(3) Kitâb: Namaz

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ أبي نَصرٍ الدّارَبَردِىُّ بمَروَ، حدثنا أبو الموَجِّهِ، أخبرَنا عَبدانُ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ، أخبرَنا خالِدُ بنُ عبدِ الرحمنِ، حدَّثَنى غالِبٌ القَطّانُ، عن بكرِ بنِ عبدِ اللَّهِ المُزَنِيِّ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كُنّا إذا صَلَّينا خَلفَ رسولِ اللَّهِ ﷺ بالظَّهائرِ سَجَدْنا على ثيابِنا اتِّقاءَ الحَرِّ. رواه البخارىُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ مُقاتِلٍ عن عبدِ اللَّهِ بنِ المُبارَكِ، ورواه مسلمٌ مِن وجهٍ آخَرَ عن غالِبٍ بغَيرِ هذا اللَّفظِ.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ بإِسفَرايينَ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا سليمانُ بنُ حَربٍ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلمةَ، عن موسَى أبى العَلاءِ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى الظُّهرَ في أيّامِ الشِّتاءِ، وما يُدْرَى ما مَضَى مِنَ النَّهارِ أكثَرُ أو ما بَقِىَ. وفِي هذا إن صَحَّ كالدَّلالَةِ على الفَرقِ بَينَ الشِّتاءِ والصَّيفِ في وقتِ صَلاتِه ﷺ، وأنَّ خَبَرَ بكرِ بنِ عبدِ اللَّهِ المُزَنِيِّ مَحمولٌ على أنَّه أخَّرَها في الحَرِّ، إلا أنَّه لم يَبلُغْ بتأخيرِها آخِرَ وقتِها، فكانوا يَجِدونَ مَعَ التّأخيرِ حَرَّ الرِّمالِ والبَطحاءِ، واللَّهُ أعلَمُ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ، حدثنا عثمانُ بنُ سعيدٍ، حدثنا القَعنَبِىُّ فيما قرأَ على مالكٍ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عيسَى، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كُنّا نُصَلِّى العَصرَ ثم يَذهَبُ الذّاهِبُ إلى قُباءٍ فيأتيهم والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ يوسُفَ عن مالكٍ، ورواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى.

أخبرنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا قُتَيبَةُ، حدثنا اللَّيثُ، عن ابنِ شِهابٍ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ أنَّه أخبرَه، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصلِّى العَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ مُرتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، ويَذهَبُ الذّاهِبُ إلى العَوالِى والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ حيَّةٌ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ بنِ سعيدٍ مُحَمَّدِ بنِ الرُّمحِ. ورواه عبدُ اللَّهِ بنُ صالِحٍ عن اللَّيثِ عن يونُسَ عن الزُّهرِىِّ:

أخبرَناه أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ الفَضلِ بنِ نَظيفٍ المِصرِىُّ بمَكَّةَ، حدثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ خَروفٍ أبو كامِلٍ المَدينِيُّ إملاءً بمِصرَ، حدثنا أحمدُ بنُ زُكَيْرٍ الحَمراوِىُّ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ صالِحٍ كاتِبُ اللَّيثِ، حدَّثَنى اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، عن يونُسَ، أخبرَنِى ابنُ شِهابٍ، أخبرَنِى أنَسُ بنُ مالكٍ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصَلِّى صَلاةَ العَصرِ والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فيَذهَبُ الذّاهِبُ إلى العَوالِى والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ. وبعضُ العَوالِى مِنَ المَدينَةِ على أربَعَةِ أميالٍ أو ثَلاثَةٍ. قالَ البخاريُّ: زادَ اللَّيثُ عن يونُسَ: وبُعدُ العَوالِى أربَعَةُ أميالٍ أو ثَلاثَةٌ.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ الصَّغانِيُّ، حدثنا أبو اليَمانِ، أخبرَنا شُعَيبٌ، عن الزُّهرِىِّ قالَ: أخبرَنِي أنَسُ بنُ مالكٍ، أن النبيَّ ﷺ كان يُصَلِّى صَلاةَ العَصرِ والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فيَذهَبُ الذّاهِبُ إلى العَوالِى فيأتيها والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ. وبعضُ (٤) العَوالِي مِنَ المَدينَةِ على أربَعَةِ أميالٍ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي اليَمانِ، وقالَ: وبَعضُ العَوالِى مِنَ المَدينَةِ على أربَعَةِ أميالٍ أو نَحوِهِ. وهَذا مِن قَولِ الزُّهرِىِّ، ذكَره مَعمَرٌ عنه مِن قَولِهِ.

أخبرَنا بصِحَّةِ ذَلِكَ أبو صالِحٍ ابنُ ابنَةِ يَحيَى بنِ مَنصورٍ القاضِى، أخبرَنا جَدِّى، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا محمدُ بنُ يَحيَى، حدثنا عبدُ الرزاقِ، عن مَعمَرٍ، عن الزُّهرِيِّ، أخبرَنِي أنَسُ بنُ مالكٍ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصَلِّى العَصرَ فيَذهَبُ الذّاهِبُ إلى العَوالِى والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ. قال الزُّهرِىُّ: والعَوالِى مِنَ المَدينَةِ على ميلَينِ وثَلاثَةٍ. وأَحسِبُه قال: وأَربَعَةٍ.

أخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ، حدثنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا جَريرٌ، عن مَنصورٍ قال: تَذاكَرنا عِندَ خَيثَمَةَ (والشَّمسُ بَيضاءُ حَيَّةٌ)، فقالَ: حَياتُها أن تَجِدَ حَرَّها.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا عُبَيدُ بنُ شَريكٍ البَزّارُ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا اللَّيثُ، عن يَزيدَ بنِ أبي حَبيبٍ، عن أُسامَةَ بنِ زَيدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُروةَ قال: أخبرَنِى بَشيرُ بنُ أبى مَسعودٍ الأنصارِىُّ، عن أبي مَسعودٍ، أنَّه قال: رأَيتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى الظُّهرَ حينَ زاغَتِ الشَّمسُ، وربما أخَّرَها في شِدَّةِ الحَرِّ، والعَصرَ والشَّمسُ مُرتَفِعَةٌ يَسيرُ الرَّجُلُ حينَ يَنصَرِفُ مِنها إلى ذِى الحُلَيفَةِ سِتَّةَ أميالٍ قبلَ غُروبِ الشَّمسِ. وذكَر الحديثَ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو محمدٍ أحمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ المُزَنِيُّ، أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عيسَى الخُزاعِىُّ، أخبرَنا أبو اليَمانِ الحَكَمُ بنُ نافِعٍ الحِمصِىُّ في سنةِ إحدَى وعِشرينَ ومِائَتَينِ، حدَّثَنى أبو بشرٍ شُعَيبُ بنُ دينارٍ أبى حَمزَةَ القُرَشِىُّ، عن محمدِ بنِ مُسلِمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ شِهابٍ الزُّهرِىِّ قال: سَمِعتُ عُروةَ بنَ الزُّبَيرِ يُحَدِّثُ عمرَ بنَ عبدِ العَزيزِ في إمارَتِه، وكانَ عُمَرُ يُؤَخِّرَ الصَّلاةَ في ذَلِكَ الزَّمانِ فقالَ له عُروَةُ: أخَّرَ المُغيرَةُ بنُ شُعبَةَ صَلاةَ العَصرِ وهو أميرُ الكوفَةِ، فدَخَلَ عليه أبو مَسعودٍ عُقبَةُ بنُ عمرٍو الأنصارِىُّ - وهو جَدُّ زَيدِ بنِ الحسنِ أبو أُمِّه وكانَ مِمَّن شَهِدَ بَدرًا - فقالَ: ما هذا يا مُغيرَةُ؟ أما واللَّهِ لَقَد عَلِمتَ، لَقَد نَزَلَ جِبريلُ ﵇ فصَلَّى فصَلَّى النبيُّ ﷺ، ثم صلَّى فصَلَّى النبىُّ ﷺ، ثم صَلَّى فصَلَّى النبيُّ ﷺ خَمسَ صَلَواتٍ، ثم قال: هَكَذا أُمِرتُ. ففَزِعَ عُمَرُ حينَ حدَّثه عُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ بذَلِكَ وقالَ: اعْلَمْ ما تُحَدِّثُ به يا عُروَةُ؟! إنَّ جِبريلَ لَهوَ أقامَ لَهُم وقتَ الصَّلاةِ؟ قال عُروَةُ: كَذَلِكَ كان بَشيرُ بنُ أبى مَسعودٍ يُحَدِّثُ عن أبيهِ.

قال عُروَةُ: ولَقَد حَدَّثَتنِى عائشَةُ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصَلِّى صَلاةَ العَصرِ والشَّمسُ في حُجرَتِها قبلَ أن تَظهَرَ الشَّمسُ. فلَم يَزَلْ عُمَرُ بنُ عبدِ العَزيزِ مِن ذَلِكَ اليَومِ يَتَعَلَّمُ وقتَ الصَّلاةِ بعَلامَةٍ حَتَّى فارَقَ الدُّنيا.

وأَخبرَنا أبو الحسنِ ابنُ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِى، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ بنِ قَعنَبٍ، حدثنا مالكٌ، عن ابنِ شِهابٍ، أن عمرَ بنَ عبدِ العَزيزِ أخَّرَ الصَّلاةَ يَومًا، فدَخَلَ عليه عُروَةُ بنُ الزُّبَيرِ، فَأَخبَرَه أن المُغيرَةَ بنَ شُعبَةَ أخَّرَ الصَّلاةَ يَومًا وهو بالكوفَةِ، فدَخَلَ عليه أبو مَسعودٍ الأنصارِىُّ فقالَ: ما هذا يا مُغيرَةُ؟! ألَيسَ قَد عَلِمتَ أن جِبريلَ ﵇ نَزَلَ فصَلَّى فصَلَّى رسولُ اللَّهِ ﷺ؟! فذكَر الحديثَ بنَحوِهِ.

قال عُروَةُ: ولَقَد حَدَّثَتنِى عائشَةُ زَوجُ النبيِّ ﷺ أن رسولَ اللهِ ﷺ كان يُصَلِّى العَصرَ والشَّمسُ في حُجرَتِها قبلَ أن تَظهَرَ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن أبي اليَمانِ وعَنِ القَعنَبِىِّ، ورواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى عن مالِكٍ. وقالَ يونُسُ واللَّيثُ عن الزُّهرِىِّ: والشَّمسُ في حُجرَتِها لم يَظهَرِ الفَئُ مِن حُجرَتِها. وقالَ ابنُ عُيَينَةَ عن الزُّهرِىِّ: والشَّمسُ طالِعَةٌ في حُجرَتِى لم يَظهَرِ الفَئُ بَعدُ. وقالَ هِشامُ بنُ عُروةَ عن أبيه عن عائشةَ: والشَّمسُ لم تَخرُجْ مِن حُجرَتِها. قال البخاريُّ: وقالَ أبو أُسامَةَ عن هِشامٍ: مِن قَعرِ حُجرَتِها.

أخبرَنا أبو عمرٍو الأديبُ، أخبرَنا أبو بكرٍ الإِسماعيلِىُّ، حدثنا ابنُ ناجيَةَ، حدثنا عبدُ الرحمنِ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن هِشامٍ، عن أبيه، عن عائشةَ قالَت: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّى العَصرَ والشَّمسُ في قَعرِ حُجرَتِي.

وأَخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ، حدثنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا أبو مُعاويَةَ، حدثنا هِشامُ بنُ عُروةَ، فذكَره. وقالَ: والشَّمسُ بَيضاءُ في قَعرِ حُجرَتِي طالعةٌ. قال الشافعيُّ عَقِيبَ حَديثِ مالكٍ: وهَذا مِن أبيَنِ ما رُوِى في أوَّلِ الوَقتِ؛ لأنَّ حُجَرَ أزواجِ النبيِّ ﷺ في مَوضِعٍ مُنخَفِضٍ مِنَ المَدينَةِ، ولَيسَت بالواسِعَةِ، وذَلِكَ أقرَبُ لها مِن أن تَرتَفِعَ الشَّمسُ مِنها في أوَّلِ وقتِ العَصرِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو النَّضرِ الفقيهُ، حدثنا الحسنُ بنُ سُفيانَ، حدثنا عمرُو بنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ، حدثنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى عمرُو بنُ الحارِثِ، عن يزيدَ بنِ أبي حَبيبٍ، أن موسَى بنَ سَعدٍ الأنصارِىَّ حدَّثه عن حَفصِ بنِ عُبَيدِ اللهِ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ أنَّه قال: صَلَّى لَنا رسولُ اللَّهِ ﷺ العَصرَ، فلَمّا انصَرَفَ أتاه رجلٌ مِن بنى سَلِمَةَ فقالَ: يا رسولَ اللَّهِ إنّا نُريدُ أن نَنحَرَ جَزورًا لَنا، ونَحنُ نُحِبُّ أن تَحضُرَها. قال: "نَعَم". فانطَلَقَ وانطَلَقْنا معه، فوَجَدنا الجَزورَ لم تُنحَرْ، فنُحِرَت ثم قُطِّعَت ثم طُبِخَ مِنها، ثم أكَلنا قبلَ أن تَغيبَ الشَّمسُ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ سَوّادٍ.

وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو عبدِ اللَّهِ إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ السُّوسِيُّ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عَوفٍ، حدثنا أبو المُغيرَةِ، حدثنا الأوزاعِىُّ (ح) وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو عبدِ اللَّهِ السُّوسِيُّ قالا: حدثنا أبو العباسِ، حدثنا سَعيدُ بنُ عثمانَ التَّنوخِيُّ، حدثنا بِشرُ بنُ بكرٍ، حدَّثَنى الأوزاعِىُّ، حدَّثَنى أبو النَّجاشِىِّ، حدَّثَنى رافِعُ بنُ خَديجٍ قال: كُنّا نُصَلِّى مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ صلاةَ العَصرِ، ثم نَنحَرُ الْجَزُورَ فتُقسَمُ عَشرَ قِسَمٍ ثم تُطبَخُ، فنأكُلُ لَحمًا نَضيجًا قبلَ أن تَغيبَ الشَّمسُ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ يوسُفَ عن الأوزاعِىِّ، ورواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ مِهرانَ الرّازِىِّ عن الوَليدِ بنِ مُسلِمٍ عن الأوزاعِىِّ. وهَذِه الرِّوايَةُ الصَّحيحَةُ عن رافِعِ بنِ خَديجٍ تَدُلُّ على خَطإِ ما رواه عبدُ الواحِدِ أَو عبدُ الحَميدِ بنُ نافِعٍ أو نُفَيعٍ الكِلابِىُّ، عن ابنِ رافِعِ بنِ خَديجٍ عن أبيه أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يأمُرُهُم بتأخيرِ العَصرِ. وهو مُختَلَفٌ في اسمِه واسمِ أبيه، واختُلِفَ عليه في اسمِ ابنِ رافِعٍ فقيلَ فيه: عبدُ اللَّهِ. وقيل: عبدُ الرَّحمَنِ. قال البخاريُّ: لا يُتابَعُ عليه. واحتَجَّ على خَطَئِه بحَديثِ أبى النَّجاشِىِّ عن رافِعٍ. وقالَ أبو الحسنِ الدّارَقُطنِيُّ فيما أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ عنه: هذا حَديثٌ ضَعيفُ الإِسنادِ، والصَّحيحُ عن رافِعٍ وغَيرِه ضِدُّ هَذا.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ سَختُويَه، حدثنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِى، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ، عن مالِكٍ. قال: وحَدَّثَنا أبو الحسنِ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن إسحاقَ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ أبي طَلحَةَ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كُنّا نُصَلِّى العَصرَ ثم يَخرُجُ الإِنسانُ إلى بنى عمرِو بنِ عَوفٍ فيَجِدُهُم يُصَلّونَ العَصرَ. لَفظُ حَديثِ يَحيَى بنِ يَحيَى، وفِي حَديثِ القَعنَبِيِّ: فيَخرُجُ الإِنسانُ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ مَسلَمَةَ القَعنَبِىِّ، ورواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى.

وأَخبرَنا أبو القاسِمِ عبدُ الرحمنِ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ الحُرْفِىُّ ببَغدادَ، حدثنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الشافعيُّ، حدَّثَنى إسحاقُ بنُ الحسنِ الحَربِىُّ، حدثنا سُرَيجُ بنُ النُّعمانِ، حدثنا فُلَيحُ، عن عثمانَ بنِ عبدِ الرحمنِ، أن أنَسَ بنَ مالكٍ أخبرَه، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصَلِّى العَصرَ بقَدرِ ما تُنحَرُ الجَزورُ ثم نَعُضُّها لِغُروبِ الشَّمسِ، وقَدرِ أن يُذهَبَ إلى بنى حارِثَةَ بنِ الحارِثِ فيَرجِعَ قبلَ غُروبِ الشَّمسِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَهلٍ البخاريُّ، حدثنا صالِحُ بنُ محمدِ بنِ حَبيبٍ الحافظُ، حدثنا مَنصورُ بنُ أبى مُزاحِمٍ وأَحمَدُ بنُ جَميلٍ قالا: حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ المُبارَكِ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ عثمانَ بنِ سَهلِ بنِ حُنَيفٍ قال: سَمِعتُ أبا أُمامَةَ يقولُ: صَلَّينا مَعَ عمرَ بنِ عبدِ العَزيزِ الظُّهرَ، ثم خَرَجنا حَتَّى دَخَلنا على أنَسِ بنِ مالكٍ قال: فوَجَدناه يُصَلِّى العَصرَ، فقُلتُ: يا عَمِّ، ما هَذِه الصَّلاةُ التي صَلَّيتَ؟ قال: العَصرُ، وهَذِه صَلاةُ رسولِ اللَّهِ ﷺ التي كُنّا نُصَلِّى مَعَه. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ مُقاتِلٍ عن عبدِ اللَّهِ، ورواه مسلمٌ عن مَنصورِ بنِ أبي مُزاحِمٍ.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا أبو الرَّبيعِ، حدثنا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ (ح) وحَدَّثَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا عليُّ بنُ حَمشاذَ، حدثنا محمدُ بنُ بشرٍ المَرثَدِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ الصَّبّاحِ، حدثنا إسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ، حدثنا العَلاءُ بنُ عبدِ الرحمنِ، أنَّه دَخَلَ على أنَسِ بنِ مالكٍ في دارِه بالبَصرَةِ حينَ انصَرَفَ مِنَ الظُّهرِ - قال: ودارُه بجَنبِ المَسجِدِ - قال: فلَمّا دَخَلنا عليه قال: أصَلَّيتُم العَصرَ؟ قُلنا: إنَّما انصَرَفنا السّاعَةَ مِنَ الظُّهرِ. قال: فصَلُّوا العَصرَ. قال: فقُمنا فصَلَّينا، فلَمّا انصَرَفنا قال: سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: " [تِلكَ صَلاةُ المُنافِقِ]، يَجلِسُ يَرقُبُ الشَّمسَ حَتَّى إذا كانَت بَينَ قَرنىِ الشَيطانِ قامَ فنَقَرَها أربَعًا، لا يَذكُرُ اللَّهَ ﷿ إلا قَليلًا". لَفظُ حَديثِ أبى الرَّبيعِ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ الصَّبّاحِ وغَيرِهِ.

أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِيُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا القَعنَبِىُّ، عن مالكٍ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ أنَّه قال: دَخَلنا على أنَسِ بنِ مالكٍ بعدَ الظُّهرِ، فقامَ يُصَلِّى العَصرَ، فلَمَّا فرَغَ مِن صَلاتِه ذَكَرنا تَعجيلَ الصَّلاةِ أو ذَكَرَها فقالَ: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "تِلكَ صَلاةُ المُنافِقينَ، تِلكَ صَلاةُ المُنافِقينَ، تِلكَ صَلاةُ المُنافِقينَ، يَجلِسُ أحَدُهُم حَتَّى إذا اصفَرَّتِ الشَّمسُ فكانَت بَينَ قَرنىِ شَيْطانٍ، أو على قَرْنِ شيطانٍ، قامَ فنَقر أربَعًا، لا يَذكُرُ اللَّهَ ﷿ فيها إلا قَليلًا".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ أبي طاهِرٍ الدَّقاقُ ببَغدادَ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ إبراهيمَ بنِ أيُّوبَ البَزّازُ، حدثنا إبراهيمُ بنُ عبدِ اللَّهِ البَصرِىُّ، حدثنا مسلمٌ. وأَخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عليٍّ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، حدثنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ القاضِى، حدثنا مُسلِمُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا هِشامُ بنُ أبى عبدِ اللَّهِ، حدثنا يَحيَى بنُ أبي كَثيرٍ، عن أبي قِلابَةَ، عن أبي المَليحِ قال: كُنّا مَعَ بُرَيدَةَ في غَزوَةٍ في يَومٍ ذِى غَيمٍ فقالَ: بَكِّروا بصَلاةِ العَصرِ، فإِنَّ النبيَّ ﷺ قال: "مَن تَرَكَ صلاةَ العَصرِ حَبِطَ عَمَلُه". رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسلِمِ بنِ إبراهيمَ. وخالَفَه الأوزاعِىُّ في إسنادِه ومَتنِهِ:

أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذبارِىُّ بنَيسابورَ وأبو عبدِ اللَّهِ الحسينُ بنُ عمرَ بنِ بَرهانٍ الغَزّالُ وأبو الحسينِ محمدُ بنُ الحسينِ بنِ محمدِ بنِ الفَضلِ القَطّانُ وغَيرُهُما ببَغدادَ قالوا: أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفَّارُ، حدثنا الحسنُ بنُ عَرَفَةَ، حدثنا عيسَى بنُ يونُسَ بنِ أبي إسحاقَ السَّبيعِىُّ، عن الأوزاعِىِّ، عن يَحيَى بنِ أبي كَثيرٍ، عن أبي قِلابَةَ، عن أبي المُهاجِرِ، عن بُرَيدَةَ الأسلَمِىِّ قال: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ في بَعضِ غَزَواتِه، قال: فقالَ: "بَكِّروا بالصَّلاةِ في اليَومِ الغَيمِ، فإِنَّه مَن تَرَكَ عَلاةَ العَصرِ حَبِطَ عَمَلُه".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ إسحاقَ القاضِى، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ مَسلَمَةَ، عن مالكٍ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ، أخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ عمرَ، حدثنا جَعفَرُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ، حدثنا يَحيَى بنُ يَحيَى قال: قَرأتُ على مالكٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عمرَ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "الذي تَفوتُه صَلاةُ العَصرِ كأَنَّما وُتِرَ [أَهلَه ومالَه] ". رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن عبدِ اللَّهِ بنِ يوسُفَ عن مالكٍ، ورواه مسلمٌ عن يَحيَى بنِ يَحيَى.

وأَخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحسنِ القاضِى، أخبرَنا حاجِبُ بنُ أحمدَ الطُّوسِىُّ، حدثنا عبدُ الرحيمِ بنُ مُنيبٍ، حدثنا سُفيانُ، عن الزُّهرِىِّ، عن سالِمٍ، عن أبيه يَبلُغُ به النبيَّ ﷺ في الذي تَفوتُه صَلاةُ العَصرِ: "كأَنَّما وُتِرَ أهلَه ومالَه".

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى أبو الحسنِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عَبدوسٍ قال: سَمِعتُ عثمانَ بنَ سعيدٍ الدّارمِيَّ يقولُ: سَمِعتُ عَلِيَّ ابنَ المَدينِىِّ يقولُ في حَديثِ سُفيانَ، عن الزُّهرِيِّ، عن سالِمٍ، عن أبيه، عن النبيِّ ﷺ: "مَن فاتتهُ العَصرُ فكأَنَّما وُتِرَ أهلَه ومالَه". قال عَلِىٌّ: قُلتُ لِسُفيانَ: فإنَّ ابنَ أبى ذِئبٍ يُسنِدُه عن نَوفَلِ بنِ مُعاويَةَ سمِع النبيَّ ﷺ. فقالَ: سَمِعتُه مِنه ووَعاه قَلبِى وحَفِظتُه كما أنَّكَ ههُنا: عن سالِمٍ عن أبيهِ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن عمرٍو النّاقِدِ عن سُفيانَ، وأَخرَجَه مِن حَديثِ عمرِو بنِ الحارِثِ عن ابنِ شِهابٍ الزُّهرِىِّ كَذَلِكَ، وكَذَلِكَ رواه مَعمَرٌ وإِبراهيمُ بنُ سَعدٍ عن الزُّهرِيِّ.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو طاهِرٍ الفقيهُ وأبو زكريا ابنُ أبي إسحاقَ المُزَكِّى وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالوا: أخبرَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الحَكَمِ، أخبرَنا ابنُ أبي فُدَيكٍ حدَّثنى ابنُ أبي ذِئبٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن أبي بكرِ بنِ عبدِ الرحمنِ بنِ الحارِثِ بنِ هِشامٍ، عن نَوفَلِ بنِ مُعاويَةَ الدِّيلِىِّ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن فاتَته الصَّلاةُ فكأَنَّما وُتِرَ أهلَه ومالَه". قال ابنُ شِهابٍ فقُلتُ: يا أبا بكرٍ أتَدرِى أيَّةَ صَلاةٍ هِىَ؟ قال ابنُ شِهابٍ: إنَّه بَلَغَنِى أن عبدَ اللَّهِ بنَ عمرَ بنِ الخطابِ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن فاتَته صَلاةُ العَصرِ فكأَنَّما وُتِرَ أهلَه ومالَه". ورواه أبو داودَ الطَّيالِسِىُّ عن ابنِ أبي ذِئبٍ وقالَ في آخِرِه: قال الزُّهرِيُّ: فذَكَرتُ ذَلِكَ لِسالِمٍ فقالَ: حدَّثَنى أبى، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَن تَرَكَ صَلاةَ العَصرِ". وقَد رَوَى صالِحُ بنُ كَيسانَ، عن ابنِ شِهابٍ، عن أبي بكرِ بنِ عبدِ الرحمنِ بنِ الحارِثِ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ مُطيعِ بنِ الأسوَدِ، عن نَوفَلِ بنِ مُعاويَةَ مِثلَ حَديثِ أبي هريرةَ - يَعنِى عن رسولِ اللهِ ﷺ في الفِتَنِ - إلا أن أبا بكرٍ يَزيدُ فيه: "ومِنَ الصَّلاةِ صَلاةٌ مَن فاتَته فكأَنَّما وُتِرَ أهلَه ومالَه". وهو مُخَرَّجٌ في "الصحيحين" والحَديثُ مَحفوظٌ عَنهُما جَميعًا، رواه عِراكُ بنُ مالكٍ عَنهُما مَعًا: نَوفَلِ بنِ مُعاويَةَ، وعَبدِ اللهِ بنِ عمرَ - إِمَّا بَلاغًا أو سَماعًا.

أخبرَنا أبو عبدِ الرحمنِ السُلَمِىُّ وأبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ قالا: أخبرَنا أبو عمرِو ابنُ نُجَيدٍ، حدثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا ابنُ بُكَيرٍ، حدثنا مالكٌ، عن هِشامِ بنِ عُروةَ، عن أبيه، أن عمرَ بنَ الخطابِ كَتَبَ إلى أبى موسَى الأشعَرِيِّ، أن صَلِّ العَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ نَقيَّةٌ قَدرَ ما يَسيرُ الرّاكِبُ ثَلاثَةَ فراسِخَ، وأَن صَلِّ العَتَمَةَ ما بَينَكَ وبَينَ ثُلُثِ اللَّيلِ، فإِن أخَّرتَ فإِلَى شَطْرِ اللَّيلِ ولا تَكُنْ مِنَ الغافِلينَ.

قال: وحَدَّثَنا مالكٌ، عن نافِعٍ مَولَى عبدِ اللهِ بنِ عمرَ، أن عمرَ ابنَ الخطابِ كَتَبَ إلى عُمّالِه: إنَّ أهَمَّ أمرِكُم عِندِى الصَّلاةُ، مَن حَفِظَها أو حافَظَ عَلَيها حَفِظَ دينَه، ومَن ضَيَّعَها فهوَ لِما سِواها أضيَعُ. ثم كَتَبَ، أن صَلّوا الظُّهرَ إذا كان الفَئُ ذِراعًا إلى أن يَكونَ ظِلُّ أحدِكُم مِثلَه، والعَصرَ والشَّمسُ بَيضاءُ نَقيَّةٌ قَدرَ ما يَسيرُ الرّاكِبُ فرسَخَينِ أو ثَلاثَةً، والمَغرِبَ إذا غَرَبَتِ الشَّمسُ، والعِشاءَ إذا غابَ الشَّفَقُ إلى ثُلُثِ اللَّيلِ، فمَن نامَ فلا نامَت عَينُه، فمَن نامَ فلا نامَت عَينُه، فمَن نامَ فلا نامَت عَينُه، والصُّبحَ والنُّجومُ باديَةٌ مُشتَبِكَةٌ، فمَن نامَ فلا نامَت عَينُه.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ محمدٍ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ، أخبرَنا يوسُفُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ أبي بكرٍ، حدثنا يَحيَى بنُ سعيدٍ، عن زيادِ بنِ لاحِقٍ قال: حَدَّثَتنِى تَميمَةُ بنتُ سلمةَ، أنَّها أتَتْ عائشةَ في نِسوَةٍ مِن أهلِ الكوفَةِ فقُلنا: يا أُمَّ المُؤمِنينَ، نَسأَلُكِ عن مَواقيتِ الصَّلَواتِ؟ قالَتِ: اجلِسْنَ. فجَلَسنا، فلَمّا كانَتِ السّاعَةُ التي تَدعونَها نِصفَ النَّهارِ قامَت فصَلَّت بنا وهِىَ قائمَةٌ وسَطَنا، فلَمّا انصَرَفَت قُلتُ لها: يا أُمَّ المُؤمِنينَ، إنّا نَدعو هَذِه في بلادِنا نِصفَ النَّهارِ. قالَت: هَذِه صَلاتُنا آلَ محمدٍ ﷺ. ثم جَلَسنا، فلَمّا كانَتِ السّاعَةُ التي تَدعونَها بَينَ الصَّلاتَينِ صَلَّت بنا العَصرَ، فقُلنا لها: يا أُمَّ المُؤمِنينَ، إنّا نَدعو هَذِه في بلادِنا بَينَ الصَّلاتَينِ. قالَت: هَذِه صَلاتُنا آلَ محمدٍ ﷺ، إنّا آلَ محمدٍ لا نُصلِّى الصَّفراءَ. قالَت: ثم جَلَسنا، فلَو كان غَيرُ عائشةَ لَظَنَنّا أنَّها قَد صَلَّتِ المَغرِبَ قبلَ أن تَجِبَ، ولَكِن قَد عَرَفتُ أن عائشةَ لا تُصَلِّى إلا عِندَ الوَقتِ حينَ وجَبَت، وجَهَرَت بالقراءةِ في المَغرِبِ، فاستأذنَ عَلَيها نِسوَةٌ مِن أهلِ الشّامِ، فقالَت: لا تأذَنِى لَهُنَّ صَواحِبَ الحَمّاماتِ.

أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحسنِ القاضِى، حدثنا حاجِبُ بنُ أحمدَ الطُّوسِىُّ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ هاشِمٍ، حدثنا وكيعٌ، حدثنا سُفيانُ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ الحارِثِ بنِ عَيّاشِ بنِ أبي رَبيعَةَ، عن حَكيمِ بنِ عَبّادِ بنِ حُنَيفٍ، عن نافِعِ بنِ جُبَيرِ بنِ مُطعِمٍ، عن ابنِ عباسٍ قال: قال رسولُ اللَّهِ ﷺ: "أمّنِى جِبريلُ ﵇ عِندَ البَيتِ مَرَّتَينِ". فذكَر الحديثَ، كُلَّ صَلاةٍ في وقتَينِ، وقالَ في المَغرِبِ في اليَومَينِ جميعًا: "وصَلَّى بى المَغرِبَ حينَ أفطَرَ الصَّائمُ".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ الحافظُ، حدثنا حامِدُ بنُ أبى حامِدٍ المُقرِئُ، حدثنا مَكِّىُّ بنُ إبراهيمَ، حدثنا يَزيدُ بنُ أبى عُبَيدٍ (ح) وحَدَّثَنا أبو سَعدٍ الزّاهِدُ، حدثنا يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِى. وأَخبرَنا أبو صالِحٍ ابنُ ابنَةِ يَحيَى بنِ مَنصورٍ القاضِى، حدثنا جَدِّى، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ الثَّقَفِىُّ، حدثنا حاتِمٌ يَعنِى ابنَ إسماعيلَ، عن يَزيدَ بنِ أبي عُبَيدٍ، عن سلَمةَ بنِ الأكوَعِ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ كان يُصَلِّى المَغرِبَ إذا غَرَبَتِ الشَّمسُ وتَوارَت بالحِجابِ. لَفظُ حَديثِ أبى صالِحٍ، رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مَكِّىِّ بنِ إبراهيمَ، ورواه مسلمٌ عن قُتَيبَةَ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو عبدِ اللَّهِ إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ السُّوسِيُّ قالا: حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا محمدُ بنُ عَوفٍ، حدثنا أبو المُغيرَةِ، حدثنا الأوزاعِىُّ (ح) وأَخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ، حدَّثَنى جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا شُعَيبُ بنُ إسحاقَ الدِّمَشقِيُّ، حدثنا الأوزاعِىُّ، حدَّثَنى أبو النَّجاشِىِّ، حدَّثَنى رافِعُ بنُ خَديجٍ قال: كُنّا نُصَلِّى مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ المَغرِبَ فيَنصرِفُ أحَدُنا وهو يَرَى مَواضِعَ نَبلِهِ. لَفظُ حَديثِ أبى صالحٍ، رواه مسلمٌ عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ، وأَخرَجَه البخاريُّ مِن حَديثِ الوَليدِ بنِ مُسلِمٍ عن الأوزاعِىِّ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو حامِدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ الخُسرَوجِردِىُّ بخُسرَوجِردَ، أخبرَنا محمدُ بنُ أيّوبَ، أخبرَنا موسَى بنُ إسماعيلَ، حدثنا حَمَّادٌ، حدثنا ثابِتٌ، عن أنَسِ بنِ مالكٍ قال: كُنّا نُصلِّى المَغرِبَ مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ، ثم نَرمِى، فيَرَى أحَدُنا مَوْضِعَ سَهمِهِ. غَريبٌ بهَذا الإِسنادِ.

وأَخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا أحمدُ بنُ يَحيَى الحُلوانِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ مَعينٍ، حدثنا بِشرُ بنُ السَّرِيِّ، حدثنا زكريا بنُ إسحاقَ، عن الوَليدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ أبي سُمَيرَةَ قال: حدَّثَنى أبو طَريفٍ، أنَّه كان شاهِدَ النبيِّ ﷺ وهو مُحاصِرٌ لأهلِ الطائفِ قال: فكانَ يُصلِّى بنا صَلاةَ البَصَرِ حَتَّى لَو أن إنسانًا رَمَى بنَبلِه أبصَرَ مَواقِعَ نَبلِهِ. شَكَّ أبو جَعفَرٍ الحُلوانِىُّ في بَعضِ ألفاظِه، والحَديثُ مَحفوظٌ عن يَحيَى وغَيرِه عن بشرٍ بهَذا اللَّفظِ. وصَلاةُ البَصَرِ أرادَ بها صَلاةَ المَغرِبِ، وإِنَّما سُمّيت صَلاةَ البَصَرِ لأنَّها تُؤَدَّى قبلَ ظُلمَةِ اللَّيلِ.

وقَد أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا الكُدَيمِىُّ، حدثنا عُبَيدُ بنُ عَقيلٍ الهِلالِىُّ، حدثنا زكريا بنُ إسحاقَ، عن الوَليدِ بنِ أبى سُمَيرَةَ، عن أبي طَريفٍ الهُذَلِىِّ قال: حاصَرْنا مَعَ رسولِ اللَّهِ ﷺ حِصنَ الطّائفِ، فكانَ يُصَلِّى بنا صَلاةَ المَغرِبِ وأَحَدُنا يَرَى مَواقِعَ نَبلِهِ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو الحسنِ محمدُ [ابنُ الحسنِ] بنِ الحسينِ بنِ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ الحسينِ بنِ نَصرٍ الحَذّاءُ، حدَّثَنى عليُّ بنُ عبدِ اللَّهِ المَدينِىُّ، حدثنا يَحيَى بنُ زكريا بنِ أبي زائدَةَ، أخبرَنِي الأعمَشُ، عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ، عن أبي عَطيَّةَ الوادِعِيِّ قال: دَخَلتُ مَعَ مَسروقٍ على عائشةَ أُمِّ المُؤمِنينَ فقالَ لها مَسروقٌ: رجلانِ مِن أصحابِ النبيِّ ﷺ كِلاهُما لا يألو عن الخَيرِ، أحَدُهُما يُعَجِّلُ المَغرِبَ ويُعَجِّلُ الإِفطارَ، والآخَرُ يُؤَخِّرُ المَغرِبَ ويُؤَخِّرُ الإِفطارَ. قالَت: أيُّهُما الذي يُعَجِّلُ المَغرِبَ ويُعَجِّلُ الإِفطارَ؟ قال: ابنُ مَسعودٍ. قالَت: هَكَذا كان يَصنَعُ رسولُ اللَّهِ ﷺ. رواه مسلم في "الصحيح" عن أبي كُرَيبٍ عن يَحيَى بنِ زَكَريّا.

أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو، حدثنا أبو العباسِ الأصَمُّ، حدثنا أحمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الحارِثِىُّ، حدثنا أبو أُسامَةَ، عن بُرَيدٍ، عن/ أبى بُردَةَ قال: أقبَلتُ مِنَ الجَبّانِ فمَرَرتُ في جُعْفِيٍّ وأَنا أقولُ: الآنَ وجَبَتِ الشَّمسُ، فمَرَرتُ بسُوَيدِ بنِ غَفَلَةَ عِندَ مَسجِدِهِم فقُلتُ: أصَلَّيتُم؟ فقالَ: نَعَم. فقُلتُ: ما أُراكُم إلا قَد عَجَّلتُم. قال: كَذَلِكَ كان عُمَرُ بنُ الخطابِ يُصَلِّيها.

وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدثنا أبو العباسِ، حدثنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ، حدثنا ابنُ وهبٍ، أخبرَنى يونُسُ وعَمرُو بنُ الحارِثِ ومالِكُ بنُ أنَسٍ، عن ابنِ شِهابٍ قال: أخبرَنى حُمَيدُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ عَوفٍ، أن عمرَ بنَ الخطابِ وعُثمانَ بنَ عفانَ كانا يُصَلّيانِ صَلاةَ المَغرِبِ حينَ يَنظُرانِ إلى اللَّيلِ الأسوَدِ قبلَ أن يُفطِرا، ثم يُفطِرانِ بعدَ الصَّلاةِ.

أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدثنا الأسفاطِىُّ، أخبرَنا أبو الوَليدِ، حدثنا أبو الأحوَصِ، عن أبي إسحاقَ، عن الأسوَدِ قال: كان عبدُ اللَّهِ يُصَلِّى المَغرِبَ حينَ تَغرُبُ الشَّمسُ، وقالَ: هذا والَّذِى لا إلَهَ غَيرُه وقتُ هَذِه الصَّلاةِ.

حدثنا أبو القاسِمِ عبدُ الرحمنِ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ بنِ عبدِ اللَّهِ الحُرْفِىُّ ببَغدادَ إملاءً في جامِعِ المَنصورِ، حدثنا أحمدُ بنُ سَلمانَ النَّجّادُ، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ بنِ حَنبَلٍ، حدَّثَنى أبى، حدَّثَنى هارونُ يَعنى ابنَ مَعروفٍ، قالَ عبدُ اللَّهِ: وسَمِعتُه أنا مِن هارونَ قالَ: أخبرَنا ابنُ وهبٍ، حدَّثَنى عبدُ اللَّهِ ابنُ الأسوَدِ القُرَشِىُّ، أن يَزيدَ بنَ خُصَيفَةَ حدَّثه، عن السّائبِ بنِ يَزيدَ، أن رسولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لا تَزالُ أُمَّتِى على الفِطرَةِ ما صَلَّوُا المَغرِبَ قبلَ طُلوعِ النُّجومِ".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفقيهُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ عليِّ بنِ زيادٍ، حدثنا إبراهيمُ بنُ موسَى الفَرّاءُ، حدثنا عَبّادُ بنُ العَوّامِ، عن عمرَ بنِ إبراهيمَ، عن مَعمَرٍ، عن قَتادَةَ، عن الحسنِ، عن الأحنَفِ بنِ قَيسٍ، عن العباسِ بنِ عبدِ المُطَّلِبِ، عن النبيِّ ﷺ قال: "لا تَزالُ أُمَّتِى على الفِطرَةِ، ما لم يُؤَخِّروا المَغرِبَ حَتَّى تَشتَبِكَ النُّجومُ". وقَد رُوِّينا فيما مَضَى مِن حَديثِ أبى أيّوبَ الأنصارِىِّ، ورُوِى ذَلِكَ مِن حَديثِ عليِّ بنِ أبي طالِبٍ، وأَنَسِ بنِ مالِكٍ.

واحتَجَّ بَعضُ مَن أخَّرَ المَغرِبَ بما أخبرَنا عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ، حدثنا أحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ مِلحانَ، حدثنا يَحيَى بنُ بُكَيرٍ، حدثنا الليث، حدَّثَنى خَيرُ بنُ نُعَيمٍ الحَضرَمِىُّ، عن ابنِ هُبَيرَةَ السَّبائىِّ، عن أبي تَميمٍ الجَيشانِىِّ، عن أبي بَصرَةَ الغِفارىُّ قال: صَلَّى بنا رسولُ اللَّهِ ﷺ العَصرَ بالمَخْمِصِ فقالَ: "إنَّ هَذِه الصَّلاةَ عُرِضَتْ على مَن كان قَبلَكُم فضَيَّعوها، فمَن حافَظَ عَلَيها أوتِىَ أجرَه مَرَّتَينِ، ولا صَلاةَ بَعدَها حَتَّى يَطلُعَ الشّاهِدُ". قال ابنُ بُكَيرٍ: سأَلتُ اللَّيثَ عن الشّاهِدِ فقالَ: هو النَّجمُ. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَةَ عن اللَّيثِ. ولا يَجوزُ تَركُ الأحاديثِ الصَّحيحَةِ المَشهورَةِ بهَذا، وإِنَّما المَقصودُ بهَذا نَفىُّ التَّطَوُّعِ بَعدَها لا بَيانُ وقتِ المَغرِبَ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إسحاقَ الفقيهُ، أخبرَنا أبو المُثَنَّى، حدثنا مُسدَّدٌ، حدثنا أبو عَوانَةَ، عن أبي بشرٍ، عن بَشيرِ بنِ ثابِتٍ، عن حَبيبِ بنِ سالِمٍ، عن النُّعمانِ بنِ بَشيرِ قال: أنا أعلمُ النّاسِ بوَقتِ الصَّلاةِ صَلاةِ العِشاءِ، كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلّيها لِسُقوطِ القَمَرِ لِثالِثَةٍ. وسائرُ ما رُوِى في التَّعجيلِ بالصَّلَواتِ على العُمومِ قَد مَضَى ذِكرُه.

وأَخبرَنا علىُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ، أخبرَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عمرٍو الرزازُ، حدثنا محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ ابنُ المُنادِى، حدثنا رَوحُ بنُ عُبادَةَ. وأَخبرَنا أبو نَصرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ إسماعيلَ الطّابَرانِىُّ بها، حدثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أحمدَ بنِ مَنصورٍ الطُوسِىُّ، حدثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ الصّائغُ، حدثنا رَوحٌ، حدثنا حَمّادُ بنُ سلمةَ، حدثنا عليُّ بنُ زَيدٍ، عن الحسنِ، عن أبي بَكرَةَ قالَ: أخَّرَ رسولُ اللَّهِ ﷺ العِشاءَ تِسعَ لَيالٍ إلى ثُلُثِ اللَّيلِ، فقالَ أبو بكرٍ: يا رسولَ اللَّهِ، لَو أنَّكَ عَجَّلتَ هَذِه الصَّلاةَ لَكانَ أمكَنَ لِقائمِنا ؟ وفِي رِوايَةِ ابنِ المُنادِى: لَكانَ أمثَلَ لِقيامِنا مِنَ اللَّيل. فعَجَّلَ بعدَ ذَلِكَ ؟ تَفَرَّدَ به عليُّ بنُ زَيدِ بنِ جُدعانَ، ولَيسَ بالقَوِىِّ.

أخبرَنا أبو عليٍّ الرُّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدثنا أبو داودَ، حدثنا مُسلِمُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا شُعبَةُ، عن سَعدِ بنِ إبراهيمَ، عن محمدِ بنِ عمرٍو قال: سأَلنا جابِرًا عن وقتِ صَلاةِ رسولِ اللَّهِ ﷺ، فقالَ: كان يُصَلِّى الظُّهرَ بالهاجِرَةِ، والعَصرَ والشَّمسُ حَيَّةٌ، والمَغرِبَ إذا غَرَبَتِ الشَّمسُ، والعِشاءَ؛ إذا كَثُرَ النّاسُ عَجَّلَ وإِذا قَلّوا أخَّرَ، والصُّبحَ بغَلَسٍ. رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مُسلِمِ بنِ إبراهيمَ، ورواه مُسلِمُ بنُ الحَجّاجِ مِن وجهٍ آخَرَ عن شُعبَةَ.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو عمرِو ابنُ إسماعيلَ، حدثنا أحمدُ بنُ أبى حَفصٍ، حدثنا محمدُ بنُ رافِعٍ، حدثنا عبدُ الرزاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ قال: قُلتُ لِعَطاءٍ: أىُّ حينٍ أحَبُّ إلَيكَ أن أُصَلِّىَ العِشاءَ التي يَقولُها النّاسُ العَتَمَةَ إمامًا وخِلْوًا؟ قال: سَمِعتُ ابنَ عباسٍ يقولُ: أعتَمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ ذاتَ لَيلَةٍ العِشاءَ حَتَّى رَقَدَ النّاسُ واستَيقَظوا، ورَقَدوا واستَيقَظوا، فقامَ عُمَرُ بنُ الخطابِ فقالَ: الصَّلاةَ. قال عَطاءٌ: قال ابنُ عباسٍ: فخَرَجَ نَبِيُّ اللَّه ﷺ حَتَّى أنظُرُ إلَيه الآنَ، يَقطُرُ رأْسُه ماءً واضِعًا يَدَه على شِقِّ رأسِه فقالَ: "لَولا أن أشُقَّ على أُمَّتِى لأمَرتُهُم أن يُصَلُّوها كَذَلِكَ". قالَ: فاستَثبَتُّ عَطاءً كَيفَ وضَعَ النبيُّ ﷺ يَدَه على رأسِه كما أنبأَه ابنُ عباسٍ؟ فبَدَّدَ لِى عَطاءٌ بَينَ أصابِعِه شَيئًا مِن تَبديدٍ، ثم وضَعَ أطرافَ أصابِعِه على فرقِ الرأسِ، ثم ضَمَّها يُمِرُّها كَذَلِكَ على الرّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إبهامُه طَرَفَ الأُذُنِ مِمّا يَلِى الوَجهَ، ثم على الصُّدغِ وناحيَةِ اللِّحيَةِ، لا يُقَصِّرُ ولا يَبطُشُ بشَئٍ إلا كَذَلِكَ. قُلتُ لِعَطاءٍ: كم [ذُكِرَ لَكَ] أخَّرَها النبيُّ ﷺ لَيلَتَئذٍ؟ قالَ: لا أدرِى. قالَ عَطاءٌ: فأَحَبُّ إلَيَّ أن تُصَلّيَها إمامًا وخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كما صَلَّاها النبيُّ ﷺ لَيلَتَئذٍ. قالَ: فإِن شَقَّ عَلَيكَ ذَلِكَ خِلْوًا، أو على النّاسِ في الجَماعَةِ وأَنتَ إمامُهُم، فصَلِّها وَسطَةً؛ لا مُعَجَّلَةً ولا مُؤَخَّرَةً. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن محمدِ بنِ رافِعٍ هَكَذا، ورواه البخاريُّ عن مَحمودٍ عن عبدِ الرَّزّاقِ.

أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، أخبرَنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ، حدثنا عبدُ الرزاقِ، حدثنا ابنُ جُرَيجٍ، أخبرَنِى نافِعٌ، حدثنا عبدُ اللَّهِ ابنُ عمرَ، أن نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ شُغِلَ عن الصَّلاةِ لَيلَةً، فلَم يَخرُجْ حَتَّى رَقَدنا ثم استَيقَظنا، ثم رَقَدنا ثم استَيقَظنا، فخَرَجَ عَلَينا وقالَ: "لَيسَ أحَدٌ مِن أهلِ الأرضِ يَنتَظِرُ هَذِه الصَّلاةَ غيرُكُم". رواه البخاريُّ في "الصحيح" عن مَحمودٍ، ورواه مسلمٌ عن محمدِ بنِ رافِعٍ كِلاهُما عن عبدِ الرَّزّاقِ.

وأَخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبي طاهِرٍ العَنبَرِىُّ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ، حدثنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، حدثنا جَريرٌ، عن مَنصورِ بنِ المُعتَمِرِ، عن الحَكَمِ بنِ عُتَيبَةَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عمرَ قال: مَكَثنا لَيلَةً نَنتَظِرُ رسولَ اللَّهِ ﷺ[لصلاةِ العشاءِ] الآخِرَةِ، فخَرَجَ عَلَينا حينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيلِ أو بَعدَه، فقالَ حينَ خَرَجَ: "إنَّكُم تَنتَظِرونَ صَلاةً ما يَنتَظِرُها أهلُ دينٍ غَيرُكُم، ولَولا أن يَثقُلَ على أُمَّتِى لَصَلَّيتُ بهِم هَذِه السَّاعَةَ". قال: ثم أمَرَ المُؤَذِّنَ فأَقامَ ثم صَلَّى. رواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ.