Bu hadisin Türkçe meali henüz hazırlanmadı; Arapça metni aşağıdadır.
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ، ثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدِمَ عَلَيْنَا أُنَاسٌ مِنْ قَرَابَاتِنَا ، فَزَعَمُوا أَنَّهُ لَا يَنْفَعُ عَمَلٌ دُونَ الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ : حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَأَحْسِنُوا عِبَادَةَ اللهِ ، وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ