(3) Kitâb: Namaz

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو صادِقِ ابنُ أبي الفَوارِسِ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغَانِيُّ، حدثنا حَجّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ. وأَخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرزاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِى مُغيرَةُ بنُ حَكيمٍ، عن أُمِّ كُلثومٍ بنتِ أبى بكرٍ، أخبرَته عن عائشةَ قالَت: أعتَمَ رسولُ اللَّهِ ﷺ ذاتَ لَيلَةٍ بالعِشاءِ حَتَّى ذَهَبَ عامَّةُ اللَّيلِ، وحَتَّى نامَ أهلُ المَسجِدِ. قالَت: ثم خَرَجَ إلَيهِم فصَلَّى بهِم، وقالَ: "إنَّه لَوَقتُها لَولا أن أشُقَّ على أُمَّتِى". لَفظُ حَديثِ عبدِ الرزاقِ، وفِي حَديثِ حَجّاجٍ: عن عائشةَ أُمِّ المُؤمِنينَ أنَّها قالَت. ولَم يَقُلْ: بالعِشاءِ. والباقِى بمَعناه سَواءٌ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن هارونَ بنِ عبدِ اللَّهِ عن حَجَّاجٍ وعَن محمدِ بنِ رافِعٍ وغَيرِه عن عبدِ الرَّزّاقِ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ إسحاقَ، أخبرَنا أبو المُثَنَّى، حدثنا مُسَدَّدٌ، حدثنا يَحيَى، حدثنا عَوفٌ، حدثنا أبو المِنهالِ قال: انطَلَقتُ مَعَ أبى إلى أبى بَرْزَةَ الأسلَمِىِّ فقالَ له أبى: حَدِّثْنا كَيفَ كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى المَكتوبَةَ؟ قالَ: كان يُصَلِّى الهَجيرَ، وهِىَ التي تَدعونَها الأُولَى، حينَ تَدحَضُ الشَّمسُ، ويُصَلِّى العَصرَ ثم يَرجِعُ أحَدُنا إلى أهلِه في أقصَى المَدينَةِ والشَّمسُ حَيَّةٌ. ونَسيتُ ما قالَ في المَغرِبِ، قال: وكانَ يَستَحِبُّ أن يُؤَخِّرَ العِشاءَ. قال: وكانَ يَكرَهُ النَّومَ قَبلَها والحَديثَ بَعدَها. قال: وكانَ يَنفَتِلُ مِن صَلاةِ الغَداةِ حينَ يَعرِفُ أحَدُنا جَليسَه، ويَقرأُ مِنَ السِّتّينَ إلى المِائَةِ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسَدَّدٍ، ورواه مسلمٌ مِن أوجُهٍ أُخَرَ عن أبي المِنهالِ.

أخبرَنا أبو الحسنِ العَلاءُ بنُ محمدِ بنِ أبي سعيدٍ المِهرَجانِىُّ بها، أخبرَنا أبو سَهلٍ بشرُ بنُ أحمدَ بنِ بشرٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ عليٍّ الذُّهلِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا أبو الأحوَصِ، عن سِماكٍ، عن جابرِ بنِ سَمُرَةَ قال: كان النبيُّ ﷺ يُؤَخِّرُ صَلاةَ العِشاءِ الآخِرَةِ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى وغَيرِهِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، حدثنا عليُّ بنُ عاصِمٍ، أخبرَنا داوُدُ بنُ أبى هِندٍ، عن أبي نَضرَةَ، عن أبي سعيدٍ قال: أخَّرَ رسولُ اللَّهِ ﷺ صَلاةَ العِشاءِ الآخِرَةِ إلى قَريبٍ مِن شَطْرِ اللَّيلِ، ثم خَرَجَ فصَلَّى بهِم وقالَ: "إنَّكُم لَن تَزالوا في صَلاةِ ما انتَظَرتُموها، ولَولا كِبَرُ الكَبيرِ وضَعفُ الضَّعيفِ". قال: وأَحسِبُه قال: "وذو الحاجَةِ، لأَخَّرتُ هَذِه الصَّلاةَ إلى شَطرِ اللَّيلِ". وكَذَلِكَ رواه بشرُ بنُ المُفَضَّلِ وابنُ أبي عَدِىٍّ وعَبدُ الوارِثِ وغَيرُهُم عن داوُدَ. ورواه أبو مُعاويَةَ عن داودَ فقالَ: عن جابِرٍ. بَدَلَ: أبى سَعيدٍ.

أخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُسْتُويَه، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدثنا أبو اليَمانِ، أخبرَنا حَريزُ بنُ عثمانَ الرَّحَبِيُّ، عن راشِدِ بنِ سَعدٍ، عن عاصِمِ بنِ حُمَيدٍ السَّكونِيِّ صاحِبِ مُعاذِ بنِ جَبَلٍ، عن مُعاذٍ قال: بَقَينا رسولَ اللَّهِ ﷺ لِصَلاةِ العَتَمَةِ لَيلَةً، فتأَخَّرَ بها حَتَّى ظَنَّ الظّانُّ أن قَد صَلَّى، أو لَيسَ بخارِجٍ، ثم إنَّه خَرَجَ بَعدُ فقالَ له قائلٌ: يا نَبِىَّ اللَّهِ، لَقَد ظَنَنّا أنَّكَ قَد صَلَّيتَ يا نَبِىَّ اللَّهِ، أو لَستَ بخارِجٍ. فقالَ لَنا النبيُّ ﷺ: "أعتِموا بهَذِه الصَّلاةِ، فإِنَّكُم قَد فُضِّلتُم بها على سائرِ الأُمَمِ، ولَم تُصَلِّها أُمَّةٌ قَبلَكُم".

أخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو مَنصورٍ النَّضرُوِيُّ، حدثنا أحمدُ بنُ نَجْدَةَ، حدثنا سَعيدُ بنُ مَنصورٍ، حدثنا سُفيانُ، عن عُبَيدِ اللَّهِ بنِ أبي يَزيدَ، سمِع ابنَ عباسٍ يَستَحِبُّ تأْخيرَ العِشاءِ ويَقرأُ ﴿وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ﴾ [هود: ١١٤].

حدثنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ الحسينِ العَلَوِىُّ، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ الشَّرْقِيِّ، حدثنا أحمدُ بنُ يوسُفَ السُّلَمِىُّ، حدثنا عبدُ الرزاقِ، أخبرَنا سُفيانُ، عن عَوفٍ الأعرابِيِّ، عن أبي المِنهالِ، عن أبي بَرزَةَ، عن النبيِّ ﷺ أنَّه قال: "أكرَهُ النَّومَ قَبلَها والحَديثَ بَعدَها" يَعنِى صَلاةَ العِشاءِ. أخرَجاه في "الصحيح" كما مَضَى.

حدثنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ الحسينِ العَلَوِىُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحسينِ القَطّانُ، حدثنا أحمدُ بنُ الأزهَرِ، حدثنا أبو عامِرٍ العَقَدِيُّ، أخبرَنِى عبدُ اللَّهِ بنُ [عبدِ الرحمنِ] الطّائفِىُّ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ القاسِمِ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: ما نامَ رسولُ اللَّهِ ﷺ قَبلَها، ولا سَمَرَ بَعدَها. يَعنِى العِشاءَ الآخِرَةَ.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا بَحرُ بنُ نَصرٍ، حدثنا ابنُ وهبٍ، حدَّثَنى مُعاويَةُ وهو ابنُ صالِحٍ، عن أبي حَمزَةَ، عن عائشةَ زَوجِ النبيِّ ﷺ أنَّها قالَت: ما رأَيتُ رسولَ اللهِ ﷺ نائمًا قبلَ العِشاءِ، ولا لاغِيًا بَعدَها، إمّا ذاكِرًا فيَغنَمُ، وإِمَّا نائمًا فيَسلَمُ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو عبدِ الرحمنِ السُّلَمِىُّ وأبو زكريا ابنُ أبي إسحاقَ قالوا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ، حدثنا ابنُ فُضَيلٍ، عن عَطاءِ بنِ السّائبِ، عن شَقيقِ بنِ سلمةَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ مَسعودٍ قال: جَدَبَ لَنا رسولُ اللَّهِ ﷺ السَّمَرَ بعدَ صَلاةِ العَتَمَةِ.

أخبرَنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرِ بنِ جَناحٍ المُحارِبِىُّ بالكوفَةِ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عليِّ بنِ دُحَيمٍ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمِ بنِ أبي غَرَزَةَ، أخبرَنا أبو نُعَيمٍ، حدثنا سُفيانُ، عن مَنصورٍ، عن خَيثَمَةَ، عَمَّن سمِع ابنَ مَسعودٍ يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "لا سَمَرَ بعدَ الصَّلاةِ إلا لِمُصَلٍّ أو مُسافِرٍ".

وأَخبرَنا جَناحٌ، أخبرَنا ابنُ دُحَيمٍ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمٍ، أخبرَنا أبو نُعَيمٍ، حدثنا سُفيانُ، عن مَنصورٍ، عن خَيثَمَةَ، عن رجلٍ جُعفِىٍّ سمِع عبدَ اللَّهِ [بنَ مَسعودٍ] يقولُ: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "لا سَمَرَ بعدَ الصَّلاةِ إلا لِمُصَلٍّ أو مُسافِرٍ". ورواه حَمَّادُ بنُ شُعَيبٍ، عن مَنصورٍ، عن خَيثَمَةَ، عن الأسوَدِ، عن عبدِ اللَّهِ، وأَخطأَ فيه. وقيل: عن عَلقَمَةَ عن عبدِ اللَّهِ، وهو خَطأٌ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الجَبَّارِ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، عن الأعمَشِ، عن إبراهيمَ، عن عَلقَمَةَ قال: جاءَ رجلٌ إلى عمرَ وهو بعَرَفَةَ فقالَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، جِئتُ مِنَ الكوفَةِ وتَرَكتُ بها رجلًا يُملِى المَصاحِفَ عن ظَهرِ قَلبِهِ. قالَ: فغَضِبَ عُمَرُ وانتَفَخَ حَتَّى كادَ يَملأُ ما بَينَ شُعبَتَىِ الرَّجُلِ ثم قال: ويحَكَ مَن هوَ؟ قال: عبدُ اللَّهِ بنُ مَسعودٍ. فما زالَ يُطفِئُ ويُسِرُّ الغَضَبَ حَتَّى عادَ إلى حالِه التي كان عَلَيها، ثم قال: ويحَكَ واللهِ ما أعلَمُه بَقِىَ أحَدٌ مِنَ المُسلِمينَ هو أحَقُّ بذَلِكَ مِنه، سأُحَدِّثُكَ عن ذَلِكَ، كان رسولُ اللَّهِ ﷺ لا يَزالُ يَسمُرُ في الأمرِ مِن أمرِ المُسلِمينَ عِندَ أبى بكرٍ، وأَنَّه سَمَرَ عِندَه ذاتَ لَيلَةٍ وأَنا معه، ثم خَرَجَ رسولُ اللَّهِ ﷺ وخَرَجنا نَمشِى معه، فإِذا رجلٌ قائمٌ يُصلِّى في المَسجِدِ، فقامَ رسولُ اللَّهِ ﷺ يَستَمِعُ قراءتَه، فلَمّا أعيانا أن نَعرِفَ مَنِ الرَّجُلُ قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن سَرَّه أن يَقرأَ القُرآنَ غَضًّا كما أُنزِلَ فليقرأْه على قراءةِ ابنِ أُمِّ عَبدٍ". ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدعو، فجَعَلَ رسولُ اللَّهِ ﷺ يقولُ له: "سَلْ تُعطَهْ". قال: فقالَ عُمَرُ: فقُلتُ: لأَغدوَنَّ إلَيه فلأُبَشِّرَنَّه. قال: فغَدَوتُ إلَيه لأُبَشِّرَه، فوَجَدتُ أبا بكرٍ قَد سَبَقَنِى إلَيه فبَشَّرَه، وواللهِ ما سابَقتُه إلى خَيرٍ قَطُّ إلا سَبَقَنِى إلَيهِ. هَكَذا رواه جَماعَةٌ عن الأعمَشِ، وفِي ذَلِكَ دَليلٌ على أن رِوايَةَ السَّمَرِ مِن عمرَ لا مِن عبدِ اللَّهِ، في رِوايَةِ عَلقَمَةَ.

وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدَّثَنى أبو نُعَيمٍ، حدثنا الأعمَشُ، عن إبراهيمَ، عن عَلقَمَةَ قال: جاءَ رجلٌ إلى عمرَ فقالَ: جِئتُكَ مِن عِندِ رجلٍ يُملِى المَصاحِفَ عن ظَهرِ قَلبِه. فذكَر بَعضَ الحديثِ، ثم قال عُمَرُ: سأُحَدِّثُكَ عن عبدِ اللَّهِ، إنّا سَمَرنا لَيلَةً في بَيتِ أبى بكرٍ في بَعضِ ما يَكونُ مِن حاجَةِ النبيِّ ﷺ. ثم ذكَر باقِىَ الحديثِ بمَعناه. وفِي آخِرِه قال محمدٌ العَطّارُ لِلأَعمَشِ: ألَيسَ قال خَيثَمَةُ: إنَّ اسمَ الرَّجُلِ قَيسُ بنُ مَروانَ؟ قال: نَعَم، يُريدُ الرَّجُلَ الذي جاءَ إلى عُمَرَ. وهَذا الحديثُ لم يَسمَعْه عَلقَمَةُ بنُ قَيسٍ عن عمرَ، إنَّما رواه عن القَرثَعِ عن قَيسٍ عن عُمَرَ:

أخبرَنا بصِحَّةِ ذَلِكَ أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عثمانُ بنُ أبى شَيبَةَ، حدثنا عَفّانُ، حدثنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، حدثنا الحسنُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ، حدثنا إبراهيمُ، عن عَلقَمَةَ، عن القَرثَعِ، عن قَيسٍ أوِ ابنِ قَيسٍ رجلٍ مِن جُعْفِيٍّ، عن عمرَ بنِ الخطابِ قالَ: مَرَّ رسولُ اللَّهِ ﷺ وأَنا معه على عبدِ اللَّهِ بنِ مَسعودٍ وهو يَقرأُ. فذكَر القِصَّةَ بمَعناه، إلا أنَّه لم يَذكُرْ قِصَّةَ السَّمَرِ.

حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بن الحسنِ بنِ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ الأصبَهانِيُّ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو دَاوُدَ، حدثنا هِشامٌ، عن قَتادَةَ، عن الحسنِ، عن عِمرانَ بنِ حُصَينٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ مَسعودٍ قال: كُنّا عِندَ رسولِ اللَّهِ ﷺ ذاتَ لَيلَةٍ حَتَّى أكثَرَ بالحديثِ، ثم رَجَعنا إلى أهلِنا، فلَمّا أصبَحنا غَدَونا على رسولِ اللَّهِ ﷺ فقالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "عُرِضَ عَلَىَّ الأنبياءُ بأُمَمِها وأَتباعِها مِن أُمَمِها". وذكَر الحديثَ بطولِهِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو محمدٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ المُزَنِىُّ، حدثنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عيسَى، حدثنا أبو اليَمانِ، أخبرَنِى شُعَيبٌ، عن الزُّهرِىِّ، أخبرَنِي سالِمُ بنُ عبدِ اللَّهِ وأبو بكرِ بنُ أبي حَثمَةَ، أن عبدَ اللَّهِ بنَ عمرَ قال: صَلَّى رسولُ اللَّهِ ﷺ صَلاةَ العشِاءِ في آخِرِ حَياتِه، فلَمّا سَلَّمَ قامَ فقالَ: "أرأَيتَكُم لَيلَتَكُم هَذِه؟ فإِنَّ علَى رأس مِائَةِ سنةٍ مِنها لا يَبقَى مِمَّن هو اليَومَ على ظَهرِ الأرضِ أحَدٌ". قال عبدُ اللَّهِ بنُ عمرَ: فوَهَلَ النّاسُ في مَقالَةِ رسولِ اللَّهِ ﷺ إلى ما يَتَحَدَّثونَ مِن هَذِه الأحاديثِ، عن مِائَةِ سنةٍ، وإِنَّما قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "لا يَبقَى مِمَّن هو اليَومَ على ظَهرِ الأرضِ أحَدٌ". يُريدُ بذَلِكَ أنَّها تَخرِمُ ذَلِكَ القَرنَ. رواه البخارىُّ في "الصحيح" عن أبي اليَمانِ، ورواه مسلمٌ عن عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرحمنِ عن أبي اليَمانِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ إسحاقَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن ابنِ شِهابٍ أنَّه قال: أخبرَنِي عُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ، عن عائشةَ ﵂ أنَّها أخبرَته، أن نِساءً مِنَ المُؤمِناتِ كُنَّ يَشهَدنَ صَلاةَ الفَجرِ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ مُتَلَفِّعاتٍ في مُروطِهِنَّ، ثم يَنقَلِبنَ إلى بُيوتِهِنَّ حينَ يَقضينَ الصَّلاةَ، ولا يَعرِفُهُنَّ أحَدٌ مِنَ الغَلَسِ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ بُكَيرٍ.

أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِيِّ (ح) وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّار قالا: حدثنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدثنا سُفيانُ، عن الزُّهرِىِّ، عن عُروةَ، عن عائشةَ قالَت: كُنَّ نِساءٌ مِنَ المُؤمِناتِ يُصَلِّينَ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ صَلاةَ الصُّبحِ مُتَلَفِّعاتٍ بمُروطِهِنَّ، ثم يَرجِعنَ إلى أهلِهِنَّ، وما يَعرِفُهُنَّ أحَدٌ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيْبَةَ وغَيرِه عن سُفيانَ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زكريا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى وغَيرُهُما قالوا: أخبرَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ، أخبرَنا الشافعيُّ، أخبرَنا مالكٌ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا السَّرِيُّ بنُ خُزَيمَةَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ، عن مالكٍ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن عَمْرَةَ بنتِ عبدِ الرحمنِ، عن عائشةَ قالَت: إنْ كان رسولُ اللَّهِ ﷺ لَيُصَلِّى الصُّبحَ فيَنصَرِفنَ النِّساءُ مُتَلَفِّعاتٍ بمُروطِهِنَّ ما يُعرَفنَ مِنَ الغَلَسِ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ يوسُفَ، ورواه مسلمٌ عن نَصرِ بنِ عليٍّ عن مَعنٍ، جَميعًا عن مالِكٍ.

حدثنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ الحسينِ العَلَوِىُّ إملاءً، أخبرَنا محمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ الوهَّابِ النَّيسابورِىُّ، حدثنا أبو حاتِمٍ الرّازِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ صالِحٍ الوُحَاظِيُّ، حدثنا فُلَيحُ بنُ سليمانَ، حدثنا عبدُ الرحمنِ بنُ القاسِمِ، عن القاسِمِ، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى الصُّبحَ، فيَنصَرِفُ ونِساءُ المُؤمِنينَ مُتَلَفِّعاتٌ بمُروطِهِنَّ لا يُعرَفنَ مِنَ الغَلَسِ. رواه البخاريُّ عن يَحيَى بنِ موسَى عن سعيدِ بنِ مَنصورٍ عن فُلَيحٍ.

أخبرَنا أبو عمرٍو محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، أخبرَنِي الحسنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا حِبانُ، عن ابنِ المُبارَكِ، أخبرَنا عَوفٌ، عن سَيّارِ بنِ سَلامَةَ قال: دَخَلتُ أنا وأَبِى على أبى بَرزَةَ الأسلَمِىِّ فقالَ له أبى: أخبِرنا كَيفَ كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى المَكتوبَةَ. فذكَر الحديثَ إلى أن قال: وكانَ يَنفَتِلُ مِن الصلاةِ صَلاةِ الغَداةِ حينَ يَعرِفُ الرَّجُلُ جَليسَه، وكانَ يَقرأُ بالسِّتّينَ إلى المِائَةِ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ مُقاتِلٍ عن عبدِ اللَّهِ بنِ المُبارَكِ، وأَخرَجَه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن أبي المِنهالِ.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عمرَ بنِ حَفصٍ المُقرِئُ ببَغدادَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ الفقيهُ، حدثنا عبدُ المَلِكِ بنُ محمدٍ، حدثنا وهبُ بنُ جَريرٍ وعَبدُ الصَّمَدِ قالا: حدثنا شُعبَةُ، عن سَعدِ بنِ إبراهيمَ، عن محمدِ بنِ عمرِو بنِ حَسَنٍ قال: كان الحَجّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلاةَ، فسأَلتُ جابِرَ بنَ عبدِ اللَّهِ فقالَ: كان النبيُّ ﷺ يُصَلِّى الظُّهرَ إذا زالَتِ الشَّمسُ، والعَصرَ والشَّمسُ حَيَّةٌ، والمَغرِبَ إذا غابَتِ الشَّمسُ، والعِشاءَ إذا رأَى في النّاسِ قِلَّةً أخَّرَ، وإِذا رأَى فيهِم كَثرَةً عَجَّلَ، والصُّبحَ بغَلَسٍ. مُخَرَّجٌ في "الصَّحيحَينِ" مِن حَديثِ شُعبَةَ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاق، أخبرَنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا ابنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن يَزيدَ بنِ أبي حَبيبٍ، عن أُسامَةَ بنِ زَيدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُروةَ قال: أخبرَنِى بَشيرُ بنُ أبي مَسعودٍ، عن أبي مَسعودٍ، عن النبيِّ ﷺ. فذكَر الحديثَ وقالَ فيه: ثم صلَّى الصُّبحَ بغَلَسٍ، ثم صَلَّاها يَومًا فأَسفَرَ بها، ثم لم يَعُدْ إلى الإِسفارِ حَتَّى قَبَضَه اللَّهُ ﷿.

أخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ إسماعيلَ البَزّارُ بالطّابَرانِ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ بنِ مَنصورٍ الطُّوسِيُّ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الصّائغُ، حدثنا رَوحٌ. وأَخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، أخبرَنِى الهَيثَمُ بنُ خَلَفٍ الدُّورِىُّ، حدثنا أحمدُ بنُ يَحيَى بنِ عَطاءٍ المُقرِئُ الجَلَّابُ، حدثنا رَوحٌ، حدثنا سَعيدٌ يَعنِى ابنَ أبى عَروبَةَ، عن قَتادَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ وزَيدَ بنَ ثابِتٍ تَسَحَّرا، فلَمّا فرَغا مِن سَحورِهِما قامَ رسولُ اللَّهِ ﷺ إلى الصَّلاةِ فصَلَّى. قُلتُ لأنَسٍ: كم كان بَينَ فراغِهِما مِن سَحورِهِما ودُخولِهِما في الصَّلاةِ؟ فقالَ: قَدرُ ما يَقرأُ الرَّجُلُ خَمسينَ آيَةً. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن الحسنِ بنِ الصَّبّاحِ عن رَوحٍ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا عليُّ بنُ الحسنِ بنِ أبي عيسَى، حدثنا المُقرِئُ، حدثنا هَمّامٌ، عن قَتادَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أن زَيدَ بنَ ثابِتٍ حدَّثه، أنَّه تَسَحَّر مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ. قال: ثم خَرَجتُ إلى الصَّلاةِ. قال أنَسٌ: فقُلتُ لِزَيدٍ: كَم كان بَينَ ذَلِكَ؟ قال: قَدرُ خَمسينَ أو سِتّينَ آيَةً. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ عاصِمٍ عن هَمَّامٍ، إلا أنَّه قال: عن زَيدٍ أنَّهُم تَسَحَّروا مَعَ النبيِّ ﷺ ثم قاموا إلى الصَّلاةِ. ورواه مسلمٌ عن عمرٍو النّاقِدِ عن يَزيدَ بنِ هارونَ عن هَمَّامٍ بمَعناه.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ إسحاقَ الفقيهُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ عليِّ بنِ زيادٍ، حدثنا إسماعيلُ بنُ أبى أُوَيسٍ، حدَّثنى أخِى أبو بكرٍ، عن سليمانَ بنِ بلالٍ، عن أبي حازِمِ، أنَّه سمِع سَهلَ بنَ سَعدٍ يقولُ: كُنتُ أتَسَحَّرُ في أهلِى ثم أُبَكِّرُ سُرْعَةَ أن أُدرِكَ صَلاةَ الصُّبحِ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن إسماعيلَ بنِ أبى أُوَيسٍ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العَبّاسُ بنُ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ، أخبرَنِي أبى قال: سَمِعتُ الأوزاعِيَّ يقولُ: حدثنا نَهيكُ بنُ يَرِيمَ، حدَّثَنى مُغيثُ بنُ سُمَيٍّ قال: صَلَّيتُ مَعَ ابنِ الزُّبَيرِ صَلاةَ الفَجرِ، فصَلَّى بغَلَسٍ، وكانَ يُسفِرُ بها، فلَمّا سَلَّمَ قُلتُ لِعَبدِ اللَّهِ بنِ عمرَ: ما هَذِه الصَّلاةُ؟ وهو إلى جانِبِى فقالَ: هَذِه صَلاتُنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ وأَبِى بكرٍ وعُمَرَ ﵄، فلَمَّا قُتِلَ عُمَرُ أسفَرَ بها عثمانُ. وفِي كِتابِ "العلل" لأبِى عيسَى التِّرمِذِىِّ قال: قال محمدُ بنُ إسماعيلَ البخاريُّ: حَديثُ الأوزاعِىِّ عن نَهيكِ بنِ يَرِيمَ في التَّغليسِ بالفَجرِ حَديثٌ حَسنٌ.

أخبرَنا أبو الحسنِ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ أبى بكرٍ، حدثنا الضَّحّاكُ بنُ مَخلَدٍ، حدثنا ابنُ أبي ذِئبٍ، عن مُسلِمِ بنِ جُندُبٍ، عن الحارِثِ بنِ عمرٍو الهُّذَلِىِّ أن عمرَ كَتَبَ إلى أبى موسَى الأشعَرِىِّ: كَتَبتُ إلَيكَ في الصَّلاةِ وأَحَقِّ ما تَعاهَدَ المُسلِمونَ مِن دينِهِم، وقَد رأَيتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ كَيفَ كان يُصَلِّى، حَفِظتُ مِن ذَلِكَ ما حَفِظتُ، ونَسيتُ مِن ذَلِكَ ما نَسيتُ، فصَلَّى الظُّهرَ بالهاجِرَةِ، وصَلَّى العَصرَ والشَّمسُ حَيَّةٌ، والمَغرِبَ حينَ حَلَّ فِطرُ الصّائمِ، والعِشاءَ ما لم يَخَفْ رُقادَ النّاسِ، والصُّبحَ بغَلَسٍ، وأَطال فيها القراءةَ.

وأَخبرَنا أبو سعيدٍ يَحيَى بنُ محمدِ بنِ يَحيَى الخَطيبُ الإِسفَرايينِىُّ، أخبرَنا أبو بَحرٍ البَربَهارِىُّ، حدثنا بشرُ بنُ موسَى، حدثنا الحُمَيدِىُّ، حدثنا مَرْوانُ بنُ مُعاويَةَ، عن مَنصورِ بنِ حَيّانَ الأسَدِىِّ قال: سَمِعتُ عمرَو بنَ مَيمونٍ الأودِيَّ يقولُ: صَلَّيتُ مَعَ عمرَ بنِ الخطاب صَلاةَ الفَجرِ، ولَو أنَّ ابنِى مِنِّى ثَلاثَةَ أذرُعٍ لم أعرِفْه إلا أن يَتَكَلَّمَ.

وأَخبرَنا أبو زكريا ابنُ أبي إسحاقَ، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ قال: قال الشافعيُّ: أخبرَنا ابنُ عُيَينَةَ، عن شَبيبِ بنِ غَرقَدَةَ، عن حِبّانَ بنِ الحارِثِ قال: أتَيتُ عَليًّا وهو مُعَسْكِرٌ بدَيرِ أبى موسَى، فوَجَدتُه يَطعَمُ فقالَ: ادنُ فكُلْ. فقُلتُ: إنَّى أُريدُ الصَّومَ. قال: وأَنا أُريدُه. فدَنَوتُ فأَكَلتُ، فلَمّا فرَغَ قال: يا ابنَ النَّبّاحِ، أقِمِ الصَّلاةَ.

أخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو محمدٍ دَعلَجُ بنُ أحمدَ، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ البوشَنجِىُّ، حدثنا سَعيدُ بنُ حَفصٍ خالُ النُّفَيلِيِّ قال: قَرأْنا على مَعقِلِ بنِ عُبَيدِ اللهِ، عن عمرِو بنِ دينارٍ، عن أبي عُبَيدَةَ، عن ابنِ مَسعودٍ قال: كان يُصَلِّى بنا الصُّبحَ حينَ يَطلُعُ الفَجرُ، والمَغرِبَ حينَ تَغرُبُ الشَّمسُ، ثم يقولُ: هَذِه صَلاتُنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ.

ورُوِّينا عن الفَرافِصَةِ بنِ عُمَيرٍ أنَّه قال: ما أخَذتُ سورَةَ "يوسُفَ" إلا مِن قراءةِ عثمانَ إيّاها في الصُّبحِ، مِن كَثرَةِ ما كان يُرَدِّدُها. أخبرَنا أبو بكرٍ القاضِى، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا الرَّبيعُ، أخبرَنا الشافعيُّ، أخبرَنا مالكٌ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ ورَبيعَةَ، أن الفَرافِصَةَ بنَ عُمَيرٍ قال. فذَكَرَه. وذَلِكَ يَدُلُّ على أنَّه كان يَدخُلُ فيها مُغَلِّسًا.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا الحسنُ بنُ عليِّ بنِ عفانَ، حدثنا ابنُ نُمَيرٍ، عن الأعمَشِ، عن سالِمٍ يَعنِى ابنَ أبى الجَعدِ، عن ثَوبانَ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "استَقيموا، ولَن تُحصُوا، واعلَموا أن خَيرَ أعمالِكُم الصَّلاةُ، ولَن يُحافِظَ على الوُضوءِ إلا مُؤمِنٌ". تابَعَه أبو كَبشَةَ السَّلولِىُّ عن ثَوبانَ، ورواه لَيثٌ عن مُجاهِدٍ عن عبدِ اللهِ بنِ عمرٍو عن النبيِّ ﷺ، وروِى عن أبي أُمامَةَ يَرفَعُه. قال الشافعيُّ: والصَّلاةُ المُقَدَّمَةُ مِن أعلَى أعمالِ بنى آدَمَ. وذكَر ما مَضَى مِنَ الحديثِ عن النبي ﷺ حينَ سُئلَ أىُّ الأعمالِ أفضَلُ؟ قال: "الصَّلاةُ في أوَّلِ وقتِها".

أخبرَنا عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ العَدلُ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرِو بنِ البَخْتَرِيِّ الرزازُ، حدثنا أحمدُ بنُ الوَليدِ الفَحّامُ، حدثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، أخبرَنا محمدُ بنُ إسحاقَ، عن عاصِمِ بنِ عمرَ بنِ قَتادَةَ، عن مَحمودِ بنِ لَبيدٍ، عن رافِعِ بنِ خَديجٍ قال: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "أسفِروا بالفَجرِ فإِنَّه أعظَمُ لِلأَجرِ".

أخبرَنا أبو أُسامَةَ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ القاسِمِ المُقرِئُ الهَرَوِىُّ بمَكَّةَ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ عليِّ بنِ الحسنِ النَّقاشُ، حدثنا أبو يَعلَى المَوصِلِيُّ، حدثنا عمرٌو النّاقِدُ، حدثنا أبو أحمدَ الزُّبَيرِىُّ، حدثنا سُفيانُ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن عَطاءٍ، عن ابنِ عباسٍ، أن النبيَّ ﷺ قال: "الفَجرُ فجرانِ: فجرٌ يَحرُمُ فيه الطَّعامُ، وتَحِلُّ فيه الصَّلاةُ، وفَجرٌ يَحِلُّ فيه الطَّعامُ وتَحرُمُ فيه الصَّلاةُ".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، حدثنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، أخبرَنا عبدُ الوَهَّابِ بنُ عَطاءٍ، أخبرَنا سَعيدٌ، عن قَتادَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ، أن أبا موسَى الأشعَرِىَّ صَلَّى بهِمُ الصُّبحَ بلَيلٍ فأَعادَ بهِمُ الصَّلاةَ، ثم صَلَّى بهِم فأَعادَ بهِمُ الصَّلاةَ، ثلاثَ مَرّاتٍ. ورُوِى في ذَلِكَ عن ابنِ عُمَرَ.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، أخبرَنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِى، حدثنا عمرُو بنُ مَرزوقٍ، أخبرَنا شُعبَةُ، عن عمرٍو يَعنِى ابنَ أبى حَكيمٍ، عن الزِّبْرِقانِ، عن عُروةَ، عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ، أن النبيَّ ﷺ كان يُصَلِّى بالهَجيرِ - أو بالهاجِرَةِ - وكانَت أثقَلَ الصَّلاةِ على أصحابِه فنَزَلَت: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة: ٢٣٨]. قال: لأَنَّ قَبلَها صَلاتَينِ وبَعدَها صَلاتَينِ. وكَذَلِكَ رواه محمدُ بنُ جَعفَرٍ غُندَرٌ وعَبدُ الصَّمَدِ ابنُ عبدِ الوارِثِ عن شُعبَةَ، وقالا في الحديث: الظُّهرَ بالهاجِرَةِ.

وأَخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ الحسنِ بنِ فُورَكَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا يونُسُ بنُ حَبيبٍ، حدثنا أبو داودَ الطَّيالِسِىُّ، حدثنا ابنُ أبي ذِئبٍ، عن الزِّبرِقانِ، عن زُهرَةَ قال: كُنّا جُلوسًا عِندَ زَيدِ بنِ ثابِتٍ، فأَرسَلوا إلى أُسامَةَ بنِ زَيدٍ فسأَلوه عن الصَّلاةِ الوُسطَى فقالَ: هِىَ الظُّهرُ، كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيها بالهَجيرِ. ورواه غَيرُه عن أبي داودَ، فزادَ فيه: فقالَ يَعنِى زَيدًا: هِىَ الظُّهرُ. فأَرسَلوا إلى أُسامَةَ. ورواه غَيرُه عن ابنِ أبي ذِئبٍ عن الزِّبرِقانَ بنِ عمرِو بنِ أُمَيَّةَ الضَّمرِيِّ عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ وأُسامَةَ نَحوَه.

وأخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، حدثنا محمدُ بنُ سِنانٍ البَصْرِىُّ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ يَزيدَ، حدثنا حَيوَةُ بنُ شُرَيحٍ، حدثنا أبو عَقيلٍ زُهرَةُ بنُ مَعبَدٍ، أن ابنَ المُسَيَّبِ حدَّثه، أنَّه كان قاعِدًا وعُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ وإِبراهيمُ بنُ طَلحَةَ، فقالَ سَعيدُ بنُ المُسَيَّبِ: سَمِعتُ أبا سعيدٍ الخُدرِىَّ يقولُ: صَلاةُ الوُسطَى هِىَ صَلاةُ الظُّهرِ. قال: فمَرَّ عَلَينا ابنُ عمرَ فقالَ عُروَةُ: أرسِلوا إلى ابنِ عمرَ فسَلوه. فأَرسَلنا إلَيه غُلامًا فسأَلَه، ثم جاءَ الرَّسولُ فقالَ: هِىَ صَلاةُ الظُّهرِ. فشَكَكنا في قَولِ الغُلامِ، فقُمْنا جَميعًا فذَهَبْنا إلى ابنِ عمرَ فسأَلناه، فقالَ: هِىَ صَلاةُ الظُّهرِ.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا إبراهيمُ بنُ مَرزوقٍ، حدثنا عَفّانُ، عن هَمّامٍ، عن قَتادَةَ، عن سعيدِ بنِ المُسَيَّبِ، عن ابنِ عمرَ، عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ، أنَّه قال: الصَّلاةُ الوُسطَى صَلاةُ الظُّهرِ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي مُكرَمُ بنُ أحمدَ القاضِى ببَغدادَ، حدثنا يَحيَى بنُ جَعفَرِ بنِ الزِّبرِقانِ، حدثنا أبو أحمدَ الزُّبَيرِىُّ، حدثنا فُضَيلُ بنُ مَرزوقٍ، حدَّثَنى شَقيقُ بنُ عُقبَةَ العَبدِىُّ، حدَّثَنى البَراءُ بنُ عازِبٍ قال: نَزَلَت (حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وصَلاةِ العَصرِ) فقَرأْناها على عَهدِ رسولِ اللَّهِ ﷺ ما شاءَ اللَّهُ أن نَقرأَها ثم قال: إنَّ اللَّهَ نَسَخَها فأَنْزَلَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]. فقالَ له رجلٌ: أهِىَ صَلاةُ العَصرِ؟ فقالَ: قَد أخْبَرتُكَ كَيفَ نَزَلَت وكَيفَ نَسَخَها اللَّهُ، واللَّهُ أعلَمُ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ عن يَحيَى بنِ آدَمَ عن الفُضيلِ، إلا أنَّه قال: فقالَ رجلٌ: هِىَ إذن صَلاةُ العَصرِ؟ فقالَ البَراءُ: قَد أخبَرتُكَ كَيفَ نَزَلَت، وكَيفَ نَسَخَها اللهُ تَعالَى. قالَ مسلمٌ: ورواه الأشجَعِىُّ.

يَعنِى كما أخبرنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو زكريا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى قالا: أخبرَنا أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ الطَرائفِىُّ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ الدارِمىُّ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى اللَّيثِ (ح) وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الشافعيُّ، حدثنا إسحاقُ بنُ الحسنِ، حدثنا إبراهيمُ بنُ أبى اللَّيثِ، حدثنا الأشجَعِىُّ، عن سُفيانَ، عن الأسوَدِ بنِ قَيسٍ، عن شَقيقِ بنِ عُقبَةَ، عن البَراءِ بنِ عازِبٍ قالَ: قَرأْناها مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ زَمانًا: (حافِظوا على الصَّلَواتِ وصَلاةِ العَصرِ) ثم قَرأْناها بَعدُ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]. فلا أدرِى أهِىَ هِىَ أم لا ؟

أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو عبدِ الرحمنِ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ أبي الوَزيرِ، حدثنا أبو حاتِمٍ الرَّازِىُّ، حدثنا الأنصارِىُّ، حدَّثنى هِشامُ بنُ حَسَّانَ، حدثنا محمدُ بنُ سيرينَ، حدثنا عَبيدَةُ السَّلْمانِىُّ، حدثنا عليُّ بنُ أبى طالِبٍ قال: كُنّا مَعَ النبيِّ ﷺ يَومَ الخَندَقِ فقالَ: "مَلأَ اللَّهُ بُيوتَهُم وقُبورَهُم نارًا كما شَغَلونا عن الصَّلاةِ الوُسطَى حَتَّى غابَتِ الشَّمسُ، وهِىَ صَلاةُ العَصرِ". أَخرَجَه البخاريُّ في "الصحيح" هَكَذا عن محمدِ بنِ المُثَنَّى عن محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأنصارِيِّ.

حدثنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ إملاءً، أخبرَنا أبو سعيدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ زيادٍ البَصْرِىُّ بمَكَّةَ، حدثنا محمدُ بنُ الصَّبَّاحِ الصَّنعانِىُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ شُرَحبيلَ بنِ جُعْشُمٍ، حدثنا سُفيانُ الثَّورِىُّ، عن الأعمَشِ، عن أبي الضُّحَى، عن شُتَيْر بنِ شَكَلٍ العَبْسِيِّ قال: سَمِعتُ عَليًّا يقولُ: لمَّا كان يَومُ الأحزابِ صَلَّينا العَصرَ ما بَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ، فقالَ النبيُّ ﷺ: "شَغَلونا عن صَلاةِ الوُسطَى صَلاةِ العَصرِ، مَلأَ اللهُ قُبورَهَم وأَجوافَهُم نارًا". أخرَجَه مسلمٌ مِن حَديثِ أبى مُعاويَةَ عن الأعمَشِ.

وأَخبرَنا أبو الحسنِ ابنُ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا عثمانُ بنُ عمرَ الضَّبِّىُّ، حدثنا محمدٌ يَعنِى ابنَ كَثيرٍ، حدثنا سُفيانُ، حدثنا عاصِمٌ، عن زِرِّ بنِ حُبَيشٍ قال: قيلَ لِرَجُلٍ: سَلْ عليًّا عن صَلاةِ الوُسطَى. فَسأَلَه فقالَ: كُنّا نَرَى أنَّها صَلاةُ الفَجرِ حَتَّى سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يَومَ الأحزابِ يقولُ: "شَغَلونا عن صَلاةِ الوُسطَى العَصرِ، حَتَّى غابَتِ الشَّمسُ، مَلأَ اللهُ قُبورَهُم وأَجوافَهُم نارًا".

وأَخبرَنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرٍ المُحارِبِىُّ بالكوفَةِ، أخبرَنا أبو جَعفَرِ ابنُ دُحَيمٍ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمٍ، أخبرَنا الفَضلُ بنُ دُكَينٍ وعَونُ بنُ سَلَّامٍ قالا: حدثنا محمدُ بنُ طَلحَةَ، عن زُبَيدٍ اليامِيِّ، عن مُرَّةَ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ مَسعودٍ قال: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ يَومَ الخَندَقِ: "شَغَلونا عن صَلاةِ الوُسطَى صَلاةِ العَصرِ، مَلأَ اللهُ أجوافَهُم وقُبورَهُم نارًا". رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عَونِ بنِ سَلَّامٍ.

وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ الرزازُ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ شاكِرٍ، حدثنا عَفّانُ، حدثنا هَمّام، حدثنا قَتادَةُ، عن الحسنِ، عن سَمُرَةَ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "صَلاةُ الوُسطَى صَلاةُ العَصرِ".

وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ الرزازُ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ. وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا أبو عمرِو ابنُ السَّمّاكِ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ يَعنِى ابنَ المُنادِى، حدثنا عبدُ الوَهّابِ بنُ عَطاءٍ، حدثنا سليمانُ التَّيمِىُّ، عن أبي صالِحٍ، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ ﷺ قال: "صَلاةُ الوُسطَى صَلاةُ العَصرِ". كذا رُوِى بهَذا الإسنادُ. خالَفَه غَيرُه، فرواه عن التَّيمِىِّ مَوقوفًا على أبى هُرَيرَةَ:

أخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ بِشْرانَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدثنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللَّهِ البَصْرِىُّ، حدثنا الأنصارِىُّ، حدَّثَنى سليمانُ التَّيمِىُّ. فذكَره مَوقوفًا.