما شاءَ ما لَم يَمَسَّ رأسَهُ
  118. 118İhramlı kişinin güneşte kalmayı müstehap görenlerبابُ مَنِ استَحَبَّ لِلمُحرِمِ أن يَضحَى لِلشَّمسِ
  119. 119İhramlı iken vefat eden kimseبابُ المُحرِمِ يَموتُ
  120. 120Mekke'ye giriş için gusülبابُ الغُسلِ لِدُخولِ مَكَّةَ
  121. 121Keda geçidinden girişبابُ الدُّخولِ مِن ثَنيَّةِ كَداءٍ
  122. 122Mekke'ye gündüz veya gece girmekبابُ دُخولِ مَكَّةَ [نَهارًا ولَيلًا]
  123. 123Beni Şeybe Kapısı'ndan mescide girişبابُ دُخولِ المَسجِدِ مِن بابِ بَنِى شَيبَةَ
  124. 124Kâbe'yi görünce elleri kaldırmakبابُ رَفعِ اليَدَينِ إذا رأى البَيتَ
  125. 125Kâbe'yi görünce söylenecek sözبابُ القَولِ عِندَ رُؤيَةِ البَيتِ
  126. 126Tavafa Hacerülesved'i selamlayarak başlamakبابُ افتِتاحِ الطَّوافِ بالاستِلامِ
  127. 127Hacerülesved'i öpmeبابُ تَقبيلِ الحَجَرِ
  128. 128Üzerine secde etmeبابُ السُّجودِ عَلَيهِ
  129. 129Elin öpülmesi, istilâm'dan sonraبابُ تَقبيلِ اليَدِ بعدَ الاستِلامِ
  130. 130Hacerülesved ve Makâm ile ilgili olanlarبابُ ما ورَدَ في الحَجَرِ الأسوَدِ والمَقامِ
  131. 131Yemânî rüknünü eliyle istilâm etmeبابُ استِلامِ الرُّكنِ اليَمانى بيدِه
  132. 132Hacerülesved'e bitişik iki rüknبابُ الرُّكنَينِ اللَّذَينِ يَلِيانِ الحَجَرَ
  133. 133Mekke'ye girince hemen tavaf yapmanın müstehap olması ve hacı veya kârin ise tavaf yapmasının caiz olmamasıبابُ تَعجيلِ الطَّوافِ بالبَيتِ حينَ يَدخُلُ مَكَّةَ، والبَيانِ أنَّه لا يَحِلُّ به إذا كان حاجًّا أو قارِنًا
  134. 134Kadınların erkeklerle birlikte tavaf etmesiبابُ طَوافِ النِّساءِ مَعَ الرِّجالِ
  135. 135Rüknü istilâm ederken söylenenlerبابُ ما يُقالُ عِندَ استِلامِ الرُّكنِ
  136. 136Tavafta ıztıbâبابُ الاضطِباعِ لِلطَّوافِ
  137. 137Her tavafta istilâm etmenin müstehap olması, aksi halde her vitirdeبابُ استِحبابِ الاستِلامِ في كُلِّ طَوفَةٍ وإلا ففِى كُلِّ وِترٍ
  138. 138Kalabalıkta istilâm etmeبابُ الاستِلامِ في الزِّحامِ
  139. 139Hac ve umrede tavafta remelبابُ الرَّمَلِ في الطَّوافِ في الحَجِّ والعُمرَةِ
  140. 140Remelin başlangıcıبابُ كَيفَ كان بَدوُ الرَّمَلِ
  141. 141Tavafta remelin meşru bir şekil olarak kalmasının deliliبابُ الدَّليلِ على أنَّه بَقِىَ هَيئَةً مَشروعَةً في الطَّوافِ
  142. 142Tavafa Hacerülesved'den başlayıp Hacerülesved'e kadar, üç tur remel yaparak ve dört tur yürüyerekبابُ الابتِداءِ بالطَّوافِ مِن الحَجَرِ الأسوَدِ إلَى الحَجَرِ الأسوَدِ، يَرمُلُ ثَلاثًا ويَمشِى أربَعًا
  143. 143Mekke'ye hac veya umre için geldiğinde ilk tavaf ve sa'yde remel yapmaبابُ الرَّمَلِ في أوَّلِ طَوافٍ وسَعْىٍ يأتِى بهِما إذا قَدِمَ مَكَّةَ بحَجٍّ أو عُمرَةٍ
  144. 144Kadınlar için remel yokturبابٌ: لا رَمَلَ على النِّساءِ
  145. 145Tavafta söylenenlerبابُ القَولِ في الطَّوافِ
  146. 146Tavafta Allah'ı zikretmek dışında konuşmayı azaltmaبابُ إقلالِ الكَلامِ بغَيرِ ذِكرِ اللَّهِ في الطَّوافِ
  147. 147Tavafta su içmeبابُ الشُّربِ في الطَّوافِ
  148. 148Tahâret üzere tavaf yapmaبابُ الطَّوافِ على الطَّهارَةِ
  149. 149Kâbe'yi çıplak olarak tavaf etmemekبابٌ: لا يَطوفُ بالبَيتِ عُريانٌ
  150. 150İstihâza hâlindeki kadının tavaf yapmasıبابُ المُستَحاضَةِ تَطوفُ
  151. 151Birinin diğerini tavafta yönlendirmesiبابُ الرَّجُلِ يَقودُ غَيرَه في الطَّوافِ
  152. 152Tavafın yeriبابُ مَوضِعِ الطَّوافِ
  153. 153Tavafın tam sayısıبابُ كَمالِ عَدَدِ الطَّوافِ
  154. 154İstilâmdan sonra sağa doğru tavafa devam etmenin, Kâbe'yi soluna almanın ve ters yönde tavaf etmemenin deliliبابُ الدَّليلِ على أنَّه يَمضِى في الطَّوافِ بعدَ الاستِلامِ على يَمينِه، ويَجعَلُ الكَعبَةَ عن يَسارِه، ولا يَطوفُ مَنكوسًا
  155. 155Tavaf namazıبابُ رَكعَتَىِ الطَّوافِ
  156. 156Tavaf namazını her nerede kılarsaبابُ مَن رَكَعَ رَكعَتَىِ الطَّوافِ حَيثُ كانَ
  157. 157İki rekât namazdan sonra Hacerülesved'i istilâm etmeبابُ استِلامِ الحَجَرِ بعدَ الرَّكعَتَينِ
  158. 158Mültezemبابُ المُلتَزَمِ
  159. 159Safâ ve Merve'ye çıkma, aralarında sa'y yapma ve orada zikirبابُ الخُروجِ إلَى الصَّفا والمَروَةِ والسَّعىِ بَينَهُما والذِّكرِ عَلَيهِما
  160. 160Safâ ve Merve arasında tahâretsiz sa'y yapmanın caiz olması, ancak tahâretli olmanın daha faziletli olmasıبابُ جَوازِ السَّعىِ بَينَ الصَّفا والمَروَةِ على غَيرِ طَهارَةٍ، وإِن كان الأفضَلُ أن يَكونَ على طَهارَةٍ
  161. 161Safâ ve Merve arasında tavafın vacip olması ve başka bir şeyin onun yerine geçmemesiبابُ وُجوبِ الطَّوافِ بَينَ الصَّفا والمَروَةِ وأنَّ غَيَره لا يَجزِى عَنه
  162. 162Safâ ve Merve arasında sa'ye başlamaبابُ بَدءِ السَّعىِ بَينَ الصَّفا والمَروَةِ
  163. 163Vadinin ortasında hızlı koşmayı terk edip yürüyen kimseبابُ مَن تَرَكَ شِدَّةَ السَّعىِ بَطنِ المَسيلِ ومَشَى
  164. 164Binek üzerinde tavaf yapmaبابُ الطَّوافِ راكِبًا
  165. 165Umreci'nin Safâ ve Merve'den sonra yapacaklarıبابُ ما يَفعَلُ المُعتَمِرُ بعدَ الصَّفا والمَروَةِ
  166. 166Tıraşı kısaltmaya tercih etmeبابُ اختيارِ الحَلقِ على التقصيرِ
  167. 167Sağ taraftan başlamanın önceliğiبابُ البِدايَةِ بالشِّقِّ الأيمَنِ
  168. 168Kel veya tıraşlı kimsenin başına ustura sürmesiبابُ الأصلَعِ أوِ المَحلوقِ يُمِرُّ الموسَى على رأسِهِ
  169. 169Sakal ve bıyık tıraşı yaparak Allah için saçından bir şeyler kesmek isteyen kimseبابُ مَن أحَبَّ أن يأخُذَ مِن شَعَرِ لِحيَتِه وشارِبِه ليَضَعَ مِن شَعَرِه شَيئًا للهِ ﷿
  170. 170Kadınların saçlarını tıraş etmeleri gerekmez, ancak kısaltırlarبابٌ: لَيسَ على النِّساءِ حَلْقٌ ولَكِن يُقَصِّرْنَ
  171. 171Umre yapanın telbiye getirmeyi tavafa başlayana kadar kesmemesiبابٌ: لا يَقطَعُ المُعتَمِرُ التَّلبيَةَ حَتَّى يَفتَتِحَ الطَّوافَ
  172. 172İfrad ve kıran haccı yapanların Arafat'tan sonra bir tavaf ve bir sa'y ile yetinmeleri, eğer kudüm tavafından sonra sa'y yapmışlarsa Arafat'tan sonra sadece tavaf yaparak ihramdan çıkmalarıبابٌ: المُفردُ والقارِنُ يَكفيهِما طَوافٌ واحِدٌ وسَعيٌ واحِدٌ بعدَ عَرَفَةَ، فإِن كانا قَد سَعَيا بعدَ طَوافِ القُدومِ اقتَصَرا على الطَّوافِ بالبَيتِ بعدَ عَرَفَةَ وتَحَلَّلا
  173. 173İfrad haccı yapanın kurban günü ihramdan çıkana kadar ihramda kalması, kıran haccı yapanın da aynı şekildeبابُ المُفرِدِ يُقيمُ على إحرامِه حَتَّى يَتَحَلَّلَ مِنه يَومَ النَّحرِ وكَذَلِكَ القارِنُ
  174. 174Mekke'de bulunduğu sürece Kâbe'yi tavaf etmeyi çoğaltmakبابُ الاستِكثارِ مِنَ الطَّوافِ بالبَيتِ ما دامَ بمَكَّةَ
  175. 175Tavaf turlarını birleştirmekبابُ القرنِ بَينَ الأسابيعِ
  176. 176Hacda imamın yapması müstehap olan hutbelerبابُ الخُطَبِ التي يُستَحَبُّ لِلإِمامِ أن يأتِىَ بها في الحَجِّ
  177. 177Terviye günü Mina'ya gitmek ve ertesi güne kadar orada kalmak, sonra Arafat'a gitmekبابُ التَّوَجُّهِ إلَى مِنًى يَومَ التَّرويَةِ والإِقامَةِ بها إلَى الغَدِ ثُمَّ الغُدوِّ مِنها إلَى عَرَفَةَ
  178. 178Arefe günü ve öncesi ile sonrası telbiye getirmek, Akabe Cemresi'ne taş atana kadarبابُ التَّلبيَةِ يَومَ عَرَفَةَ وقَبلَه وبَعدَه حَتَّى يَرمِىَ جَمرَةَ العَقَبَةِ
  179. 179Arafat'ta vakfeبابُ الوُقوفِ بعَرَفَةَ
  180. 180Arefe günü zevalden sonra hutbe ve öğle ile ikindi namazlarını bir ezan ve iki kametle birleştirmekبابُ الخُطبَةِ يَومَ عَرَفَةَ بعدَ الزَّوالِ، والجَمعِ بَينَ الظُّهرِ والعَصرِ بأذانٍ وإقامَتَينِ
  181. 181Kayaların yanında vakfe yerine gitmek ve kıbleye dönerek dua etmekبابُ الرَّواحِ إلَى المَوقِفِ عِندَ الصَّخَراتِ واستِقبالِ القِبلَةِ بالدُّعاءِ
  182. 182Arafat'ta nerede durursa dursun yeterlidirبابٌ: حَيثُما وقَفَ مِن عَرَفَةَ أجزأه
  183. 183Haccı yakalamak için vakfe zamanıبابُ وقتِ الوُقوفِ لإِدراكِ الحَجِّ
  184. 184Arefe günü Arafat'ta oruç tutmamakبابُ تَركِ صَومِ يَومِ عَرَفَةَ بعَرَفاتٍ
  185. 185En faziletli dua, Arefe günü yapılan duadırبابٌ: أفضَلُ الدُّعاءِ دُعاءُ يَومِ عَرَفَةَ
  186. 186Arafat dışında vakfe yapmakبابُ التَّعريفِ بغَيرِ عَرَفاتٍ
  187. 187Arefe'nin fazileti hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في فضلِ عَرَفَةَ
  188. 188Arafat'tan ayrılanın yapacaklarıبابُ ما يَفعَلُ مَن دَفَعَ مِن عَرَفَةَ
  189. 189Mezâmin yolunu tercih eden ve Zabb yolunu terk eden, akşam namazını yatsıya kadar geciktirip Müzdelife'ye varanبابُ مَنِ استَحَبَّ سُلوكَ طَريقِ المأزِمَينِ دونَ طَريقِ ضَبٍّ وتأخيَر المَغرِبِ إلىَ العِشاءِ حَتَّى يأتِىَ المُزدَلِفَةَ
  190. 190Müzdelife'de iki namazı birleştirmeبابُ الجَمعِ بَينَ الصَّلاتَينِ بالمُزدَلِفَةِ
  191. 191Namazları birleştirmek, her namaz için bir kamet ileبابُ الجَمعِ بَينَهُما بإِقامَةٍ إقامَةٍ لِكُلِّ صَلاةٍ
  192. 192Namazları birleştirmek, bir ezan ve iki kamet ileبابُ الجَمعِ بَينَهُما بأذانٍ وإِقامَتَينِ
  193. 193Namazlar arasında nafile kılmak, yemek yemek ve her biri için ezan ve kamet okumakبابُ مَن فصَلَ بَينَ الصَّلاتَينِ بتَطَوُّعٍ وأكلٍ وأذَّنَ وأقامَ لِكُلِّ واحِدَةٍ مِنهُما
  194. 194Namazlar arasında devesini çöktürecek kadar ara verenبابُ مَن فصَلَ بَينَهُما مِقدارَ ما يُنيخُ بَعيرَه
  195. 195Namazları Müzdelife'de veya Allah'ın takdir ettiği yerde kılmayı söyleyenبابُ مَن قال: يُصَلِّيهِما بالمُزدَلِفَةِ أو حَيثُ قَضَى اللهُ ﷿
  196. 196Müzdelife'de nerede durursa dursun yeterlidirبابٌ: حَيثُما وقَفَ مِنَ المُزدَلِفَةِ أجزأه
  197. 197Gece yarısından sonra Müzdelife'den ayrılanبابُ مَن خَرَجَ مِنَ المُزدَلِفَةِ بعدَ نِصفِ اللَّيلِ
  198. 198Sabaha kadar Müzdelife'de kalanبابُ مَن باتَ بالمُزدَلِفَةِ حَتَّى يُصبِحَ
  199. 199Müzdelife'de sabah namazını erken kılmakبابُ التَّغليسِ بصَلاةِ الصُّبحِ بالمُزدَلِفَةِ
  200. 200Güneş doğmadan önce Müzdelife'den ayrılmakبابُ الدَّفعِ مِنَ المُزدَلِفَةِ قَبلَ طُلوعِ الشَّمسِ
  201. 201Muhassir vadisinde hızlı yürümekبابُ الإيضاعِ في وادِى مُحَسِّرٍ
  202. 202Hızlı yürümeyi sevmeyenبابُ مَن لَم يَستَحِبَّ الإيضاعَ
  203. 203Akabe Cemresi'ne taş atmak için taş almak ve bunun nasıl yapılacağıبابُ أخذِ الحَصَى لِرَمىِ جَمرَةِ العَقَبَةَ وكَيفيَّةِ ذَلِكَ
  204. 204Mina'ya gitmek ve Akabe Cemresi'ne yedi taş atana kadar başka bir yere uğramamak, her taşla tekbir getirmekبابُ إتيانِ مِنًى، ولا يُعَرِّجُ حَتَّى يَرمِىَ جَمرَةَ العَقَبَةِ بسَبعِ حَصَياتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصاةٍ
  205. 205Vadi içinden cemreye taş atmak ve taş atarken duruş şekliبابُ رَمىِ الجَمرَةِ مِن بَطنِ الوادِى، وكَيفيَّةِ الوُقوفِ لِلرَّمىِ
  206. 206Akabe Cemresi'ne binek üzerinde taş atmakبابُ رَمىِ جَمرَةِ العَقَبَةِ راكِبًا
  207. 207Son iki günde taş atarken inmenin müstehap olmasıبابُ استِحبابِ النُّزولِ في الرَّمىِ في اليَومَينِ الآخِرَينِ
  208. 208Akabe Cemresi'ne taş atmak için tercih edilen zamanبابُ الوَقتِ المُختارِ لِرَمىِ جَمرَةِ العَقَبَةِ
  209. 209Gece yarısından sonra taş atmayı caiz görenبابُ مَن أجازَ رَميَها بعدَ نِصفِ اللَّيلِ
  210. 210Cemrelere taş attıktan sonra kurban kesmekبابُ نَحرِ الهَدىِ بعدَ رَمىِ الجِمارِ
  211. 211Saç tıraşı ve kısaltma, tıraşı kısaltmaya tercih etmekبابُ الحَلقِ والتَّقصيرِ واختيارِ الحَلقِ على التَّقصيرِ
  212. 212Önce sağ tarafı, sonra sol tarafı tıraş etmeye başlamakبابُ البِدايَةِ بالشِّقِّ الأيمَنِ ثُمَّ بالشِّقِّ الأيسَرِ
  213. 213Saçını yapıştıran, örüp bağlayan veya topuz yapanın tıraş olmasıبابٌ: مَن لَبَّدَ أو ضَفَّرَ أوَ عَقَصَ حَلَقَ
  214. 214İlk tahallül ile ihram yasaklarının mubah olmasıبابُ ما يَحِلُّ بالتَّحَلُّلِ الأوَّلِ مِن مَحظوراتِ الإحرامِ
  215. 215Cemre-i Akabe'ye ilk taş atılana kadar telbiye getirmek ve sonra kesmekبابُ التَّلبيَةِ حَتَّى يَرمِىَ جَمرَةَ العَقَبَةِ بأوَّلِ حَصاةٍ ثُمَّ يَقطَعُ
  216. 216Minâ'da konaklamaبابُ النُّزولِ بمِنًى
  217. 217Kurban Bayramı günü hutbesi ve Kurban Bayramı gününün Hacc-ı Ekber günü olmasıبابُ الخُطبَةِ يَومَ النَّحرِ، وأنَّ يَومَ النَّحرِ يَومُ الحَجِّ الأكبرِ
  218. 218Kurban Bayramı günü yapılan işlerde öncelik ve sonralıkبابُ التَّقديمِ والتّأخيرِ في عَمَلِ يَومِ النَّحرِ
  219. 219Tavaf için Arafat'tan dönmekبابُ الإفاضَةِ لِلطَّوافِ
  220. 220Kudüm tavafından hemen sonra sa'y yapmışsa tavaf ile tahallülبابُ التَّحَلُّلِ بالطَّوافِ إذا كان قَد سَعَى عَقِيبَ طَوافِ القُدومِ
  221. 221Mina gecelerinde her gece Beytullah'ı ziyaretبابُ زيارَةِ البَيتِ كُلَّ لَيلَةٍ من لَيالِى مِنًى
  222. 222Hacıların su içmesi ve Zemzem suyundan içmesiبابُ سِقايَةِ الحاجِّ والشُّربِ مِنها ومِن ماءِ زَمزَمَ
  223. 223Teşrik günlerinde Mina'ya dönmek ve her gün güneşin zevalinden sonra taş atmakبابُ الرُّجوعِ إلىَ مِنًى أيّامَ التَّشريقِ والرَّمىِ بها كُلَّ يَومٍ إذا زالَتِ الشَّمسُ
  224. 224Attığı taşların sayısında şüphe edenبابُ مَن شَكَّ في عَدَدِ ما رَمَى
  225. 225Taş atmayı vaktinden sonraya, akşama kadar geciktirmekبابُ تأخيرِ الرَّمىِ عن وقتِه حَتَّى يُمسِىَ
  226. 226Develeri güdenler için kurban bayramı gününden birinci nefir gününe kadar taş atmayı geciktirme ve Mina'da gecelememe ruhsatıبابُ الرُّخصَةِ لِرِعاءِ الإبِلِ في تأخيرِ رَمىِ الغَدِ مِن يَومِ النَّحرِ إلَى يَومِ النَّفرِ الأوَّلِ وتَركِ البَيتوتَةِ بمِنًى
  227. 227Gündüz bırakıp gece taş atmak isteyenler için ruhsatبابُ الرُّخصَةِ في أن يَدَعوا نَهارًا ويَرموا لَيلًا إن شاءوا
  228. 228İmamın teşrik günlerinin ortasında Mina'da hutbe okumasıبابُ خُطبَةِ الإمامِ بمِنًى أوسَطَ أيّامِ التَّشريقِ
  229. 229Kurban Bayramı'ndan sonraki iki gün içinde acele edenبابُ مَن تَعَجَّلَ في يَومَينِ بعدَ يَومِ النَّحرِ
  230. 230Birinci nefir günü Mina'da güneş batınca üçüncü gün zevalden sonra cemrelere taş atmak için kalanبابُ مَن غَرَبَت له الشَّمسُ يَومَ النَّفْرِ الأوَّلِ بمِنًى أقامَ حَتَّى يَرمِىَ الجِمارَ يَومَ الثّالِثِ بعدَ الزَّوالِ
  231. 231Mina günleri geçene kadar taş atmayı terk edenبابُ مَن تَرَكَ شَيئًا مِنَ الرَّمىِ حَتَّى يَذهَبَ أيّامُ مِنًى
  232. 232Mina gecelerinde Mekke'de gecelemeye ruhsat yokturبابٌ: لا رُخصَةَ في البَيتوتَةِ بمَكَّةَ لَيالِىَ مِنًى
  233. 233Saka görevlileri için Mina gecelerinde Mekke'de geceleme ruhsatıبابُ الرُّخصَةِ لأهلِ السِّقايَةِ في المَبيتِ بمَكَّةَ لَيالِىَ مِنًى
  234. 234Taş atmanın başlangıcı hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في بَدءِ الرَّمىِ
  235. 235Hac günlerinde silah taşımayı ve ihtiyaç olmadan Harem'e sokmayı mekruh görmekبابُ كَراهيَةِ حَملِ السِّلاحِ في أيّامِ الحَجِّ وإِدخالِه الحَرَمَ مِن غَيرِ حاجَةٍ
  236. 236Çocuğun haccıبابُ حَجِّ الصَّبِىِّ
  237. 237Kâbe'ye girip içinde namaz kılmakبابُ دُخولِ البَيتِ والصَّلاةِ فيهِ
  238. 238Harem'e girişin vacip olmadığını gösteren delilبابُ ما يُستَدَلُّ به على أن دُخولَه لَيسَ بواجِبٍ
  239. 239Kâbe'nin malı ve örtüsü hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ فى مالِ الكَعبَةِ وكِسوَتِها
  240. 240Muhassab'da namaz kılmak ve orada konaklamakبابُ الصَّلاةِ بالمُحَصَّبِ والنُّزولِ بها
  241. 241Muhassab'da konaklamanın bir ibadet olmadığını ve terk edilmesinde bir sakınca olmadığını gösteren delilبابُ الدَّليلِ على أنَّ النُّزولَ بالمُحَصَّبِ لَيسَ بنُسُكٍ يَجِبُ بتَرْكِه شَئ
  242. 242Veda tavafıبابُ طَوافِ الوَداعِ
  243. 243Hayızlı kadının veda tavafını terk etmesiبابُ تَرَكِ الحائضِ الوَداعَ
  244. 244Mültezem'de durmakبابُ الوُقوفِ فى المُلتَزَمِ
  245. 245Hac yapmamış olana "sarura" denmesini mekruh görmekبابُ مَن كَرِهَ أن يُقالَ لِلَّذِى لَم يَحُجَّ: صَرورَةٌ
  246. 246İhramlıya "sıfır" denmesini ve nesî'nin cahiliye işlerinden olduğunu mekruh görmekبابُ مَن كَرِهَ أن يُقالَ لِلمُحَرَّمِ: صَفَرٌ. وأنَّ النَّسِئَ مِن أمرِ الجاهِليَّةِ
  247. 247Haccı bozan şeylerبابُ ما يُفسِدُ الحَجَّ
  248. 248İhramlı iken cinsel ilişki dışında eşine yaklaşmakبابُ المُحرِمِ يُصيبُ امرأتَه ما دونَ الجِماعِ
  249. 249Haccını bozan ve deve bulamayanın inek kesmesi, onu da bulamazsa yedi koyun kesmesiبابُ المُفسِد لحَجِّه لا يَجِدُ بَدَنَةً ذَبَحَ بَقَرَةً، فإِن لَم يَجِدْها ذَبَحَ سَبعًا مِنَ الغَنَمِ
  250. 250Eziyet fidyesinde tercih hakkıبابُ التَّخييِر فى فِديَةِ الأذَى
  251. 251Temettu' kurbanı ve terk edilen her ibadet için gereken kurbanın sıralamasıبابُ التَّرتيبِ فى هَدى التَّمَتُّعِ وكُلِّ دَمٍ وجَبَ بتَركِ نُسُكٍ
  252. 252Kurban ve yiyeceğin Mekke ve Mina'ya gönderilmesi ve oruç tutmanın istenilen yerde yapılmasıبابُ مَحِلِّ الهَدىِ والطَّعامِ إلَى مَكَّةَ ومِنًى والصَّومِ حَيثُ شاءَ
  253. 253İlk tahallülden sonra ve ikinci tahallülden önce eşine yaklaşanبابُ الرَّجُلِ يُصيبُ امرأتَه بعدَ التَّحَلُّلِ الأوَّلِ وقَبلَ الثّانِى
  254. 254Umreci'nin ihrama girdikten sonra Beytullah'ta tavafını ve Safa ile Merve arasında sa'yini tamamlayana kadar eşine yaklaşmaması, bazılarına göre tıraş olup kısaltana kadarبابُ المُعتَمِرِ لا يَقرَبُ امرأتَه ما بَينَ أن يُهِلَّ إلَى أن يُكمِلَ الطَّوافَ بالبَيتِ وبَينَ الصَّفا والمَروَةِ، وقيلَ: ويَحلِقَ أو يُقَصِّرَ
  255. 255Umresini bozanın, bozduğu yerden itibaren umresini kaza etmesi ve haccını bozanın da aynı şekilde yapmasıبابُ المُفسِدِ لِعُمرَتَه يَقضيها مِن حَيثُ أحرَمَ ما أفسَدَ، وكَذَلِكَ المُفسِدُ لحَجِّهِ
  256. 256Haccın, Arefe'ye kurban bayramı gününün fecrinden önce yetişmekle kazanılmasıبابُ إدراكِ الحَجِّ بإِدراكِ عَرَفَةَ قَبلَ طُلوعِ الفَجرِ مِن يَومِ النَّحرِ
  257. 257Haccı kaçıran kimsenin ne yapacağıبابُ ما يَفعَلُ مَن فاتَه الحَجُّ
  258. 258Arefe günü insanların yanılmasıبابُ خَطأ النّاسِ يَومَ عَرَفَةَ
  259. 259Hac veya umre niyeti olmadan Mekke'ye girmekبابُ دُخولِ مَكَّةَ لِغَيِر إرادَةِ حَجٍّ ولا عُمرَةٍ
  260. 260Savaş korkusuyla Mekke'ye ihramsız girme ruhsatıبابُ الرُّخصَةِ لِمَن دَخَلَها خائفًا لِحَربٍ فى أنْ يَدخُلَها بغَيِر إحرامٍ
  261. 261Savaşçı olmasa da ihramsız Mekke'ye girme ruhsatı verenlerبابُ مَن رَخَّصَ فى دُخولِها بغَيِر إحرامٍ وإن لَم يَكُنْ مُحارِبًا
  262. 262İhramsız Mekke'ye giren kimseye kaza gerekmediğini söyleyenlerبابُ مَن لَم يَرَ القَضاءَ على مَن دَخَلَها بغَيرِ إحرامٍ
  263. 263Çocuğun buluğa ermesi, kölenin azat edilmesi ve zimmînin Müslüman olması durumunda hacبابُ حَجِّ الصَّبِىِّ يَبلُغُ والمَملوكِ يَعتِقُ والذّمِّىِّ يُسلِمُ
  264. 264Gücü yetmeyen ve ölen kimse adına hac vekâletiبابُ النّيابَةِ فى الحَجِّ عن المَعضوبِ والمَيِّتِ
  265. 265İhramlı kimsenin kasıtlı veya yanlışlıkla av hayvanı öldürmesiبابُ قَتلِ المُحرِمِ الصَّيدَ عَمدًا أو خَطأً
  266. 266Av hayvanının cezasının, Müslümanlardan iki adil kişinin hükmüyle benzeri bir hayvanla ödenmesiبابُ جَزاءِ الصَّيدِ بمِثلِه مِنَ النَّعَمِ يَحكُمُ به ذَوا عَدلٍ مِنَ المُسلِمينَ
  267. 267Devekuşu, yabani sığır ve yabani eşek için fidyeبابُ فِديَةِ النَّعامِ وبَقَرِ الوَحشِ وحِمارِ الوَحشِ
  268. 268Sırtlan için fidyeباب فِديَةِ الضَّبُعِ
  269. 269Ceylan için fidyeبابُ فِديَةِ الغَزالِ
  270. 270Tavşan için fidyeبابُ فِديَةِ الأرنَبِ
  271. 271Yarasa için fidyeبابُ فِديَةِ اليَربوعِ
  272. 272Tilki için fidyeبابُ فِديَةِ الثَّعلَبِ
  273. 273Kertenkele için fidyeبابُ فِديَةِ الضَّبِّ
  274. 274Ümmü Hubeyn için fidyeبابُ فِديَةِ أُمِّ حُبَينٍ
  275. 275İhramlı kimsenin küçük, eksik ve erkek av hayvanını öldürmesiبابُ المُحرِمِ يَقتُلُ الصَّيدَ الصَّغيَر والنّاقِصَ والذَّكَرَ
  276. 276Av hayvanını yakalayan kimsenin, onu başka bir şeyle fidye etmesi mümkün mü?بابٌ: هَل لِمَن أصابَ الصَّيدَ أن يَفديَه بغَيرِ النَّعَمِ
  277. 277Bir gün oruç tutmanın bir fakiri doyurmakla eşit olmasıبابُ تَعديلِ صيامِ يَومٍ بإِطعامِ مِسكينٍ
  278. 278Bir gün oruç tutmanın iki müd yiyecekle eşit olmasıبابُ مَن عَدَلَ صيامَ يَومٍ بمُدَّينِ مِن طَعامٍ
  279. 279Av hayvanı ve diğerlerinin kurban edilmesi gereken yerبابٌ: أينَ هَدىُ الصَّيدِ وغَيرِه
  280. 280İhramlı kimsenin av hayvanından yiyebileceği şeylerبابُ ما يأكُلُ المُحرِمُ مِنَ الصَّيدِ
  281. 281İhramlı kimsenin av hayvanından yiyemeyeceği şeylerبابُ ما لا يأكُلُ المُحرِمُ مِنَ الصَّيدِ
  282. 282İhramlı kimsenin kendisine canlı olarak hediye edilen av hayvanını kabul etmemesiبابُ المُحرِمِ لا يَقبَلُ ما يُهدَى له مِنَ الصَّيدِ حَيًّا
  283. 283بابٌ
  284. 284Harem bölgesindeki av hayvanlarının ürkütülmemesi, ağaçlarının kesilmemesi ve otlarının biçilmemesi, ancak izhir otu hariçبابٌ: لا يُنَفَّرُ صَيدُ الحَرَمِ، ولا يُعضَدُ شَجَرُه ولا يُختَلَى خَلاه إلَّا الإذخِرَ
  285. 285Medine'nin harem bölgesi hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في حَرَمِ المَدينَةِ
  286. 286Medine harem bölgesinde ağaç kesen veya av hayvanı yakalayanın ganimeti hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في سَلَبِ مَن قَطَعَ مِن شَجَرِ حَرَمِ المَدينَةِ أو أصابَ فيه صَيدًا
  287. 287Tâif'teki Vajj bölgesinde av hayvanı öldürmenin ve ağaç kesmenin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ قَتلِ الصَّيدِ وقَطعِ الشَّجَرِ بوَجٍّ مِنَ الطَّائفِ
  288. 288Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) koruma altına aldığı her yerde ağaç kesmenin mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ قَطْعِ الشَّجَرِ بكُلِّ مَوضِعٍ حَماه النَّبِيُّ ﷺ
  289. 289Harem bölgesinde otlatmanın caiz olmasıبابُ جَوازِ الرَّعىِ في الحَرَمِ
  290. 290Mekke harem bölgesinden toprak veya taşların dışarı çıkarılmamasıبابٌ: لا يُخرَجُ مِن تُرابِ حَرَمِ مَكَّةَ ولا حِجارَتِه شَيءٌ إلَى الحِلِّ
  291. 291Zemzem suyunun dışarı çıkarılmasına ruhsat verilmesiبابُ الرُّخصَةِ في الخُروجِ بماءِ زَمزَمَ
  292. 292Harem bölgesinde bir av hayvanına veya başka bir şeye ok atan kimsenin cezasıبابُ الرَّجُلِ يَرمِى بسَهمٍ إلَى صَيدٍ فأصابَه أو غَيرَه في الحَرَمِ فيَكونُ عَلَيه جَزاؤُه
  293. 293Haram bölgesine av hayvanı ile giren helal kimseبابُ الحَلالِ يَصيدُ صَيدًا في الحِلِّ ثُمَّ يَدخُلُ به الحَرَمَ
  294. 294Bir grup insanın av hayvanı yakalamasıبابُ النَّفَرِ يُصيبونُ الصَّيدَ
  295. 295İlk tahallül ile av hayvanının helal olduğunu söyleyenler ve helal olmadığını söyleyenlerبابُ مَن قال: يَحِلُّ الصَّيدُ بالتَّحَلُّلِ الأوَّلِ. ومَن قال: لا يَحِلُّ
  296. 296Güvercin ve benzeri hayvanların cezası hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في جَزاءِ الحَمامِ وما في مَعناه
  297. 297Kumru ve benzeri hayvanların cezası hakkında gelenlerبابُ ما ورَدَ في جَزاءِ ما دونَ الحَمامِ
  298. 298Çekirgenin deniz avı sayılması hakkında gelenlerبابُ ما جاءَ في كَونِ الجَرادِ مِن صَيدِ البحرِ
  299. 299İhramlı iken devekuşu yumurtası bulmakبابُ بَيضِ النَّعامَةِ يُصيبُها المُحرِمُ
  300. 300İhramlı iken deniz avını öldürmenin caiz olmasıبابُ ما لِلمُحرِمِ قَتلُه مِن صَيدِ البحرِ
  301. 301İhramlı iken karada helal ve haram bölgelerde öldürülebilecek hayvanlarبابُ ما لِلمُحرِمِ قَتَلُه مِن دَوابِّ البَرِّ في الحِلِّ والحَرَمِ
  302. 302İhramlı olanın sadece eti yenen hayvanlar için fidye vermesi gerektiğiبابٌ: لا يَفدِى المُحرِمُ إلَّا ما يُؤكَلُ لَحمُه
  303. 303Bit öldürmekبابُ قَتلِ القَمْلِ
  304. 304İhramlı ve ihramsız için karınca öldürmenin mekruh olması ve zararı olmayan yenilmeyen hayvanlarبابُ (*) كَراهيَةِ قَتلِ النَّملَةِ لِلمُحرِمِ وغَيرِ المُحرِمِ، وكَذَلِكَ ما لا ضَرَرَ فيه مِمَّا لا يُؤكَلُ
  305. 305Düşman tarafından engellenen ihramlı kimseبابُ مَن أُحْصِرَ بعَدوٍّ وهو مُحرِمٌ
  306. 306Engellenen kişinin bulunduğu yerde kurban kesip ihramdan çıkmasıبابُ المُحصَرِ يَذبَحُ ويَحِلُّ حَيثُ أُحصِرَ
  307. 307Engellenen kişinin, İslâm haccını yapmamışsa onu yapması dışında kaza gerekmediğiبابٌ: لا قَضاءَ على المُحصَرِ إلَّا ألا يَكونَ حَجَّ حَجَّةَ الإِسلامِ فيَحُجَّها
  308. 308Hastalık nedeniyle engellenen kişinin ihramdan çıkmayı uygun görmeyenlerبابُ مَن لَم يَرَ الإحلالَ بالإِحصارِ بالمَرَضِ
  309. 309Hastalık nedeniyle engellenen kişinin ihramdan çıkmayı uygun görenlerبابُ مَن رأى الإحلالَ بالإحصارِ بالمَرَضِ
  310. 310Hacda istisna yapmaبابُ الاستِثناءِ في الحَجِّ
  311. 311Hacda şart koşmayı inkâr edenlerبابُ مَن أنكَرَ الاشتِرَاطَ في الحَجِّ
  312. 312Kadının kocasının izni olmadan ihrama girmesiبابُ حَصرِ المَرأةِ تُحرِمُ بغَيرِ إذنِ زَوجِها
  313. 313Kocasının, kadını farz olan hac için Mescid-i Haram'dan men edemeyeceğini söyleyenlerبابُ مَن قال: لَيسَ له مَنعُها المَسجِدَ الحَرامَ لِفَريضَةِ الحَجِّ
  314. 314Kadının, güvenilir kadınlarla güvenli bir yolda hacca gitmesi gerektiğiبابُ المَرأةِ يَلزَمُها الحَجُّ بوُجودِ السَّبيلِ إلَيه، وكانَت مَعَ ثِقَةٍ مِنَ النِّساءِ في طَريقٍ مأهولَةٍ آمِنَةٍ
  315. 315Velisinin onunla birlikte çıkmasının tercih edilmesiبابٌ: الاختيارُ لِوَليِّها أنْ يَخرُجَ مَعَها
  316. 316Kadının, mahremi olmadan zorunlu olmayan her türlü yolculuktan men edilmesiبابُ المَرأةِ تُنهَى عن كُلِّ سَفَرٍ لا يَلزَمُها بغَيِر مَحرَمٍ
  317. 317Bilinen ve sayılı günlerبابُ الأيّامِ المعلوماتِ والمعدوداتِ
  318. 318Deve, sığır ve koyunlardan hediye edilenlerبابُ الهَدايا مِنَ الإبِلِ والبَقَرِ والغَنَمِ
  319. 319Bir şeyi adayan kişinin, adadığı şeyi yerine getirmesi gerektiği, küçük veya büyük olması fark etmezبابُ مَن نَذَرَ هَديًا فسَمَّى شَيئًا فعَلَيه ما سَمَّى، صَغيرًا كان أو كَبيرًا
  320. 320Adadığı şeyi belirtmeyen veya av cezası olmayan bir kurban adayan kişinin, deve ve sığırdan ancak iki yaşını doldurmuş olanı kesmesi gerektiğiبابُ مَن نَذَرَ هَديًا لَم يُسَمِّه، أو لَزِمَه هَديٌ لَيسَ بجَزاءٍ مِن صَيدٍ، فلا يَجزِيه مِنَ الإبِلِ والبَقَرِ إلَّا ثَنِيٌّ فصاعِدًا
  321. 321Hediyelerde erkek ve dişinin caiz olmasıبابُ جَوازِ الذَّكَرِ والأُنثَى في الهَدايا
  322. 322Koyunlardan bir yaşını doldurmuş olanın caiz olmasıبابُ جَوازِ الجَذَعِ مِنَ الضَّأنِ
  323. 323Harem dışında, ihramdan çıkma durumu hariç kurban kesmenin yeri olmadığıبابٌ: لا مَحِلَّ لِلهَدي في غَيِر الإحصارِ دونَ الحَرَمِ
  324. 324Kurbanlık hayvanların boynuna işaret takmanın ve işaretlemenin tercih edilmesiبابُ الاختيارِ في التَّقليدِ والإِشعارِ
  325. 325Koyunların boynuna işaret takmanın tercih edilmesi, işaretlemenin değilبابُ الاختيارِ في تَقليدِ الغَنَمِ دونَ الإشعارِ
  326. 326Yün iplikten kolye yapmakبابُ فَتْلِ القَلائدِ مِنَ العِهنِ
  327. 327Kurbanlık hayvanların örtülmesi ve örtüleri ile derilerinin ne yapılacağıبابُ تَجليلِ الهَدايا، وما يُفعَلُ بجِلالِها وجُلودِها
  328. 328Kurbanlık hayvanın boynuna işaret takmak ve işaretlemekle, ihrama girmeyi kastetmeyen kişinin ihramlı sayılmamasıبابٌ: لا يَصيرُ الإنسانُ بتَقليدِ الهَديِ وإِشعارِه وهو لا يُريدُ الإحرامَ مُحرِمًا
  329. 329Kurbanlık hayvanda ortaklıkبابُ الاشتِراكِ في الهَدي
  330. 330Zorunlu olmadıkça kurbanlık deveye binmenin caiz olmasıبابُ رُكوبِ البَدَنَةِ إذا اضطُرَّ إلَيه رُكوبًا غَيرَ فادِحٍ
  331. 331Kurbanlık devenin sütü, yavrusu doyduktan sonra içilebilir ve yavrusu üzerine bindirilebilirبابُ لَبَنِ البَدَنَةِ لا يُشرَبُ إلَّا بعدَ رِيِّ فصيلِها ويُحمَلُ عَلَيها فصيلُها
  332. 332Develerin ayakta ve sol ön ayağı bağlı veya bağlı olmadan kesilmesiبابُ نَحرِ الإبِلِ قيامًا غَيرَ مَعقولَةٍ أو مَعقولَةِ اليُسرَى
  333. 333Develerin kesilmesi, sığır ve koyunların boğazlanmasıبابُ نَحرِ الإبِلِ وذَبحِ البَقَرِ والغَنَمِ
  334. 334Kurban sahibinin kurbanını kendi eliyle kesmesinin müstehap olması, vekâlet vermenin caiz olması ve kan akarken mağfiret umulduğu için kesime katılmasıبابُ ما يُستَحَبُّ مِن ذَبحِ صاحِبِ النَّسيكَةِ نَسيكَتَه بيَدِه، وجَوازُ الاستِنابَةِ فيه، ثُمَّ حُضورُه الذَّبحَ لما يُرجَى مِنَ المَغفِرَةِ عِندَ سُفوحِ الدَّمِ
  335. 335Kurban kesme günü ve Mina günlerinin tamamıبابُ النَّحرِ يَومَ النَّحرِ وأيّامَ مِنًى كُلَّها
  336. 336Harem bölgesinin tamamının kurban kesim yeri olmasıباب: الحَرَمُ كُلُّه مَنحَرٌ
  337. 337Kurban ve hediye etlerin sahibinin gönüllü olarak verdiği etlerden yemekبابُ الأكلِ مِنَ الضَّحايا والهَدايا التي يَتَطَوَّعُ بها صاحِبُها
  338. 338Yemekten kaçınmak ve onları insanlara bırakmakبابُ تَركِ الأكلِ والتَّخليَةِ بَينَها وبَينَ النَّاسِ
  339. 339Kasaba kurban etlerinden ve derilerinden hiçbir şey verilmemesiبابٌ: لا يُعطِي الجَزَّارَ مِن لُحومِها وجُلودِها في جِزارَتها شَيئًا
  340. 340Sözle adadığı hediyeleri daha iyi veya daha kötü bir şeyle değiştirmemesiبابٌ: لا يُبْدِلُ ما أوجَبَه مِنَ الهَدايا بكَلامِه بخَيرٍ ولا شَرٍّ مِنه
  341. 341Kendisine vacip olan her türlü hediye etinden yememesi, mesela ceza, kefaret, av cezası, adak, temettu ve kıran gibiبابٌ: لا يأكُلُ مِن كُلِّ هَديٍ كان أصلُه واجِبًا عَلَيه، مِثلَ فِديَةِ الأذَى والفَسادِ وجَزاءِ الصَّيدِ والنُّذورِ والمُتعَةِ والقِرانِ وغَيِرها
  342. 342Hediyelerde geçerli olmayan kusurlarبابُ ما لا يَجزِي مِنَ العُيوبِ في الهَدايا
  343. 343Gönüllü olarak adadığı hediye eğer yolda telef olursa ve kesim vaktine yetişirse ne yapacağıبابُ الهَديِ الَّذي أصلُه تَطَوُّعٌ إذا ساقَه فعَطِبَ فأدرَكَ ذَكاتَه نَحَرَه وصَنَعَ به [ما
  344. 344Hediyelerin telef olması veya kaybolması durumunda yerine yenisinin getirilmesi gerektiğiبابُ ما يَكونُ عَلَيه البَدَلُ مِنَ الهَدايا إذا عَطِبَ أو ضَلَّ
  345. 345Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) şehrine gitmekبابُ الخُروجِ إلَى مَدينَةِ الرَّسولِ ﷺ
  346. 346Zülhuleyfe'deki Batn-ı Bathâ'da konaklamak ve orada namaz kılmakبابُ النُّزولِ بالبَطحاءِ التي بذِي الحُلَيفَةِ والصَّلاةِ بها
  347. 347Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) kabrini ziyaret etmekبابُ زيارَةِ قَبرِ النَّبِيِّ ﷺ
  348. 348Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) mescidinde namaz kılmanın faziletiبابُ فضلِ الصَّلاةِ فِي مَسجِدِ رسولِ اللَّهِ ﷺ
  349. 349Ravza hakkındaبابٌ في الرَّوضَةِ
  350. 350Tevbe Sütunu hakkındaبابٌ في أُسطوانَةِ التَّوبَة
  351. 351Rasûlullah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) minberiبابُ مِنبَرِ رسولِ اللَّهِ ﷺ
  352. 352Kuba Mescidi'ne gitmek ve orada namaz kılmakبابُ إتيانِ مَسجِدِ قُباءٍ والصَّلاةِ فيهِ
  353. 353Baki' Mezarlığı'ndaki kabirleri ziyaret etmekبابُ زيارَةِ القُبورِ التي في بَقيعِ الغَرقَدِ
  354. 354Şehitlerin kabirlerini ziyaret etmekبابُ زيارَةِ قُبورِ الشُّهَداءِ
  355. 355İstihâreبابُ الاستِخارَةِ
  356. 356Seyahate çıkarken yapılacak duaبابُ الدُّعاءِ إذا سافَرَ
  357. 357Yola çıkmanın müstehap olduğu günبابُ اليَومِ الَّذِي يُستَحَبُّ أنْ يَكُونَ خُروجُه فيهِ
  358. 358Evden çıkarken ne söylerبابُ ما يقولُ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ
  359. 359Veda etmekبابُ التَّوديعِ
  360. 360Bineğe binerken söylenecek duaبابُ ما يَقُولُ إذا رَكِبَ
  361. 361Girmek istediği bir köyü gördüğünde söylenecek duaبابُ ما يقولُ إذا رأى قَريَةً يُريدُ دُخولَها
  362. 362Yolculukta gece bastırdığında söylenecek duaبابُ ما يقولُ إذا جَنَّ عَلَيه اللَّيلُ وهو في السَّفَرِ
  363. 363Bir yere indiğinde ne söyleyeceğiبابُ ما يقولُ إذا نَزَلَ مَنزِلًا
  364. 364Bir topluluktan korktuğunda söylenecek duaبابُ ما يقولُ إذا خافَ قَومًا
  365. 365Çan takmanın ve yay takmanın mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ تَعليقِ الأجراسِ وتَقليدِ الأوتارِ
  366. 366Celle hayvanına binmenin yasaklanmasıبابُ النَّهي عن رُكوبِ الجَلَّالَةِ
  367. 367Hayvanlara lanet etmenin yasaklanmasıبابُ النَّهي عن لَعْنِ البَهيمَةِ
  368. 368Yüze vurmanın yasaklanmasıبابُ النَّهي عن الضَّربِ في الوَجهِ
  369. 369Gereksiz yere hayvan üzerinde sürekli durmanın mekruh olması ve ihtiyaç için inmenin terk edilmesiبابُ كَراهيَةِ دَوامِ الوُقوفِ على الدّابَّةِ لِغَيِر حاجَةٍ، وتَركِ النُّزُولِ عَنها لِلحاجَةِ
  370. 370Dinlenmek için inmekبابُ النُّزُولِ لِلرَّواحِ
  371. 371Yanında götürülen hayvanlarبابٌ في الجَنائبِ
  372. 372Yolculuk şekli, mola verme ve gece yolculuğunun müstehap olmasıبابُ كَيفَيَّةِ السَّيرِ والتَّعريسِ وما يُستَحَبُّ مِنَ الدُّلْجَةِ
  373. 373Gecenin ilk saatlerinde yolculuğun mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ السَّيِر في أوَّلِ اللَّيلِ
  374. 374Yorulduğunda yürüme şekliبابُ كَيفيَّةِ المَشي إذا عَيِيَ
  375. 375Tek başına yolculuğun mekruh olmasıبابُ كَراهيَةِ السَّفَرِ وحدَه
  376. 376Yolculukta birini lider seçmeleriبابُ القَومِ يُؤَمِّرونَ أحَدَهُمْ إذا سافَرُوا
  377. 377İmamın geride kalanları gözetmesiبابُ الإمامِ يَلتَزِمُ السَّاقَةَ
  378. 378Yolculukta hizmet etmenin faziletiبابُ فضلِ الخِدمَةِ في السَّفَرِ
  379. 379Birini bindirmeبابُ الإردافِ
  380. 380Yolculukta nöbetleşe binmeبابُ الاعتِقَابِ في السَّفَرِ
  381. 381Yardımlaşmaبابُ المُناهَدَةِ
  382. 382İşini bitirdiğinde dönüşü hızlandırmayı tercih etmeبابُ الاختيارِ في التَّعجيلِ في القُفولِ إذا فرَغَ
  383. 383Dönüşte söylenecek duaبابُ ما يقولُ في القُفولِ
  384. 384Ehlini gece vakti ziyaret etmemek, sabah veya akşam gelmekبابُ: لا يَطرُقُ أهلَه لَيلًا لَكِنْ يَقدَمُ غُدوَةً أو عَشيَّةً
  385. 385Karşılamaya çıkmakبابُ التَّلَقِّي
  386. 386Memleketine yaklaştığında hızlı gitmekبابُ الإسراعِ إذا قَرُبَ مِن بَلَدِهِ
  387. 387Dönüşte namaz kılmakبابُ الصَّلاةِ عِندَ القُدومِ
  388. 388Bakara 189. âyetinin iniş sebebiبابُ سَبَبِ نُزولِ قَولِ اللَّهِ ﵎: ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا﴾ [البقرة: ١٨٩]
  389. 389Dönüşte yemekبابُ الطَّعامِ عِندَ القُدومِ
  390. 390Hacıya dua ve hacının duasıبابُ الدُّعاءِ لِلحاجِّ ودُعاءُ الحاجِّ
  391. 391Hac ve umrenin faziletiبابُ فضلِ الحَجِّ والعُمرَةِ

(12) Kitâb: Hac

كتابُ الحَجِّ
Hadis 8680 – 10491 · 1812 rivayet · Sayfa 4/37
Bu eserin Türkçe çevirisi henüz hazırlanmadı; hadisler Arapça aslıyla okunabilir. Katkıda bulun
BÂB (27) · DEVAMI

Allah Teâlâ'nın 'Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın' sözüyle umrenin vâcip olduğunu söyleyen kimse

بابُ مَن قال بوُجوبِ العُمرَةِ استِدلالًا بقَولِ اللَّهِ تَعالَى: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾
es-Sünenü'l-Kübrâ 8830
ورَوَى عبدُ اللَّهِ بنُ لَهيعَةَ عن عَطاءِ بنِ أبي رَباحٍ عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "الحَجُّ والعُمرَةُ فريضَتانِ واجِبَتانِ". حَدَّثَناه أبو سَعدٍ الزّاهِدُ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ إسماعيلَ الضَّريرُ، أخبرَنا جَعفَرُ بنُ محمدٍ الفِريابِىُّ، حدثنا قُتَيبَةُ، حدثنا ابنُ لَهيعَةَ. فذَكَرَه. وابنُ لَهيعَةَ غَيرُ مُحتَجٍّ بهِ. وفِي حَديثِ الصُّبَىِّ بنِ مَعبَدٍ أنَّه قال لِعُمَرَ بنِ الخطابِ ﵄: إنِّي وجَدتُ الحَجَّ والعُمرَةَ مَكتوبَينِ علىَّ وإِنِّى أهلَلتُ بهِما: فقالَ: هُديتَ لِسُنَّةِ نَبيِّكَ ﷺ. وذَلِكَ يَرِدُ إن شاءَ اللَّهُ في بابِ القارِنِ يُهَريقُ دَمًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8830
es-Sünenü'l-Kübrâ 8831
أخبرَنا أبو محمدٍ الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ المُؤَمَّلِ الماسَرجِسِىُّ، حدثنا أبو عثمانَ عمرُو بنُ عبدِ اللَّهِ البَصرِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ، أخبرَنا جَعفَرُ بنُ عَونٍ، أخبرَنا شُعبَةُ، عن أيّوبَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ قال: الحَجُّ والعُمرَةُ فريضَتانِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8831
es-Sünenü'l-Kübrâ 8832
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ زيادٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ موسَى وعَبدُ المَجيدِ بن عبدِ العَزيزِ، عن ابنِ جُرَيجٍ، أخبرَنِى نافِعٌ مَولَى ابنِ عُمَرَ أنَّ عبدَ اللَّهِ بنَ عُمَرَ كان يقولُ: لَيسَ مِن خَلقِ اللَّهِ أحَدٌ إلَّا عَلَيه حَجَّةٌ وعُمرَةٌ واجِبَتانِ. مَنِ استَطاعَ إلَى ذَلِكَ سبيلًا، فمَن زادَ بَعدَها شَيئًا فهو خَيرٌ وتَطَوُّعٌ. قال ابنُ جُرَيجٍ: وأُخبِرتُ عن ابنِ عباسٍ أنَّه قال: العُمرَةُ واجِبَةٌ كَوُجوبِ الحَجِّ مَنِ استَطاعَ إلَيه سَبيلًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8832
es-Sünenü'l-Kübrâ 8833
وأخبرَنا أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمِىُّ وأبو بكرِ ابنُ الحارِثِ قالا: حَدَّثنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ صاعِدٍ، حدثنا أبو عُبَيدِ اللَّهِ المَخزومِىُّ، حدثنا هِشامُ بنُ سُلَيمانَ وعَبدُ المَجيدِ بنُ عبدِ العَزيزِ، عن ابنِ جُرَيجٍ. فذَكَرَه بمِثلِه، إلَّا أنَّه قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: وأُخبِرتُ عن عِكرِمَةَ أنَّ ابنَ عباسٍ قال. فذَكَرَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8833
es-Sünenü'l-Kübrâ 8834
أخبرَنا أبو الفَتحِ العُمَرِىُّ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو الحَسَنِ ابنُ فِراسٍ، حدثنا أبو جَعفَرٍ الدَّيبُلىُّ، حدثنا سفيانُ، عن عمرِو بنِ دينارٍ، عن طاوُسٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: واللَّهِ إنَّها لَقَرينَتُها في كِتابِ اللَّهِ ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾. رَواه الشّافِعِىُّ عن سُفيانَ بنِ عُيَينَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8834
es-Sünenü'l-Kübrâ 8835
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ المَلِكِ، حدثنا يَزيدُ يَعنِى ابنَ هارونَ، أخبرَنا سُلَيمانُ يَعنِى التَّيمِىَّ، عن حَيّانَ بنِ عُمَيرٍ أبى العَلاءِ، أنَّ رَجُلًا سأَلَ ابنَ عباسٍ عن الرَّجُلِ الصَّرورَةِ يَبدأُ بالعُمرَةِ قَبلَ الحَجِّ، فقالَ: نُسُكانِ للهِ لا يَضُرُّكَ بأَيِّهِما بَدأتَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8835
es-Sünenü'l-Kübrâ 8836
وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو الوَليدِ، حدثنا محمدُ بنُ نُعَيمٍ، حدثنا يَحيَى بنُ أيّوبَ المَقابِرِىُّ، حدثنا عَبّادُ بنُ عَبّادٍ المُهَلَّبِىُّ، حدثنا هِشامُ بنُ حَسّانَ، عن محمدِ بنِ سيرينَ، أنَّ زَيدَ بنَ ثابِتٍ سُئلَ: العُمرَةُ قَبلَ الحَجِّ؟ قال: صَلاتانِ لا يَضُرُّكَ بأَيِّهِما بَدأتَ. وقَد رَواه إسماعيلُ بنُ سالِمٍ عن ابنِ سيرينَ مَرفوعًا، والصَّحيحُ مَوقوفٌ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8836
es-Sünenü'l-Kübrâ 8837
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عليٍّ الوَرّاقُ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ رَجاءٍ، حدثنا إسرائيلُ، عن ثُوَيرٍ، عن أبيه قال: سَمِعتُ ابنَ مَسعودٍ يقولُ: (وأَقيموا الحَجَّ والعُمرَةَ إلَى البَيتِ). ثُمَّ يقولُ: واللَّهِ لَولا التَّحَرُّجُ أنِّى لَم أسمَعْ مِن رسولِ اللَّهِ ﷺ فيها شَيئًا لَقُلتُ: العُمرَةُ واجِبَةٌ مِثلُ الحَجِّ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8837
es-Sünenü'l-Kübrâ 8838
وأخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ حَيّانَ الأصبَهانِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ عليِّ بنِ بَحرٍ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ نافِعٍ، حدثنا الفَضلُ بنُ العَلاءِ، عن أشعَثَ، عن أبي إسحاقَ، عن مَسروقٍ قال: قال عبدُ اللَّهِ: أُمِرتُم بإِقامَةِ أربَعٍ؛ أقيموا الصَّلاةَ، وآتوا الزَّكاةَ، (وأَقيموا الحَجَّ والعُمرَةَ إلَى البَيتِ)، والحَجُّ الحَجُّ الأكبَرُ، والعُمرَةُ الحَجُّ الأصغَرُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8838
es-Sünenü'l-Kübrâ 8839
أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ القاسِمِ بنِ زَكَريّا، حدثنا عَبّادُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى يَحيَى، عن داودَ، عن عِكرِمَةَ، عن ابنِ عباسٍ قال: العُمرَةُ واجِبَةٌ كَوُجوبِ الحَجِّ، وهو الحَجُّ الأصغَرُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8839
es-Sünenü'l-Kübrâ 8840
أخبرَنا أبو عبدِ الرَّحمَنِ السُّلَمىُّ، أخبرَنا علىُّ بنُ عُمَرَ الحافظُ، حدثنا محمدُ بنُ مَحمودٍ الواسِطِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ مَرْوانَ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، حدثنا ورقاءُ، عن أبي إسحاقَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ شَدّادٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: الحَجُّ الأكبَرُ يَومُ النَّحرِ، والحَجُّ الأصغَرُ العُمرَةُ. وقَد رُوِىَ في هَذا عن النَّبِىِّ ﷺ:
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8840
es-Sünenü'l-Kübrâ 8841
أخبرَنا محمدُ بنُ الحُسَينِ السُّلَمِىُّ، أخبرَنا أبو سعيدٍ الخَلَّالِىُّ، أخبرَنا أبو يَعلَى المَوصِلِىُّ وعَبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ العَزيزِ قالا: حدثنا الحَكَمُ بنُ موسَى، حدثنا يَحيَى بنُ حَمزَةَ، عن سُلَيمانَ بنِ داودَ، حَدَّثَنِى الزُّهرِىُّ، عن أبي بكرِ بنِ محمدِ بنِ عمرِو بنِ حَزمٍ، عن أبيه، عن جَدِّه، أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ إلَى أهلِ اليَمَنِ بكِتابٍ فيه الفَرائضُ والسُّنَنُ والدّياتُ، فبَعَثَ به مَعَ عمرِو بنِ حَزمٍ وفيه: "إنَّ العُمرَةَ الحَجُّ الأصغَرُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8841
es-Sünenü'l-Kübrâ 8842
أخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو أحمدَ ابنُ حَمدانَ المَروَزِىُّ، حدثنا عبدُ الصَّمَدِ بنُ الفَضلِ، حدثنا علىُّ بنُ قادِمٍ، حدثنا مِسعَرٌ، عن عبدِ المَلِكِ بنِ مَيسَرَةَ، عن طاوُسٍ، عن سُراقَةَ بنِ مالكِ بنِ جُعْشُمٍ قال: رأَيتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ قائمًا في الوادِى يَخطُبُ وهو يقولُ: "دَخَلَتِ العُمرَةُ في الحَجِّ إلَى يَومِ القيامَةِ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 27, Hadis no. 8842
BÂB (28)

Kıran haccının caiz olması, yani hac ve umrenin tek ihramla birleştirilmesi

بابُ جَوازِ القِرانِ، وهو الجَمعُ بَينَ الحَجِّ والعُمرَةِ بإِحرامٍ واحِدٍ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8843
أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا شُعبَةُ، عن الحَكَمِ، عن عليِّ بنِ حُسَينٍ، عن مَرْوانَ بنِ الحَكَمِ قال: شَهِدتُ عثمانَ وعَليًّا ﵄ بَينَ مَكَّةَ، وعُثمانُ ﵁ يَنهَى عن المُتعَةِ وأَن يُجمَعَ بَينَهُما، فلَمّا رأَى ذَلِكَ علىٌّ ﵁ أهَلَّ بهِما جَميعًا فقالَ: لَبَّيكَ بعُمرَةٍ وحَجَّةٍ مَعًا. فقالَ عثمانُ ﵁: تَرانِى أنهَى النّاسَ عن شَئٍ وأَنتَ تَفعَلُه؟! فقالَ: ما كُنتُ لأدَعَ سُنَّةَ رسولِ اللَّهِ ﷺ لِقَولِ أحَدٍ مِنَ النّاسِ. أَخرَجَه البخاريُّ مِن حَديثِ غُندَرٍ عن شُعبَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 28, Hadis no. 8843
es-Sünenü'l-Kübrâ 8844
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحَسَنُ بنُ عليِّ بنِ عَفّانَ، حدثنا ابنُ نُمَيرٍ، عن الأعمَشِ (ح) وحَدَّثَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ إملاءً وقِراءَةً، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن شَقيقِ بنِ سلمةَ، عن الصُّبَىِّ بنِ مَعبَدٍ قال: كُنتُ رَجُلًا حَديثَ عَهدٍ بجاهِليَّةٍ ونَصرانيَّةٍ فأَسلَمتُ، فاجتَهَدتُ فأَهلَلتُ بالحَجَّةِ والعُمرَةِ فخَرَجتُ أُهِلُّ بهِما، فمَرَرتُ على زَيدِ بنِ صُوحانَ وسَلمانَ بنِ رَبيعَةَ بالعُذَيبِ وأَنا أُهِلُّ بهِما، فَقالَ أحَدُهُما: لَهَذا أضَلُّ مِن بَعيرِ أهلِهِ. وقالَ الآخَرُ: أبِهِما جَميعًا؟ فخَرَجتُ كأَنَّما أحمِلُهُما على ظَهرِى حَتَّى قَدِمتُ على عُمَرَ ﵁، فذَكَرتُ له الَّذِى قالا، فقالَ: إنَّهُما لا يَقولانِ شَيئًا، هُديتَ لِسُنَّةِ نَبيِّكَ ﷺ. لَفظُ حَديثِ أبى مُعاويَةَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 28, Hadis no. 8844
BÂB (29)

Kıran haccı yapanın kurban kesmesi

بابُ القارِنِ يُهَريقُ دَمًا
es-Sünenü'l-Kübrâ 8845
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغانِىُّ، حدثنا رَوحُ بنُ عُبادَةَ وعَبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ قالا: أخبرَنا مالكٌ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُروةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عائشةَ أنَّها قالَت: خَرَجنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ عامَ حَجَّةِ الوَداعِ فأَهلَلنا بعُمرَةٍ، ثُمَّ قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن كان مَعَه هَدىٌ فليُهلِلْ بالحَجِّ مَعَ العُمرَةِ، ولا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنهُما جَميعًا". وذَكَرَ باقِىَ الحَديثِ. أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ مالكٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8845
es-Sünenü'l-Kübrâ 8846
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ، حَدَّثَنِى أبى (ح) قال: وأخبرَنا أبو الفَضلِ ابنُ إبراهيمَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ ومُحَمَّدُ بنُ رافِعٍ ومُحَمَّدُ بنُ يَحيَى، قال إسحاقُ: أخبرَنا. وقالوا: حدثنا، عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن الزُّهرِىِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ قالَت: خَرَجنا مَعَ النَّبِىِّ ﷺ عامَ حَجَّةِ الوَداعِ، فأَهلَلتُ بعُمرَةٍ ولَم أكُنْ سُقْتُ الهَدىَ، فقالَ النَّبِىُّ ﷺ: "مَن كان مَعَه هَدىٌ فليُهِلَّ بالحَجِّ مَعَ عُمرَتِه، ثُمَّ لا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنهُما جَميعًا". قالَت: فحِضتُ؛ فلَمّا دَخَلَت لَيلَةُ عَرَفَةَ قُلتُ: يا رسولَ اللَّهِ، إنِّي كُنتُ أهلَلتُ بعُمرَةٍ فكَيفَ أصنَعُ بحَجَّتِى؟ فقالَ: "انقُضِى رأسَكِ وامتَشِطِى وأَمسِكِى عن العُمرَةِ وأَهِلِّى بالحَجِّ". فلَمّا قَضَيتُ حَجَّتِى أمَرَ عبدَ الرَّحمَنِ بنَ أبى بكرٍ فأَعمَرَنِى مِنَ التَّنعيمِ مَكانَ عُمرَتِى التي أمسَكتُ عَنها. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عبدِ بنِ حُمَيدٍ عن عبدِ الرَّزّاقِ. وفيه دَليلٌ على أنَّ النَّبِىَّ ﷺ إنَّما أمَرَ أن يُهِلَّ بالحَجِّ مَعَ العُمرَةِ مَن كان مَعَه هَدىٌ، وإِنَّما أمَرَ عائشةَ بذَلِكَ وإِن لَم يَكُنْ مَعَها هَدىٌ خَوفًا مِن فواتِ حَجَّتِها، ثُمَّ إنَّه ﷺ ذَبَحَ عن أزواجِه البَقَرَ، وَحَديثُ أبى الزُّبَيرِ عن جابِرٍ يَقطَعُ بكَونِها قارِنَةً، وقَد مَضَى ذِكرُه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8846
es-Sünenü'l-Kübrâ 8847
حَدَّثنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو سعيدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ زيادٍ البَصرِىُّ بمَكَّةَ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: ضَحَّى رسولُ اللَّهِ ﷺ عن نِسائِه بالبَقَرِ. أَخرَجاه مِن حَديثِ ابنِ عُيَينَةَ. وقالَ بَعضُهُم في الحديث: ذَبَحَ. وقالَ عبدُ العَزيزِ الماجِشونُ عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ القاسِمِ في هَذا الحديثِ: أهدَى عن نِسائِه البَقَرَ. وقالَت عمرَةُ عن عائشةَ: ذَبَحَ رسولُ اللَّهِ ﷺ عن أزواجِه البَقَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8847
es-Sünenü'l-Kübrâ 8848
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ البَيروتِىُّ، أخبرَنا عُقبَةُ بنُ عَلقَمَةَ، حدثنا يونُسُ بنُ يَزيدَ الأيلِىُّ، عن الزُّهرِىِّ قال: بَلَغَنا أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ نَحَرَ عن آلِ محمدٍ ﷺ في حَجَّةِ الوَداعِ بَقَرَةً واحِدَةً. كانَت عمرَةُ تُحَدِّثُ به عن عائشَةَ. ورَواه يَحيَى بنُ سعيدٍ عن عَمْرَةَ عن عائشةَ قالَت: ذَبَحَ رسولُ اللَّهِ ﷺ عن أزواجِه البَقَرَ. وذَلِكَ يَرِدُ إن شاءَ اللَّهُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8848
es-Sünenü'l-Kübrâ 8849
وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ إسحاقَ، حدثنا هارونُ بنُ عبدِ اللَّهِ، حدثنا محمدُ بنُ بكرٍ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِى أبو الزُّبَيرِ أنَّه سَمِعَ جابِرًا يقولُ: نَحَرَ النَّبِىُّ ﷺ عن نِسائِه بَقَرَةً في حَجَّتِهِ. رَواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ حاتِمٍ عن محمدِ بنِ بكرٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8849
es-Sünenü'l-Kübrâ 8850
وأخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الخالِقِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ الخالِقِ المُؤَذِّنُ، أخبرَنا أبو الوَليدِ حَسّانُ بنُ محمدٍ القُرشِىُّ، حدثنا مُسَدَّدُ بنُ قَطَنٍ، حدثنا داودُ بنُ رُشَيدٍ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، عن الأوزاعِىِّ، عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ، عن أبي سلمةَ، عن أبي هريرةَ قال: ذَبَحَ رسولُ اللَّهِ ﷺ عَمَّنِ اعتَمَرَ مِن نِسائِه بَقَرَةً بَينَهُنَّ. تَفَرَّدَ به الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ ولَم يَذكُرْ سَماعَه فيه عن الأوزاعِى، ومُحَمَّدُ بنُ إسماعيلَ البخاريُّ كان يَخافُ أن يَكونَ أخَذَه عن يوسُفَ بنِ السَّفْرِ، واللَّهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8850
es-Sünenü'l-Kübrâ 8851
وقَد أخبَرَناه أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو عليٍّ الحُسَينُ بنُ عليٍّ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ الرَّحمَنِ أحمدُ بنُ شُعَيبٍ الفَقيهُ بمِصرَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ مَيمونٍ الإسكَندَرانِىُّ، حدثنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حدثنا الأوزاعِىُّ، حَدَّثَنى يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ. فذَكَرَه. وقالَ: في حَجَّةِ الوَداعِ. فإِن كان قَولُه: حدثنا الأوزاعِىُّ. مَحفوظًا صارَ الحَديثُ جَيِّدًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8851
es-Sünenü'l-Kübrâ 8852
أخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ الحُسَينِ العَلَوِىُّ، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ الشَّرْقِىِّ، حدثنا محمدُ بنُ يَحيَى وأبو الأزهَرِ وحَمدانُ السُّلَمِىُّ قالوا: حدثنا عبدُ الرَّزّاقِ، أخبرَنا عُبَيدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ وعَبدُ العَزيزِ بنُ أبى رَوّادٍ، عن نافِعٍ قال: خَرَجَ ابنُ عُمَرَ يُريدُ الحَجَّ زَمَنَ نَزَلَ الحَجّاجُ بابنِ الزُّبَيرِ، فقيلَ له: إنَّ النّاسَ كائنٌ بَينَهُم قِتالٌ وإِنّا نَخافُ أن يَصُدّوكَ. فقالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١] إذَن أصنَعَ كما صَنَعَ رسولُ اللَّهِ ﷺ، أُشهِدُكُم أنَّى قَد أوجَبتُ عُمرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إذا كان بظَهرِ البَيداءِ قال: ما شأنُ الحَجِّ والعُمرَةِ إلَّا واحدًا، أُشهِدُكُم أنِّى قَد أوجَبتُ حَجًّا مَعَ عُمرَتِى. وأَهدَى هَديًا اشتَراه بقُدَيدٍ، فانطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، فطافَ بالبَيتِ وبَينَ الصَّفا والمَروَةِ ولَم يَزِدْ على ذَلِكَ، ولَم يَنحَرْ، ولَم يَحلِقْ، ولَم يُقَصِّرْ، ولَم يَحلِلْ مِن شَئٍ كان حَرُمَ مِنه، حَتَّى إذا كان يَومُ النَّحرِ نَحَرَ وحَلَقَ، ثُمَّ رأَى أن قَد قَضَى طَوافَه لِلحَجِّ والعُمرَةِ بطَوافِه الأوَّلِ، ثُمَّ قال: هَكَذا فعَلَ رسولُ اللَّهِ ﷺ. أخرَجاه في "الصحيح" مِن حَديثِ عُبَيدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8852
es-Sünenü'l-Kübrâ 8853
أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا محمدُ بنُ قُدامَةَ بنِ أعيَنَ وعُثمانُ بنُ أبى شَيبَةَ المَعنَى قالا: حدثنا جَريرُ بنُ عبدِ الحَميدِ، عن مَنصورٍ، عن أبي وائلٍ قال: قال الصُّبَىُّ بنُ مَعبَدٍ: كُنتُ رَجُلًا أعرابيًّا نَصرانيًّا فأَسلَمتُ، فأَتَيتُ رَجُلًا مِن عَشيرَتِى يُقالُ له: هُذَيمُ بنُ ثُرْمُلَةَ. فقُلتُ: يا هَنَاهْ، إنِّي حَريصٌ على الجِهادِ، وإِنِّى وجَدتُ الحَجَّ والعُمرَةَ مَكتوبَينِ علىَّ، فكَيفَ لِى بأَن أجمَعَهُما؟ فقالَ: اجمَعْهُما واذبَحْ ما استَيسَرَ مِنَ الهَدىِ. فأَهلَلتُ بهِما، فلَمّا أتَيتُ العُذَيبَ لَقِيَنِى سَلمانُ بنُ رَبيعَةَ وزَيدُ بنُ صُوحانَ وأَنا أُهِلُّ بهِما مَعًا، فقالَ أحَدُهُما لِلآخَرِ: ما هَذا بأَفقَهَ مِن بَعيرِه ذَلِكَ. فكأَنَّما أُلقِىَ علىَّ جَبَلٌ حَتَّى أتَيتُ عُمَرَ بنَ الخطابِ ﵁ فقُلتُ له: يا أميرَ المُؤمِنينَ إنِّي كُنتُ رَجُلًا أعرابيًّا نَصرانيًّا، وإِنِّى أسلَمتُ، وأَنا حَريصٌ على الجِهادِ، وإِنِّى وجَدتُ الحَجَّ والعُمرَةَ مَكتوبَينِ علىَّ، فأَتَيتُ رَجُلًا مِن قَومِى فقالَ لِى: اجمَعْهُما واذبَحْ ما استَيسَرَ مِنَ الهَدىِ. وإِنِّى أهلَلتُ بهِما مَعًا. فقالَ عُمَرُ ﵁: هُديتَ لِسُنَّةِ نَبيِّكَ ﷺ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 29, Hadis no. 8853
BÂB (30)

Hacdan önce umre yapmak ve umreden önce hac yapmak

بابُ العُمرَةِ قَبلَ الحَجِّ والحَجِّ قَبلَ العُمرَةِ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8854
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ حَليمِ بنِ محمدِ بنِ حَليمٍ الصّانِعُ، أخبرَنا أبو الموَجِّهِ، أخبرَنا عبدانُ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أنَّ عِكرِمَةَ بنَ خالِدٍ سأَلَ ابنَ عُمَرَ عن العُمرَةِ قَبلَ الحَجِّ، فقالَ: لا بأسَ على أحَدٍ أن يَعتَمِرَ قَبلَ أن يَحُجَّ. قال عِكرِمَةُ: قال ابنُ عُمَرَ: اعتَمَرَ النَّبِىُّ ﷺ قَبلَ أن يَحُجَّ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ محمدٍ عن ابنِ المُبارَكِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 30, Hadis no. 8854
es-Sünenü'l-Kübrâ 8855
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى قالا: حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ الوَهّابِ الفَرّاءُ، أخبرَنا جَعفَرُ بنُ عَونٍ، أخبرَنا هِشامُ بنُ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ ﵂ قالَت: خَرَجنا مُوافِينَ لِهِلالِ ذِى الحِجَّةِ، فقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن أحَبَّ مِنكُم أن يُهِلَّ بعُمرَةٍ فليُهِلَّ بعُمرَةٍ، فإِنِّى لَولا أنِّى أهدَيتُ لأهلَلتُ بعُمرَةٍ". وكانَ مِنَ القَومِ مَن أهَلَّ بعُمرَةٍ ومِنهُم مَن أهَلَّ بحَجٍّ، فكُنتُ أنا مِمَّن أهَلَّ بعُمرَةٍ، فقَدِمتُ مَكَّةَ وأَنا حائضٌ فأَدرَكَنِى يَومُ عَرَفَةَ، فذَكَرتُ ذَلِكَ لِرسولِ اللَّهِ ﷺ فقالَ: "دَعِى عُمرَتَكِ وانقُضِى شَعَرَكِ وامتَشِطِى وأَهِلِّى بحَجٍّ". حَتَّى إذا صَدَرَت وقَضَى اللَّهُ حَجَّها أرسَلَ مَعَها عبدَ الرَّحمَنِ بنَ أبى بكرٍ لَيلَةَ الحَصْبَةِ فأَردَفَها، وأَهَلَّت مِنَ التَّنعيمِ بعُمرَةٍ مَكانَ عُمرَتِها، فقَضَى اللَّهُ عُمرَتَها، ولَم يَكُنْ في ذَلِكَ هَدىٌ ولا صيامٌ ولا صَدَقَةٌ. قَولُه: فقَضَى اللَّهُ عُمرَتَها. مِن قَولِ عُروةَ، وإِنَّما لَم يَكُنْ في ذَلِكَ هَدىٌ؛ لأنَّ النَّبِىَّ ﷺ كان قَد أهدَى عَنها وعَمَّنِ اعتَمَرَ مِن أزواجِه بَقَرَةً بَينَهُنَّ كما مَضَى ذِكرُه. وهَذا الحَديثُ أخرَجاه في "الصحيحين" مِن أوجُهٍ عن هِشامِ بنِ عُروةَ، وأَخرَجَه البخاريُّ عن محمدٍ عن أبي مُعاويَةَ عن هِشامٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 30, Hadis no. 8855
es-Sünenü'l-Kübrâ 8856
أخبَرَناه أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الفَضلِ محمدُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا أبو مُعاويَةَ. قال: وحَدَّثَنا هَنّادٌ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: خَرَجْنا مَعَ النَّبِىِّ ﷺ مُوافينَ لِهِلالِ ذِى الحِجَّةِ، فَقالَ لَنا رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن أحَبَّ مِنكُم أن يُهِلَّ بحَجٍّ فليُهِلَّ بحَجٍّ، ومَن أحَبَّ مِنكُم أن يُهِلَّ بعُمرَةٍ فليُهِلَّ بعُمرَةٍ". ثُمَّ ذَكَرَ مَعنَى الأوَّلِ وأَضافَ كَلامَ عُروةَ إلَيهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 30, Hadis no. 8856
es-Sünenü'l-Kübrâ 8857
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، حدثنا أسَدُ بنُ موسَى، حدثنا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، حدثنا يَزيدُ بنُ أبى حَبيبٍ، عن أبي عِمرانَ قال: حَجَجتُ مَعَ مَولاىَ فدَخَلتُ على أُمِّ سلمةَ ﵂ فقُلتُ: أعتَمِرُ قَبلَ أن أحُجَّ؟ فقالَت: إن شِئتَ فاعتَمِرْ قَبلَ أن تَحُجَّ، وإِن شِئتَ فبَعدَ أن تَحُجَّ. فقُلتُ: إنَّهُم يَقولونَ: مَن كان صَرورَةً فلا يَصلُحُ أن يَعتَمِرَ قَبلَ أن يَحُجَّ. فسأَلتُ أُمَّهاتِ المُؤمِنينَ فقُلنَ مِثلَ ما قالَت، فرَجَعتُ إلَيها فأَخبَرتُها فقالَت: نَعَم وأَشفيكَ؛ سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "أهِلّوا يا آلَ محمدٍ بعُمرَةٍ في حَجٍّ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 30, Hadis no. 8857
BÂB (31)

Mekke'de kalıp haccı başlatmak isteyenin umreyi hacca kadar yapması, eğer isterse Mekke'den değil mikattan başlatması

بابُ التَّمَتُّعِ بالعُمرَةِ إلىَ الحَجِّ إذا أقامَ بمَكَّةَ حَتَّى يُنشِئَ الحَجَّ إن شاءَه مِن مَكَّةَ لا مِنَ الميقاتِ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8858
أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ بشرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرزازُ، حدثنا أحمدُ بنُ الوَليدِ، حدثنا حَجّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: أخبرَنى أبو الزُّبَيرِ أنَّه سَمِعَ جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ وهو يُخبِرُ عن حَجَّةِ النَّبِىِّ ﷺ قال: فأَمَرَنا النَّبِىُّ ﷺ بَعدَ ما طُفْنا أن نَحِلَّ. قال النَّبِىُّ ﷺ: "فإِذا أرَدتُم أن تنطَلِقوا إلَى مِنًى فأهِلّوا". قال: فأَهَللنا مِنَ البَطحاءِ. أخرَجَه مسلمٌ في "الصحيح" مِن حَديثِ يَحيَى القَطّانِ عن ابنِ جُرَيجٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 31, Hadis no. 8858
es-Sünenü'l-Kübrâ 8859
أخبرَنا أبو القاسِمِ عُبَيدُ اللَّهِ بنُ عُمَرَ بنِ عليٍّ الفَقيهُ ببَغدادَ في مَسجِدِ الرُّصافَةِ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ النَّجّادُ، حدثنا أحمدُ بنُ محمدٍ، حدثنا أبو نُعَيمٍ الفَضلُ بنُ دُكَينٍ، حدثنا أبو شِهابٍ موسَى بنُ نافِعٍ الأسَدِىُّ قال: قَدِمتُ مَكَّةَ وأَنا مُتَمَتِّعٌ بعُمرَةٍ، فدَخَلتُ قَبلَ التَّرويَةِ بثَلاثَةِ أيّامٍ، فقالَ لِى أُناسٌ مِن أهلِ مَكَّةَ: تَصيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكّيَّةً. فدَخَلتُ على عَطاءِ بنِ أبي رَباحٍ أستَفتيه فقالَ: حَدَّثَنِى جابِرُ بنُ عبدِ اللَّهِ أنَّه حَجَّ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ يَومَ ساقَ البُدنَ وقَد أهَلّوا بالحَجِّ مُفرَدًا، فقالَ لَهُم رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أحِلّوا مِن إحرامِكُم بالطَّوافِ بالبَيتِ وبَينَ الصَّفا والمَروَةِ، وأَقصِروا وأَنتُم حَلالٌ، فإذا كان يَومُ التَّرويَةِ فأَهِلّوا بالحَجِّ واجعَلوا التي قَدِمتُم بها مُتعَةً". قالوا: كَيفَ نَجعَلُها مُتعَةً وقَد سَمَّينا الحَجِّ؟ فقالَ: "افعَلوا ما أمَرتُكُم؛ فلَولا أنِّى سُقتُ الهَدىَ لَفَعَلتُ مِثلَ الَّذِى أمَرتُكُم به، ولَكِن لا يَحِلُّ مِنِّى حَرامٌ حَتَّى يَبلُغَ الهَدىُ مَحِلَّه". ففَعَلوا. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي نُعَيمٍ، ورَواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ نُمَيرٍ عن أبي نُعَيمٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 31, Hadis no. 8859
es-Sünenü'l-Kübrâ 8860
أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ زيادٍ ابنُ الأعرابِىِّ، حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ المُخَرِّمِىُّ، حدثنا إسحاقُ بنُ يوسُفَ الأزرَقُ، حدثنا عبدُ المَلِكِ، عن عَطاءٍ، عن جابِرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قال: قَدِمَ رسولُ اللَّهِ ﷺ لأربَعِ لَيالٍ مِن ذِى الحِجَّةِ، فأَمَرَنا رسولُ اللَّهِ ﷺ أن نَجعَلَها عُمرَةً، فضاقَت بذاكَ صُدورُنا وكَبُرَ عَلَينا، فقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "يا أيُّها النّاسُ أحِلّوا؛ فلَولا الهَدىُ الَّذِى مَعِى فعَلتُ مِثلَ الَّذِى تَفعَلونَ". قال: فأَحلَلنا حَتَّى وطِئنا النِّساءَ وفَعَلنا مِثلَ ما يَفعَلُ الحَلالُ، حَتَّى إذا كان عَشيَّةُ التَّرويَةِ وجَعَلنا مَكَّةَ بظَهرٍ لَبَّينا بالحَجِّ. أَخرَجَه مسلمٌ مِن حَديثِ عبدِ المَلِكِ بنِ أبي سُلَيمانَ وقالَ: أهلَلنا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 31, Hadis no. 8860
es-Sünenü'l-Kübrâ 8861
أخبرَنا أبو الحَسَنِ محمدُ بنُ أبى المَعروفِ الفَقيهُ، أخبرَنا أبو سعيدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الوَهّابِ الرّازِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا مُسلِمُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا هِشامٌ، حدثنا قَتادَةُ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ قال: كان أصحابُ النَّبِىِّ ﷺ يَتَمَتَّعونَ في أشهُرِ الحَجِّ، فإِذا لَم يَحُجّوا عامَهُم ذَلِكَ لَم يُهدُوا شَيئًا.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 31, Hadis no. 8861
BÂB (32)

Hac veya kıran haccı yapanın ibadetini bitirdikten sonra umre yapmak istemesi, haremden çıkıp istediği yerden ihrama girmesi

بابُ المُفرِدِ أوِ القارِنِ يُريدُ العُمرَةَ بَعدَ الفَراغِ مِن نُسُكِه خَرَجَ مِنَ الحَرَمِ ثُمَّ أهلَّ مِن أينَ شاءَ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8862
أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى قالا: حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا حامدُ بنُ أبى حامِدٍ المُقرِئُ، حدثنا إسحاقُ بنُ سُلَيمانَ الرّازِىُّ، حدثنا أفلَحُ بنُ حُمَيدٍ، عن القاسِمِ، عن عائشةَ قالَت: خَرَجنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ مُهِلّينَ بالحَجِّ في أشهُرِ الحَجِّ وفِي حُرُمِ الحَجِّ ولَيالِى الحَجِّ حَتَّى نَزَلنا بسَرِفَ، فخَرَجَ إلَى أصحابِه فقالَ: "مَن لَم يَكُنْ مِنكُم مَعَه هَدىٌ فأَحَبَّ أن يَجعَلَها عُمرَةً فليَفعَلْ، ومَن كان مَعَه هَدىٌ فلا". فمِنهُمُ الآخِذُ بها ومِنهُمُ التّارِكُ لَها مِمَّن لَم يَكُنْ مَعَه الهَدىُ، فأَمّا رسولُ اللَّهِ ﷺ فكانَ مَعَه الهَدىُ ومَعَ رِجالٍ مِن أصحابِه لَهُم قوَّةٌ. قالَت: فدَخَلَ علىَّ رسولُ اللَّهِ ﷺ وأَنا أبكِى فقالَ: "ما شأنُكِ؟ ". فقُلتُ: سَمِعتُ كَلامَكَ مَعَ أصحابِكَ في العُمرَةِ. قال: "ما لَكِ؟ ". قُلتُ: لا أُصَلِّى. قال: "فلا يَضُرُّكِ، تَكونِى في حَجَّةٍ، وعَسَى اللَّهُ أن يَرزُقَكِها، وِإنَّما أنتِ مِن بَناتِ آدَمَ، كَتَبَ اللَّهُ عَلَيكِ ما كَتَبَ عَلَيهِنَّ". قالَت: فخَرَجتُ في حَجَّتِى حَتَّى نَزَلنا مِنًى فطَهُرَتُ فطُفتُ بالبَيتِ، ثُمَّ نَزَلَ رسولُ اللَّهِ ﷺ المُحَصَّبَ، فدَعا عبدَ الرَّحمَنِ بنَ أبى بكرٍ فقالَ: "اخرُجْ بأُختِكَ مِنَ الحَرَمِ فلتُهِلَّ بالعُمرَةِ، ثُمَّ تَطوفَ بالبَيتِ، وافرُغا حَتَّى تأتيانِى فإِنِّى أنتَظِرُكُما ههُنا". قالَت: فخَرَجنا فأَهلَلنا، ثُمَّ طُفتُ بالبَيتِ وبالصَّفا والمَروَةِ، فجِئنا رسولَ اللَّهِ ﷺ وهو في مَنزِلِه مِن جَوفِ اللَّيلِ فقالَ: "هَل فرَغتُم؟ ". قُلتُ: نَعَم. فأَذَّنَ في أصحابِه بالرَّحيلِ، فخَرَجَ فمَرَّ بالبَيتِ فطافَ به قَبلَ صَلاةِ الصُّبحِ، ثُمَّ خَرَجَ إلَى المَدينَةِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي نُعَيمٍ عن أفلَحَ، ورَواه مسلمٌ عن ابنِ نُمَيرٍ عن إسحاقَ بنِ سُلَيمانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 32, Hadis no. 8862
BÂB (33)

Umre için Cîrâne'den ihrama girmeyi müstehap gören kimse

بابُ مَنِ استَحَبَّ الإحرامَ بالعُمرَةِ مِنَ الجِعْرانَةِ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8863
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا محمدُ بنُ أيّوبَ، حدثنا هُدبَةُ بنُ خالِدٍ، حدثنا هَمّامٌ، عن قَتادَةَ، عن أنَسٍ أخبَرَهُم أنَّ النَّبِىَّ ﷺ اعتَمَرَ أربَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ في ذِى القَعدَةِ إلَّا التي مَعَ حَجَّتِه؛ عُمْرَةَ الحُدَيبيَةِ في ذِى القَعدَةِ، وعُمرَةً مِنَ العامِ المُقبِلِ في ذِى القَعدَةِ، وعُمرَةً مِنَ الجِعرانَةِ حينَ قَسَمَ غَنيمَةَ حُنَينٍ في ذِى القَعدَةِ، وعُمرَتَه مَعَ حَجَّتِهِ. رَواه البخاريُّ ومُسلِمٌ في "الصحيح" عن هُدبَةَ بنِ خالِدٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 33, Hadis no. 8863
es-Sünenü'l-Kübrâ 8864
أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ القاضِى، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِيُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن إسماعيلَ بنِ أُمَيَّةَ، عن مُزاحِمٍ، عن عبدِ العَزيزِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ خالِدٍ، عن مُحَرِّشٍ الكَعبِىِّ، أنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنَ الجِعرانَةِ لَيلًا فاعتَمَرَ وأَصبَحَ بها كَبائتٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 33, Hadis no. 8864
es-Sünenü'l-Kübrâ 8865
وبإِسنادِه: أخبرَنا الشّافِعِيُّ، أخبرَنا مسلمٌ، عن ابنِ جُرَيجٍ يَعنِى عن مُزاحِمٍ هَذا الحديثَ بهَذا الإِسنادِ، فقالَ ابنُ جُرَيجٍ: وهو مُخَرِّشٌ. قال الشّافِعِيُّ: وأَصابَ ابنُ جُرَيجٍ؛ لأنَّ ولَدَه عِندَنا يَقولونَ: بَنو مُخَرِّشٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 33, Hadis no. 8865
es-Sünenü'l-Kübrâ 8866
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ هو الأصَمُّ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، أخبرَنا عبدُ الوَهّابِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِي مُزاحِمُ بنُ أبى مُزاحِمٍ، عن عبدِ العَزيزِ بنِ عبدِ اللهِ، عن مُحَرِّشٍ الكَعبِىِّ قال: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الجِعرانَةِ لَيلًا مُعتَمِرًا، فدَخَلَ مَكَةَ لَيلًا فقَضَى عُمرَتَه، ثُمَّ خَرَجَ مِن تَحتِ لَيلَتِه فأَصبَحَ بالجِعرانَةِ. كَذا قال: مُحَرِّش. بالحاءِ، وكأنَّ الرِوايَةَ هَكَذا، وابنُ جُرَيجٍ رأى أنَّ ذَلِكَ بالخاءِ المُعجَمَةِ في رِوايَةِ مُسلِمِ بنِ خالِدٍ عنه، واللَّهُ أعلَمُ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 33, Hadis no. 8866
BÂB (34)

Taneîm'den ihrama giren kimse

بابُ مَن أحرَمَ بها مِنَ التَّنعيمِ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8867
أخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحَسَنِ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِيُّ، أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ أنَّه سَمِعَ عمرَو بنَ دينارٍ يقولُ: سَمِعتُ عمرَو بنَ أوسٍ يقولُ: أخبرَني عبدُ الرَّحمَنِ بنُ أبى بكرٍ أنَّ النَّبِيَّ ﷺ أمَرَه أن يُردِفَ عائشةَ فيُعمِرَها مِنَ التَّنعيمِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 34, Hadis no. 8867
es-Sünenü'l-Kübrâ 8868
وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو الحَسَنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ قال: سَمِعتُ عثمانَ بنَ سعيدٍ يقولُ: سَمِعتُ عَليًّا يقولُ: عن سُفيانَ، عن عمرٍو. فذَكَرَه بنَحوِهِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عليِّ بنِ المَدينِىِّ، ورَواه مسلمٌ عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ وغَيرِه عن سُفيانَ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 34, Hadis no. 8868
es-Sünenü'l-Kübrâ 8869
أخبرَنا أبو مَنصورٍ الظَّفَرُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ العَلَوِىُّ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ علىِّ بنِ دُحَيمٍ الشَّيبانِيُّ بالكوفَةِ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمِ بنِ أبى غَرَزَةَ، حدثنا شِهابُ بنُ عَبّادٍ العَبدِيُّ، حدثنا داودُ بنُ عبدِ الرَّحمَنِ، عن عبدِ اللهِ بنِ عثمانَ بنِ خُثَيمٍ، عن يوسُفَ بنِ ماهَكَ، عن حَفصةَ بنتِ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ أبي بكرٍ، عن أبيها، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قال لِعَبدِ الرَّحمَنِ: "أردِفْ أُختَكَ - يَعنِى عائشةَ - فأَعمِرْها مِنَ التَّنعيمِ، فإِذا هَبَطتَ بها الأكَمَةَ فمُرْها فلتُحرِمْ فإِنَّها عمرَةٌ مُستَقبَلَةٌ". كَذا وجَدتُه في أصلِ كِتابِه: "مُستَقبَلَةٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 34, Hadis no. 8869
es-Sünenü'l-Kübrâ 8870
وقَد أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ (ح) وأخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أخبرَنا الحَسَنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ قالا: حدثنا عبدُ الأعلَى بنُ حَمّادٍ، حدثنا داودُ العَطّارُ. فذَكَرَه بنَحوِهِ وقالَ: "فإِنَّها عُمرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 34, Hadis no. 8870
BÂB (35)

İfrad, kıran veya temettu' yapma seçeneği ve bunların hepsinin geniş bir alan olması

بابُ الخيارِ بَينَ أن يُفرِدَ أو يَقرِنَ أو يَتَمَتَّعَ، وأنَّ جميعَ ذَلِكَ واسِعٌ لَه
es-Sünenü'l-Kübrâ 8871
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو النَّضرِ محمدُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ، حدثنا عثمانُ بنَ سعيدٍ الدارميُّ، حدثنا القَعنَبِيُّ فيما قرأَ على مالكٍ، عن أبي الأسوَدِ محمدِ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ بنِ نَوفَلٍ، عن عُروةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عائشةَ زَوجِ النَّبِىِّ ﷺ أنَّها قالَت: خَرَجْنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ عامَ حَجَّةِ الوَداعِ، فمِنا مَن أهَلَّ بعُمرَةٍ، ومِنّا مَن أهَلَّ بحَجٍّ وعُمرَةٍ، ومِنّا مَن أهَلَّ بالحَجِّ، وأهَلَّ رسولُ اللهِ ﷺ بالحَجِّ، فأمّا مَن أهَلَّ بالحَجِّ أو جَمَعَ الحَجَّ والعُمرَةَ، فلَم يَحِلُّوا حَتَّى كان يَومُ النَّحرِ. رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن القَعنَبِىِّ، ورَواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى عن مالكٍ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 35, Hadis no. 8871
es-Sünenü'l-Kübrâ 8872
أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ البَغدادِىُّ بنَيسابورَ وأبو حَفصٍ عُمَرُ بنُ محمدٍ الجُمَحِيُّ بمَكَّةَ قالا: حدثنا عليُّ بنُ عبدِ العَزيزِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ زيادٍ سَبَلانُ، حدثنا عَبّادُ بنُ عَبّادٍ، حدثنا عُبَيدُ اللهِ بنُ عُمَرَ، عن القاسِمِ، عن عائشةَ قالَت: مِنّا مَن أهَلَّ بالحَجِّ مُفرِدًا، ومِنّا مَن قَرَنَ، ومِنّا مَن تَمَتَّعَ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ أيّوبَ عن عَبّادِ بنِ عَبّادٍ
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 35, Hadis no. 8872
es-Sünenü'l-Kübrâ 8873
وأخبرَنا أبو الحُسَينِ محمدُ بنُ الحُسَينِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُسْتُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو صالِحٍ وابنُ بُكَيرٍ ومُحَمَّدُ بنُ خَلَّادٍ، عن اللَّيثِ، حَدَّثَنِى ابنُ شِهابٍ أنَّ حَنظَلَةَ بنَ عليٍّ الأسلَمِيَّ أخبَرَه أنَّه سَمِعَ أبا هريرةَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "والَّذِى نَفْسِى بيَدِه، لَيُهِلَّنَّ ابنُ مَريَمَ بفَجِّ الرَّوحاءِ حاجًّا أو مُعتَمِرًا، أو ليَثْنِيَنَّهما ". رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ عن اللَّيثِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 35, Hadis no. 8873
BÂB (36)

İfradı tercih eden ve onu daha faziletli gören kimse

بابُ مَنِ اختارَ الإفرادَ ورآه أفضَلَ
es-Sünenü'l-Kübrâ 8874
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدثنا أبو الحُسَينِ أحمدُ بنُ عثمانَ الأَدَمِىُّ ببَغدادَ، حدثنا محمدُ بنُ ماهانَ، حدثنا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ مَهدِىٍّ، حدثنا مالكٌ (ح) وأخبرَنا أبو زَكَريّا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيمانَ، أخبرَنا الشّافِعِيُّ، أخبرَنا مالكٌ. وأخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، حدثنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ الهَيثَمِ الشَّعرانِيُّ، حدثنا ابنُ أبي أُوَيسٍ، حَدَّثَنِى خالِي مالكُ بنُ أنَسٍ (ح) وأخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفَقيهُ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ قُتَيبَةَ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ القاسِمِ، عن أبيه، عن عائشةَ أنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ أفرَدَ الحَجَّ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسماعيلَ بنِ أبي أوَيسٍ ويَحيَى بنِ يَحيَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8874
es-Sünenü'l-Kübrâ 8875
أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا هِشامُ بنُ عليٍّ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ رَجاءٍ، حدثنا عبدُ العَزيزِ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ القاسِمِ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: خَرَجْنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ ولا نَذكُرُ إلَّا الحَجَّ، فلَمّا جِئْنا سَرِفَ طَمِثْتُ. قالَت: فدَخَلَ عليَّ رسولُ اللهِ ﷺ وأنا أبكِى قال: "ما يُبكيكِ؟ ". قالَت: فقُلتُ: واللَّهِ لَوَدِدتُ ألَّا أحُجَّ العامَ. قال: "فلعَلَّكِ نُفِسْتِ". قالَت: قُلتُ: نَعَم. قال: "إنَّ هذا شَئٌ كَتَبَه اللَّهُ على بَناتِ آدَمَ، فافعَلِى ما يَفعَلُ الحاجُّ غَيرَ أنْ لا تَطوفِى بالبَيتِ حَتَّى تَطَّهَّرِى ". فلَمّا قَدِمْنا مَكَّةَ قال النَّبِيُّ ﷺ لأصحابِه: "اجعَلوها عُمرَةً". قالَت: فحَلَّ النّاسُ إلَّا مَن كان مَعَه الهَدىُ. قالَت: وكانَ الهَدىُ مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ وأبِى بكرٍ وعُمَرَ ﵄ وذِى اليَسارَةِ. قالَت: ثُمَّ راحوا مُهِلّينَ بالحَجِّ. قالَت: فلَمّا كان يَومُ النَّحرِ طَهَرْتُ، فأرسَلَنِى رسولُ اللهِ ﷺ فأفَضْتُ. قالَت: وأُتينا بلَحمِ بَقَرٍ، فقُلتُ: ما هَذا؟ قالوا: أهدَى رسولُ اللهِ ﷺ عن نِسائِه البَقَرَ. قالَت: فلَمّا كان لَيلَةُ الحَصْبَةِ، قُلتُ لِلنَّبِىِّ ﷺ: يَرجِعُ النّاسُ بحَجَّةٍ وعُمرَةٍ وأرجِعُ بحَجَّةٍ؟ قالَت: فأمَرَ رسولُ اللهِ ﷺ عبدَ الرَّحمَنِ بنَ أبى بكرٍ، فأردَفَنِى على جَمَلِه. قالَت: فإِنِّى لأذكُرُ وأنا جاريَةٌ حَديثَةُ السِّنِّ فيَطرُقُ وجهِى مُؤْخِرَةُ الرَّحلِ حَتَّى أتَى التَّنعيمَ، فأهلَلتُ بعُمرَةٍ جَزاءَ العُمرَةِ الثّانيَةِ التي اعتَمَروا. أخرَجَه البخاريُّ ومُسلِمٌ في "الصحيح" مِن حَديثِ عبدِ العَزيزِ بنِ أبي سلَمةَ الماجِشونِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8875
es-Sünenü'l-Kübrâ 8876
أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى طالِبٍ، حدثنا ابنُ أبي عُمَرَ، حدثنا سفيانُ، عن الزُّهرِيِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ قالَت: خَرَجْنا مَعَ رسولِ اللهِ ﷺ فقالَ: "مَن أرادَ مِنكُم أن يُهِلَّ بحَجٍّ وعُمرَةٍ فليَفعَلْ، ومَن أرادَ أن يُهِلَّ بحَجٍّ فليُهِلَّ". قالَت عائشَةُ: وأهَلَّ رسولُ اللهِ ﷺ بحَجٍّ وأهَلَّ به ناسٌ مَعَه، وأهَلَّ ناسٌ بالعُمرَةِ والحَجِّ، وأهَلَّ ناسٌ بالعُمرَةِ، فكُنتُ فيمَن أهَلَّ بالعُمرَةِ. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن ابنِ أبي عُمَرَ، وزادَ فيه: "فمَن أرادَ أن يُهِلَّ بعُمرَةٍ فليُهِلَّ". وقَد رُوِّينا عن أبي الأسوَدِ عن عُروةَ عن عائشةَ مِثلَ هذا المَعنَى.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8876
es-Sünenü'l-Kübrâ 8877
ورَوَى حَمّادُ بنُ سلمةَ عن هِشامِ بنِ عُروةَ عن أبيه عن عائشةَ ﵂ عن النَّبِىِّ ﷺ في قِصَّةِ الحَجِّ قال: "وأمّا أنا فأُهِلُّ بالحَجِّ؛ فإِنَّ مَعِىَ الهَدىَ". أخبَرَناه أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا موسَى بنُ إسماعيلَ، حدثنا حَمّادٌ. فذَكَرَه.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8877
es-Sünenü'l-Kübrâ 8878
وأخبرَنا أبو علىٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا أحمدُ بنُ حَنبَلٍ، حدثنا عبدُ الوَهّابِ الثَّقَفِيُّ، حدثنا حَبيبٌ يَعنِى المُعَلِّمَ، عن عَطاءٍ، حَدَّثَنِى جابِرُ بنُ عبدِ اللَّهِ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ أهَلَّ هو وأصحابُه بالحَجِّ، ولَيسَ مَعَ أحَدٍ مِنهُم يَومَئذٍ هَدْىٌ إلَّا النَّبِيَّ ﷺ وطَلحَةَ ﵁، وكانَ عليٌّ ﵁ قَدِمَ مِنَ اليَمَنِ ومَعَه الهَدْىُ فقالَ: أهلَلْتُ بما أهَلَّ به رسولُ اللَّهِ ﷺ. وأنَّ النَّبِيَّ ﷺ أمَرَ أصحابَه أن يَجعَلوها عُمرَةً؛ يَطوفوا ثُمَّ يُقَصِّروا ويَحِلّوا إلَّا مَن كان مَعَه الهَدْىُ. فقالوا: نَنطَلِقُ إلَى مِنًى وذَكَرُنا يَقطُرُ؟ فبَلَغَ ذَلِكَ رسولَ اللَّهِ ﷺ فقالَ: "إنِّي لَوِ استَقبَلتُ مِن أمرِى ما استَدبَرتُ ما أهدَيتُ، ولَولا أنَّ مَعِىَ الهَدىَ لأحلَلتُ".
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8878
es-Sünenü'l-Kübrâ 8879
وأخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ جَعفَرٍ القَطيعِيُّ، حدثنا عبدُ اللهِ يَعنِى ابنَ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حَدَّثَنِى أبى. فذَكَرَ الحديثَ بإِسنادِه نَحوَه، وزادَ: وأنَّ عائشةَ حاضَت، فنَسَكَتِ المَناسِكَ كُلَّها غَيرَ أنَّها لَم تَطُفْ بالبَيتِ، فلَمّا طَهَرَت طافَت، قالَت: يا رسولَ اللهِ، أتَنطَلِقونَ بحَجَّةٍ وعُمرَةٍ وأنطَلِقُ بالحَجِّ؟ فأمَرَ عبدَ الرَّحمَنِ أنْ يَخرُجَ مَعَها إلَى التَّنعيمِ، فاعتَمَرَت بعدَ الحَجِّ في ذِى الحِجَّةِ، وأَنَّ سُراقَةَ بنَ مالكِ بنِ جُعشُمٍ لَقِىَ رسولَ اللهِ ﷺ بالعَقَبَةِ وهو يَرميها، قالَ: ألَكُم هذه خاصَّةً يا رسولَ اللهِ؟ فقالَ: "بَل لِلأبَدِ". رَواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ المُثَنَّى عن عبدِ الوَهّابِ بطولِهِ.
es-Sünenü'l-Kübrâ, Kitâb 12 (Hac), Bâb 36, Hadis no. 8879