(3) Kitâb: Namaz

وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدثنا العَبّاسُ بنُ محمدٍ الدُّورِىُّ، حدثنا قَبيصَةُ، حدثنا سُفيانُ، عن جَعفَرٍ أبى علىٍّ بَيّاعِ الأنماطِ، عن أبي عثمانَ النَّهدِيِّ، عن أبي هريرةَ قال: أمَرَنِي رسولُ اللَّهِ ﷺ أن أُنادِىَ: "لا صَلاةَ إلا بقُرآنٍ، بفاتِحَةِ الكِتابِ فما زادَ".

أخبرنا أبو محمدٍ جَناحُ بنُ نَذيرِ بنِ جَناحٍ القاضِى بالكوفَةِ، حدثنا أبو جَعفَرِ ابنُ دُحَيمٍ، حدثنا أحمدُ بنُ حازِمٍ، أخبرَنا يَعلَى وعُبَيدُ اللَّهِ، عن الأعمَشِ، عن عُمارَةَ بنِ عُمَيرٍ، عن أبي مَعمَرٍ قال: سأَلْنا خَبّابًا: أكانَ رسولُ اللَّهِ ﷺ يَقرأُ في الأولَى والعَصرِ؟ قال: نَعَم. قُلنا: بأَىِّ شَئٍ كُنتُم تَعرِفونَ ذلِكَ؟ قال: باضطِرابِ لِحيَتِهِ. أخرَجَه البخاريُّ في "الصحيح" مِن أَوجُهٍ عن الأعمَشِ.

حدَّثَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ بنِ أحمدَ الأصبَهانِيُّ إِملاءً، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدَّثَنا الحسنُ بنُ محمدٍ الزَّعفَرانِىُّ، حدَّثَنا سُفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن الزُّهرِىِّ، عن مَحمودِ بنِ الرَّبيعِ، عن عُبادَةَ بنِ الصّامِتِ ﵁، أَنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: "لا صَلاةَ لِمَن لم يَقرأْ بفاتِحَةِ الكِتابِ". رواه البُخارِىُّ في "الصحيح" عن عليِّ بنِ المَدينِىِّ، ورواه مُسلِمٌ عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ وغَيرِه عن ابنِ عُيَينَةَ.

وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرِ بنِ دُرُستُويَه، حدَّثَنا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حدَّثَنا الحُمَيدِىُّ، حدَّثَنا سُفيانُ، حدَّثَنا الزُّهرِىُّ قالَ: سَمِعتُ مَحمودَ بنَ الرَّبيعِ يُحَدِّثُ عن عُبادَةَ بنِ الصّامِتِ، أَنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: "لا صَلاةَ لِمَن لم يَقرأْ فيها بفاتِحَةِ الكِتابِ". وكَذَلِكَ رواه الشافعيُّ والحُمَيدِيُّ عن سُفيانَ: "لا صَلاةَ لِمَن لم يَقرأْ فيها بفاتِحَةِ الكِتابِ".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو محمدِ ابنُ يوسُفَ قالا: أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ إِسحاقَ، أخبرَنا بِشْرُ بنُ موسَى، حدَّثَنا الحُمَيدِىُّ، حدَّثَنا سُفيانُ (ح) وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ قالَ: وأَخبرَنا محمدُ بنُ عمرَ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ سلمةَ، حدَّثَنا إِسحاقُ بنُ إِبراهيمَ، أخبرَنا سُفيانُ بنُ عُيَينَةَ، حدَّثَنى العَلاءُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ يَعقوبَ، عن أَبيه، عن أبي هريرةَ ﵁ قالَ: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "كُلُّ صَلاةٍ لا يُقرأُ فيها بأُمِّ الكِتابِ فهِىَ خِداجٌ، ثم هِىَ خِداجٌ، ثم هِىَ خِداجٌ". فقالَ يا أبا هريرةَ: فإِنِّى أَكونُ أَحيانًا وراءَ الإمامِ. قالَ: يا فارِسِيُّ، اقرأْ بها في نَفسِكَ، فإِنِّى سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يقولُ: "قالَ اللَّهُ ﷿: قَسَمتُ الصَّلاةَ بَينِى وبَينَ عَبدِى، ولِعَبدِى ما سألَ، فإِذا قالَ العَبدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. قالَ اللَّهُ: حَمِدَنِى عَبدِى. وإِذا قالَ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. قالَ: أَثنَى عَلَيَّ عَبدِى. وإِذا قالَ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. قالَ: مَجَّدَنِى عَبدِى. أَو قالَ: فوَّضَ إِلَيَّ عَبدِى. وإِذا قالَ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾. قالَ: هَذِه بَينِى وبَينَ عَبدِى ولِعَبدِى ما سألَ. فإِذا قالَ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (٦) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾. فهَذا لعَبدِى ولِعَبدِى ما سأَلَ". قالَ سُفيانُ: دَخَلتُ على العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ في بَيتِه وهو مَريضٌ، فسأَلتُه، فحَدَّثَنِى بهَذا الحَديثِ. رواه مُسلِمٌ في "الصحيح"، عن إِسحاقَ بنِ إِبراهيمَ، وقالَ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. هَكَذا رواه سُفيانُ بنُ عُيَينَةَ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أَبيه، عن أبى هُرَيرَةَ. وتابَعَه على إِسنادِه شُعبَةُ بنُ الحَجّاجِ، ورَوحُ بنُ القاسِمِ، وعَبدُ العَزيزِ بنُ محمدٍ الدَّراوَردِىُّ، وإِسماعيلُ بنُ جَعفَرٍ، ومُحَمَّدُ بنُ يَزيدَ البَصرِىُّ، وجَهضَمُ بنُ عبدِ اللَّهِ، فرَوَوه عن العَلاءِ عن أَبيه عن أبي هريرةَ ﵁. وخالَفَهُم مالِكُ بنُ أَنَسٍ فرواه كما:

أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذْبارِيُّ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ داسَةَ، حدَّثَنا أبو داودَ، حدَّثَنا القَعنَبِىُّ، عن مالِكٍ. وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو بكرِ ابنُ عبدِ اللَّهِ، أخبرَنا الحسنُ بنُ سُفيانَ، حدَّثَنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، عن مالِكِ بنِ أَنَسٍ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، أنَّه سمِع أبا السّائبِ مَولَى هِشامِ بنِ زُهرَةَ يقولُ: سَمِعتُ أبا هريرةَ يقولُ: قالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن صَلَّى صَلاةً لم يَقرأْ فيها بأُمِّ القُرآنِ فهِىَ خِداجٌ، فهِىَ خِداجٌ، فهِىَ خِداجٌ غَيرُ تَمامٍ". قالَ: فقُلتُ: يا أبا هريرةَ، إِنِّى أَحيانًا أَكونُ وراءَ الإمامِ. قالَ: فغَمَزَ ذِراعِى وقالَ: اقرأْ بها في نَفسِكَ يا فارِسِيُّ، فإِنِّى سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: "قال اللهُ ﷿: قَسَمتُ الصَّلاةَ بَينِى وبَينَ عَبدِى نِصفَينِ، فنِصفُها لِى ونِصفُها لِعَبدِى، ولِعَبدِى ما سألَ". قالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "اقرَءوا. يقولُ العَبدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. يقولُ اللهُ: حَمِدَنِى عَبدِى. ويَقولُ العَبدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يقولُ اللهُ: أَثنَى عَلَىَّ عَبدِى. يقولُ العَبدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. يقولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِى عَبدِى. يقولُ العَبدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ فهَذِه الآيَةُ بَينِى وبَينَ عَبدِى نِصْفَينِ، ولِعَبدِى ما سأَلَ. يقولُ العَبدُ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (٦) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾. فهَؤُلاءِ لِعَبدِى ولِعَبدِى ما سألَ". لَفظُ حَديثِ قُتَيبَةَ، وفِي حَديثِ القَعنَبِيِّ: "يقولُ العَبدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. يقولُ اللَّهُ ﷿: مَجَّدَنِى عَبدِى، وهَذِه الآيَةُ بَينِى وبَينَ عَبدِى". والباقِي بنَحوِهِ. رواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن قُتَيبَة بنِ سَعيدٍ. وكَذَلِكَ رواه ابنُ جُرَيجٍ، ومُحَمَّدُ بنُ إِسحاقَ بنِ يَسارٍ، والوَليدُ بنُ كَثيرٍ، عن العَلاءِ، عن أبي السّائبِ، عن أبي هريرةَ. وكأَنَّه سَمِعَه مِنهُما جَميعًا. والَّذِى يَدُلُّ عليه رِوايَةُ أبى أوَيسٍ المَدَنِىِّ عن العَلاءِ عَنهُما عن أبي هُرَيرَةَ:

أخبرَناه أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدثنا أبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ بنِ يوسُفَ الحافظُ وأبو بكرٍ محمدُ بنُ المُؤَمَّلِ بنِ الحسنِ بنِ عيسَى. وأَخبرَنا أبو نَصرٍ أحمدُ بنُ عليِّ بنِ أحمدَ الفامِيُّ الشيخُ الصّالِحُ مِن أَصلِ كِتابِه، حدَّثَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ المُؤَمَّلِ قالا: حدَّثَنا الفَضلُ بنُ محمدٍ الشَّعْرانِيُّ، حدَّثَنا إِسماعيلُ بنُ أبى أُوَيسٍ، حدَّثَنى أبى، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ قالَ: سَمِعتُ مِن أبى ومِن أبى السّائبِ جَميعًا، وكانا جَليسَينِ لأَبِى هريرةَ قالَ: وقالَ أبو هريرةَ: قالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "مَن صَلَّى صَلاةً لم يَقرأْ فيها بفاتِحَةِ الكِتابِ فهىَ خِداجٌ، هِىَ خِداجٌ غَيرُ تَمامٍ" انتَهَى حَديثُ أبى عبدِ اللهِ. وذكَر أبو نَصرٍ الفامِيُّ باقِىَ الحَديثِ بنَحوِ رِوايَةِ القَعنَبِىِّ عن مالِكٍ. ورواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن أحمدَ بنِ جَعفَرٍ المَعقِرِيِّ عن النَّضرِ بنِ محمدٍ عن أبي أوَيسٍ. ورواه عبدُ اللَّهِ بنُ زيادِ بنِ سَمعانَ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أَبيه، عن أبي هريرةَ، فزادَ فيه التَّسميَةَ:

أخبرَنا أبو حازِمٍ عُمَرُ بنُ أحمدَ الحافظُ، حدَّثَنى أبو الطَّيِّبِ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ حَمدونٍ الذهلِيُّ، وكَتَبَه لي بخَطِّه، حدَّثَنا جَعفَرُ بنُ أحمدَ بنِ نَصرٍ الحافظُ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ نَصرٍ المُقرِئُ، حدَّثَنا آدَمُ بنُ أبى إياسٍ، عن ابنِ سَمعانَ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أَبيه، عن أبي هريرةَ قالَ: قالَ رسولُ اللَّهِ ﷺ: "يقولُ اللهُ ﵎: قَسَمتُ هَذِه السُّورَةَ بَينِى وبَينَ عَبدِى نِصفَينِ، فإِذا قالَ العَبدُ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يقولُ اللَّهُ: ذَكَرَنِى عَبدِى. فإِذا قالَ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. يقولُ اللَّهُ: حَمِدَنِى عَبدِى. فإِذا قالَ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يقولُ اللَّهُ: أَثنَى عَلَىَّ عَبدِى. فإِذا قالَ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. يقولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِى عَبدِى. وإِذا قالَ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾. قالَ: هذا لِعَبدِى ولِعَبدِى ما سألَ".

وأَخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا أبو بكرٍ الأزرَقُ يوسُفُ بنُ يَعقوبَ بنِ إِسحاقَ بنِ بُهلولٍ، حدَّثَنا جَدِّى، حدَّثَنا أبى، حدَّثَنا ابنُ سَمعانَ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أَبيه، عن أبي هريرةَ ﵁، عن رسولِ اللَّهِ ﷺ، أنَّه قالَ: "مَن صَلَّى صَلاةً لم يَقرأْ فيها بأُمِّ الكِتابِ فهِىَ خِداجٌ". فذكر نحوَ حَديثِ ابنِ عُيَينَةَ في أَوَّلِه، ثم زادَ التَّسميَةَ، وقالَ في آخِرِ الحَديثِ: "فهَذِه الآيَة بَينِى وبَينَ عَبدِى نِصفَينِ". وآخِرِ السّورَةِ: "لِعَبدِى، ولِعَبدِى ما سألَ". قالَ عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ ﵀: ابنُ سَمعانَ، هو عبدُ اللَّهِ بنُ زيادِ بنِ سَمعانَ، مَتروكُ الحَديثِ. ورَوَى هذا الحديثَ جَماعَةٌ مِنَ الثِّقاتِ عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، مِنهُم: مالِكُ بنُ أَنَسٍ، وابنُ جُرَيجٍ، ورَوحُ بنُ القاسِمِ، وابنُ عُيَينَةَ، وابنُ عَجلانَ، والحَسَنُ بنُ الحُرِّ، وأبو أوَيسٍ وغَيرُهُم، على اختِلافٍ مِنهُم في الإِسنادِ، واتِّفاقٍ مِنهُم على المَتنِ، فلَم يَذكُرْ أَحَدٌ مِنهُم في حَديثِه: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. واتِّفاقُهُم على خِلافِ ما رواه ابنُ سَمعانَ أَولَى بالصَّوابِ، واللهُ أَعلَمُ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا جَعفَرُ بنُ محمدٍ ومُحَمَّدُ بنُ عبدِ السَّلامِ قالا: حدَّثَنا يَحيَى بنُ يَحيَى، أخبرَنا يَزيدُ بنُ زُرَيعٍ، عن حَبيبٍ المُعَلِّمِ، عن عَطاءٍ قالَ: قالَ أبو هريرةَ ﵁: في كُلِّ صَلاةٍ قراءةٌ، فما أَسمَعَنا النبيُّ ﷺ أَسمَعْناكُم، وما أَخفَى مِنّا أَخفَيناه مِنكُم، [مَن قرأَ بأُمِّ الكِتابِ] فقَد أَجزأَت عنه، ومَن زادَ فهوَ أَفضَلُ. رواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن يَحيَى بنِ يَحيَى.

أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ مَخلَدٍ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ عثمانَ بنِ حَكيمٍ الأودِىُّ، حدَّثَنا سَهلُ بنُ عامِرٍ البَجَلِىُّ، حدَّثَنا هُرَيمُ بنُ سُفيانَ، عن إِسماعيلَ بنِ أبي خالِدٍ، عن قَيسِ بنِ أبي حازِمٍ قالَ: صَلَّيتُ خَلفَ ابنِ عباسٍ بالبَصرَةِ، فقَرأَ في أَوَّلِ رَكعَةٍ بـ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ وأَوَّلِ آيَةٍ مِنَ "البَقَرَةِ"، ثم رَكَعَ، ثم قامَ في الثّانيَةِ فقَرأَ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ والآيَةَ الثّانيَةَ مِنَ "البَقَرَةِ"، ثم رَكَعَ، فلَمّا انصرَفَ أَقبَلَ عَلَينا فقالَ: إنَّ اللَّهَ تعالَى يقولُ: ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ﴾ [المزمل: ٢٠]. قالَ عليُّ بنُ عمرَ ﵀: هذا إِسنادٌ حَسَنٌ، وفيه حُجَّةٌ لِمَن يقولُ: إنَّ مَعنَى قَولِه: ﴿فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ﴾. أَنَّ ذَلِكَ إنَّما هو بَعدَ قراءةِ فاتِحَةِ الكِتابِ. واللَّهُ أَعلَمُ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى إِسماعيلُ بنُ محمدِ بنِ الفَضلِ بنِ محمدٍ الشَّعرانِيُّ، حدَّثَنا جَدِّى، حدَّثَنا أبو ثابِتٍ محمدُ بنُ عُبَيدِ اللَّهِ، حدَّثنا إِبراهيمُ بنُ سَعدٍ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُبَيدِ بنِ السَّبّاقِ، عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ ﵁ قالَ: بَعَثَ إِلَيَّ أبو بكرٍ ﵁ مَقتَلَ أَهلِ اليَمامَةِ، وعِندَه عُمَرُ بنُ الخَطّابِ ﵁، فقالَ أبو بكرٍ: إنَّ عمرَ أَتانِى فقالَ: إنَّ القَتلَ قَدِ استَحَرَّ يَومَ اليَمامَةِ بقُرّاءِ القُرآنِ، وإِنِّى أَخشَى أَن يَستَحِرَّ القَتلُ بقُرّاءِ القُرآنِ في المَواطِنِ كُلِّها فيَذهَبَ قُرآنٌ كَثيرٌ، وإِنِّى أَرَى أَن تأْمُرَ بجَمْعِ القُرآنِ. قُلتُ: كَيفَ أَفعَلُ شَيْئًا لم يَفعَلْه رسولُ اللَّهِ ﷺ؟ فقالَ عُمَرُ: هو واللَّهِ خَيرٌ. فلَم يَزَلْ عُمَرُ يُراجِعُنِى في ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدرِى لِلَّذِى شَرَحَ له صَدرَ عُمَرَ، ورأَيتُ في ذَلِكَ الذي رأَى عُمَرُ. قالَ زَيدٌ: قالَ أبو بكرٍ: وإِنَّكَ رجلٌ شابٌّ عاقِلٌ لا نَتَّهِمُكَ، قَد كُنتَ تَكتُبُ الوَحىَ لِرسولِ اللَّه ﷺ، فتَتَبَّعِ القُرآنَ فاجمَعْه. قالَ زَيدٌ: فواللهِ لَو كَلَّفَنِى نَقلَ جَبَلٍ مِنَ الجِبالِ ما كان بأَثقَلَ عَلَىَّ مِمّا كَلَّفَنى مِن جَمعِ القُرآنِ. قُلتُ: كَيفَ تَفعَلانِ شَيئًا لم يَفعَلْه رسولُ اللَّهِ ﷺ؟ قالَ أبو بكرٍ: هو واللهِ خَيرٌ. فلَم يَزَلْ يُراجِعُنِى في ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدرِى لِلَّذِى شَرَحَ له صدرَ أبى بكرٍ وعُمَرَ، ورأَيتُ في ذَلِكَ الذي رَأَيَا. قالَ: فتَتَبَّعتُ القُرآنَ أَجمَعُه مِنَ العُسُبِ والرِّقاعِ واللِّخافِ وصُدورِ الرِّجالِ، فوَجَدتُ آخِرَ سورَةِ "التَّوبَةِ": ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ﴾ [التوبة: ١٢٨]. إِلَى آخِرِ السّورَةِ مَعَ خُزَيمَةَ، أَو أبى خُزَيمَةَ، فأَلحَقتُها في السورَةِ، وكانَتِ الصُّحُفُ عندَ أبى بكرٍ حَياتَه، ثم عندَ عمرَ حَياتَه حَتَّى تَوَفّاه اللَّهُ، ثم عندَ حَفصَةَ بنتِ عُمَرَ. رواه البُخارِيُّ في "الصحيح" عن أبي ثابِتٍ.

أخبرَنا أبو سَهلٍ محمدُ بنُ نَصرُويَه بنِ أحمدَ الكُشميهَنِيُّ، حدَّثَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ خَنْبٍ إِملاءً، حدَّثَنا أبو إِسحاقَ إِسماعيلُ بنُ إِسحاقَ القاضِى، حدَّثَنا أبو الوَليدِ الطَّيالِسِىُّ، حدَّثَنا إِبراهيمُ بنُ سَعدٍ. قالَ: وحَدَّثَنا إِبراهيمُ بنُ حَمزَةَ، حدَّثَنا إِبراهيمُ بنُ سَعدٍ، حدَّثَنا الزُّهرِىُّ، عن عُبَيدِ بنِ السَّبّاقِ، عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ. فذكَره بنَحوِه، وزادَ: قالَ ابنُ شِهابٍ: وأَخبَرَنِى خارِجَةُ بنُ زَيدٍ، عن زَيدِ بنِ ثابِتٍ قالَ: فقَدتُ آيَةً مِن آخرِ سورَةِ "الأحزابِ" قَد كُنتُ أَسمَعُ رسولَ اللَّهِ ﷺ يَقرأُ بها، فالتَمَسْتُها فلَم أَجِدْها مَعَ أَحَدٍ إِلا مَعَ خُزَيمَةَ الأنصارِىِّ الذي جَعَلَ رسولُ اللَّهِ ﷺ شَهادَتَه شَهادَةَ رجلَينِ في قَولِ اللَّهِ تعالَى: ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾ [الأحزاب: ٢٣].

وبِهَذا الإِسنادِ عن الزُّهرِيِّ قالَ: أخبرَنِى أَنَسُ بنُ مالكٍ: أَنَّ حُذَيفَةَ بنَ اليَمانِ قَدِمَ على عثمانَ بنِ عفانَ في وِلايَتِه، وكانَ يَغزُو مَعَ أَهلِ العِراقِ قِبَلَ إِرمينيَةَ وأَذرَبيجانَ في غَزوِهِم ذَلِكَ الفَرْجَ مِن أَهلِ الشّامِ وأَهلِ العِراقِ، فتَنازَعوا في القُرآنِ حَتَّى سمِع حُذَيفَةُ ﵁ مِنَ اختِلافِهِم فيه ما أَذعَرَه، فرَكِبَ حُذَيفَةُ حَتَّى قَدِمَ على عثمانَ ﵁ فقالَ: يا أَميرَ المُؤمِنينَ، أَدرِكْ هَذِه الأُمَّةَ قَبلَ أَن يَختَلِفوا في القُرآنِ اختِلافَ اليَهودِ والنَّصارَى في الكُتُبِ. ففَزعَ لِذَلِكَ عثمانُ ﵁، فأَرسَلَ إلى حَفصةَ بنتِ عمرَ، أَن أَرسِلِى إِلَينا بالصُّحُفِ التِى جُمِعَ فيها القُرآنُ. فأَرسَلَت بها إِلَيه حَفصَةُ، فأَمَرَ عثمانُ زَيدَ بنَ ثابِتٍ، وسَعيدَ بنَ العاصِ، وعَبدَ اللَّهِ بنَ الزُّبَيرِ، وعَبدَ الرحمنِ بنَ الحارِثِ بنِ هِشامٍ، أَن يَنسَخوها في المَصاحِفِ، وقالَ لَهُم: إذا اختَلَفتُم أَنتُم وزَيدُ بنُ ثابِتٍ في [عَرَبيَّةٍ مِن عَرَبيَّةِ] القُرآنِ فاكتُبوها بلِسانِ قُرَيشٍ، فإِنَّ القُرآنَ أُنزِلَ بلِسانِهِم. ففَعَلوا حَتَّى كُتِبَتِ المَصاحِفُ، ثم رَدَّ عثمانُ الصُّحُفَ إلى حَفصَةَ، وأَرسَلَ إلى كُلِّ جُندٍ مِن أَجنادِ المُسلِمينَ بمُصحَفٍ، وأَمَرَهُم أَن يُحَرِّقوا كُلَّ مُصحَفٍ يُخالِفُ المُصحَفَ الذي أُرسِلَ به، وذَلِكَ زَمانُ حُرِّقَتِ المَصاحِفُ. لَفظُ حَديثِ شُعَيبِ بنِ أبي حَمزَةَ، وحَديثُ إِبراهيمَ بنِ سَعدٍ بمَعناه، إِلا أنَّه قالَ في رِوايَةِ أبى الوَليدِ: الحارِثَ بنَ هِشامٍ. وقالَ في رِوايَةِ إِبراهيمَ بنِ حَمزَةَ: عبدَ الرحمنِ بنَ الحارِثِ. ولَم يَذكُرْ رَدَّ الصُحُفِ إلى حَفصَةَ في رِوايَةِ أبى الوَليدِ، وذَكَرَها في رِوايَةِ ابنِ حمزة، وقالَ في آخِرِه: فكَتَبوا الصُّحُفَ في المَصاحِفِ، فبَعَثَ إلى كُلِّ أُفُقٍ بمُصحَفٍ، وأَمَرَ بما سِوَى ذَلِكَ مِنَ القراءةِ في كُلِّ صَحيفَةٍ أَن تُمحَى أَو تُحرَقَ. رواه البُخارِيُّ في "الصحيح" عن أبي اليَمانِ، وعَن موسَى بنِ إِسماعيلَ عن إِبراهيمَ بنِ سَعدٍ، وقالَ في الرِّوايَتَينِ جَميعًا: ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾ [الأحزاب: ٢٣].

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ عبدِ الحَميدِ الحارِثِىُّ، حدَّثَنا حُسَينٌ يَعنِى ابنَ عليٍّ الجُعفِيَّ، عن محمدِ بنِ أَبانٍ وهو زَوجُ أُختِ حُسَينٍ، عن عَلقَمَةَ بنِ مَرثَدٍ، عن العَيزارِ بنِ جَرْوَلٍ، عن سوَيدِ بنِ غَفَلَةَ، عن عليٍّ ﵁ قالَ: اختَلَفَ النّاسُ في القُرآنِ على عَهدِ عثمانَ ﵁ قالَ: فجَعَلَ الرَّجُلُ يقولُ لِلرَّجُلِ: قراءتِي خَيرٌ مِن قراءتِكَ. قالَ: فبَلَغَ ذَلِكَ عثمانَ ﵁ فجَمَعَنا أَصحابَ رسولِ اللَّهِ ﷺ فقالَ: إنَّ النّاسَ قَدِ اختَلَفوا اليَومَ في القراءةِ وأَنتُم بينَ ظَهرانَيهِم، فقَد رأيتُ أَن أَجمَعَهُم على قراءةٍ واحِدَةٍ. قالَ: فاجتَمَعَ رأْيُنا مَعَ رأْيِه على ذَلِكَ. قالَ: وقالَ عَلِىٌّ ﵁: لَو وُلِّيتُ مِثلَ الذي وُلِّىَ لَصنَعتُ مِثلَ الذي صَنَعَ.

أخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يوسُفَ الأصبَهانِىُّ، أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ الأعرابِىِّ، حدَّثَنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدَّثَنا إِسحاقُ الأزرَقُ، حدَّثَنا عَوفٌ، عن يَزيدَ الفارِسِىِّ، عن ابنِ عباسٍ قالَ: قُلتُ لِعُثمانَ: ما حَمَلَكُم أَن عَمَدتُم إلى "بَراءَةَ" وهِىَ مِنَ المِئينَ، وإِلَى "الأنفالِ" وهِىَ مِنَ المَثانِى فقَرَنتُم بَينَهُما، ولَم تَجعَلوا بَينَهُما سَطرًا فيه: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ووَضَعتُموها في السَّبعِ الطِّوَالِ، ما حَمَلَكُم على ذَلِكَ؟ فقالَ عثمانُ: إنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ كان مِمّا يَنزِلُ عليه مِنَ السّوَرِ الَّتِي يُذكَرُ فيها كَذا وكَذا، فإِذا أُنزِلَت عليه الآياتُ يقولُ: "ضَعوا هَذِه الآياتِ في مَوضِعِ كَذا وكَذا". [وكانَ إذا أُنزِلَت] عليه السّورَةُ يقولُ: "ضَعوا هَذِه في مَوضِعِ كَذا وكَذا". وكانَتِ "الأنفالُ" أوَّلَ ما أُنزِلَ عليه بالمَدينَةِ، وكانَت "بَراءَةُ" مِن آخِرِ القُرآنِ نُزولًا، وكانَت قِصَّتُها تُشبِه قِصَّتَها، فقُبِضَ رسولُ اللَّهِ ﷺ ولَم يُبَيِّنْ أَمرَها، فظَنَنتُ أَنَّها مِنها؛ مِن أَجلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَينَهُما، ولَم أَجعَلْ بَينَهُما سَطرًا فيه ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ووَضَعتُها في السَّبعِ الطِّوَالِ. ففِى هذا ما دَلَّ على أَنَّها إنَّما كُتِبَت في مَصاحِفِ الصَّحابَةِ مَعَ دِلالَةِ المُشاهَدَةِ. وقَد رُوّينا عن ابنِ عباسٍ ما دَلَّ على أَنَّها إنَّها كُتِبَت في فواتِحِ السُّوَرِ لِنُزولِها، وعِندَ نُزولِها كان يُعلَمُ انقِضاءُ سورَةٍ وابتِداءُ أُخرَى.

أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذْبارِىُّ في كِتابِ "السنن"، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدَّثَنا أبو داودَ، حدَّثَنا قُتَيبَةُ بنُ سعيدٍ، وأَحمَدُ بنُ محمدٍ المَروَزِىُّ، وابنُ السَّرحِ قالوا: حدثنا سُفيانُ، عن عمرٍو، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ. قالَ قُتَيبَةُ: عن ابنِ عباسٍ قالَ: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ لا يَعرِفُ فصْلَ السورَةِ حَتَّى تَنزِلَ عليه: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ورواه ابنُ جُرَيجٍ عن عمرِو بنِ دينارٍ:

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِي أبو عمرٍو محمدُ بنُ أحمدَ بنِ إِسحاقَ العَدلُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ الحسنِ بنِ قُتَيبَةَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ عمرٍو الغُزىُّ، حدَّثَنا الوَليدُ بنُ مُسلِمٍ، حدَّثَنا ابنُ جُرَيجٍ، حدثنا عمرُو بنُ دينارٍ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ ﵄ قالَ: كان المُسلِمونَ لا يَعلَمونَ انقِضاءَ السورَةِ حَتَّى تَنزِلَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. فإِذا نَزَلَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، عَلِموا أَنَّ السُّورَةَ قَدِ انقَضَت. وكَذَلِكَ رواه دُحَيمُ بنُ النَّعيمِ عن الوَليدِ بنِ مُسلِمٍ، إِلا أنَّه قَصَّرَ به، فلَم يَذكُرْ سَعيدَ بتَ جُبَيرٍ في إِسنادِهِ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ مِن أَصلِ كِتابِه، أخبرَنا أبو حامِدٍ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ البَيهَقِيُّ بخُسرَوجِردَ مِن أُصولِه، حدَّثَنا عيسَى بنُ محمدِ بنِ عيسَى المَروَزِيُّ وداوُدُ بنُ الحسينِ البَيهَقِيُّ قالا: حدَّثَنا علىُّ بنُ حُجرٍ، حدَّثَنا عليُّ بنُ مُسهِرٍ، عن المُختارِ بنِ فُلفُلٍ، عن أَنَسِ بنِ مالكٍ قالَ: بَينَما رسولُ اللَّهِ ﷺ ذاتَ يَومٍ بَينَ أَظهُرِنا في المَسجِدِ إِذ أَغفَى إِغفاءَةً، ثم رَفَعَ رأسَه فقَرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (١) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (٢) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾ [الكوثر: ١ - ٣]. ثم قالَ: "هَل تَدرونَ ما الكَوثَرُ؟ ". قُلنا: اللَّهُ ورسولُه أَعلَمُ. فقالَ: "إنَّه نَهرٌ وعَدَنيه رَبِّى في الجَنَّةِ، آنيَتُه أَكثَرُ مِن عَدَدِ الكَواكِبِ، تَرِدُ عليه أُمَّتِى، فيُختَلَجُ العَبدُ مِنهُم فأَقولُ: يا رَبِّ، إنَّه مِن أُمَّتِى. فيُقالُ: إنَّكَ لا تَدرِى ما أَحدَثَ بَعدَكَ".

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنِى محمدُ بنُ أحمدَ بنِ عليٍّ المُقرِئُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ سُفيانَ، حدَّثَنا أبو بكرِ ابنُ أبي شَيبَةَ، حدَّثَنا عليُّ بنُ مُسهِرٍ، حدَّثَنا المُختارُ بنُ فُلفُلٍ، عن أَنَسِ بنِ مالكٍ قالَ: بَينَما رسولُ اللَّهِ ﷺ ذاتَ يَومٍ بَينَ أَظهُرِنا إِذ أَغفَى إِغفاءَةً، ثم رَفَعَ رأسَه مُتَبَسِّمًا، فقُلنا: ما أَضحَكَكَ يا رسولَ اللَّهِ؟ قالَ: "نَزَلَت عَلَيَّ آنِفًا سورَةٌ". فقَرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾. إلى آخِرِها. وذكَر الحديثَ. رواه مُسلِمٌ في "الصحيح" عن أبي بكرِ ابنِ أبي شَيبَةَ وعَلِىِّ بنِ حُجرٍ على لَفظِ حَديثِ أبى بَكرٍ. وعَلَى لَفظِه أَيضًا رواه أَيضًا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ ومُحَمَّدُ بنُ فُضَيلٍ عن المُختارِ بنِ فُلفُلٍ. وربما لم يَقُلْ بَعضُهُم: آنِفًا. والمَشهورُ فيما بَينَ أَهلِ التَّفسيرِ والمَغازِى أَنَّ هَذِه السُّورَةَ مَكّيَّةٌ، ولَفظُ حَديثِ عليِّ بنِ حُجرٍ لا يُخالِفُ قَولَهُم، فيُشبِهُ أَن يَكونَ أَولَى.

وأَخبرَنا أبو عليٍّ الرّوذْبارِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدَّثَنا أبو داودَ، حدَّثَنا قَطَنُ بنُ نُسَيرٍ، حدَّثَنا جَعفَرٌ، حدَّثَنا حُمَيدٌ الأعرَجُ المَكِّيُّ، عن ابنِ شِهابٍ، عن عُروَةَ، عن عائشَةَ ﵂ في ذِكْرِ الإِفكِ قالَت: جَلَسَ رسولُ اللَّهِ ﷺ وكَشَفَ عن وجهِه وقالَ: "أَعوذُ بالسَّميعِ - أَو قالَ: أَعوذُ باللَّهِ السَّميعِ العَليمِ - مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ﴾ " [النور: ١١]. الآيَةَ. قالَ أبو داودَ: أَخافُ أَن يَكونَ أَمرُ الاستِعاذَةِ مِن كَلامِ حُمَيدٍ. قالَ الشيخُ ﵀: فالنَّبِيُّ ﷺ قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. عندَ افتِتاحِ سورَةٍ، ولَم يَقرأْها عندَ افتِتاحِ آياتٍ لم تكُنْ أَوَّلَ سورَةٍ، وفِي ذَلِكَ تأْكيدٌ لما رُوّينا عن ابنِ عباسٍ ﵄، وأَنَّها إنَّما كُتِبَت في المَصاحِفِ حَيثُ نَزَلَت، واللَّهُ أَعلَمُ.

وأَخبرَنا أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو محمدٍ أحمدُ بنُ إِسحاقَ البَغدادِىُّ بهَراةَ، أخبرَنا مُعاذُ بنُ نَجْدَةَ، حدَّثَنا خَلَّادُ بنُ يَحيَى، أخبرَنا عبدُ العَزيزِ بنُ أبى رَوّادٍ، حدَّثَنا نافِعٌ، عن ابنِ عمرَ ﵄، أنَّه كان إذا افتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ، ثم قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. فإِذا فرَغَ قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. قالَ: وكانَ يقولُ: لِمَ كُتِبَت في المُصحَفِ إِن لم تُقرأْ؟!.

أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذْبارِيُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ داسَةَ، حدَّثَنا أبو داودَ، حدَّثَنا سَعيدُ بنُ يَحيَى الأُمَوِيُّ، حدَّثَنى أبى، حدَّثَنا ابنُ جُرَيجٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ أبي مُلَيكَةَ، عن أُمِّ سلمةَ: ذَكَرَتْ - أَو كَلِمَةٌ غَيرُها - قراءةَ رسولِ اللَّهِ ﷺ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ [الفاتحة: ١ - ٤]. يُقَطِّعُ قراءتَه آيَةً آيَةً.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ المُقرِئُ ببَغدادَ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ إِسماعيلَ السُّلَمِيُّ، حدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ رَجاءٍ، حدَّثَنا هَمّامُ بنُ يَحيَى، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن ابنِ أبي مُلَيكَةَ، عن أُمِّ سلمةَ ﵂، أَنَّ قراءةَ النبيِّ ﷺ كانَت: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. يَعنى كَلِمَةً كَلِمَةً. وكَذَلِكَ رواه حَفصُ بنُ غِياثٍ عن ابنِ جُرَيجٍ بمَعناه. ورواه عُمَرُ بنُ هارونَ - ولَيسَ بالقَوِيِّ - عن ابنِ جُرَيجٍ فزادَ فيهِ:

أخبرَناه أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ إِسحاقَ الصَّغانِيُّ، حدَّثَنا خالِدُ بنُ خِداشٍ، حدَّثَنا عُمَرُ بنُ هارونَ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن ابنِ أبي مُلَيكَةَ، عن أُمِّ سلمةَ، أَنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ قرأَ في الصَّلاةِ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. فعَدَّها آيَةً. ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. آيَتَينِ. ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ثَلاثَ آياتٍ. ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾. أَربَعَ آياتٍ. وقالَ هَكَذا: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾. وجَمَعَ خَمسَ أَصابِعِهِ. رواه ابنُ خُزَيمَةَ في "كتابه" عن الصَّغانِيِّ.

أخبرَنا أبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو في آخَرينَ قالوا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ إِسحاقَ الصَّغانِيُّ، حدَّثَنا حَجّاجٌ. وأَخبرَنا علىُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ بِشْرانَ ببَغدادَ، أخبرَنا أبو سَهلِ ابنُ زيادٍ القَطّانُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ الفَرَجِ الأزرَقُ، حدَّثَنا حَجّاجُ بنُ محمدٍ الأعوَرُ قالَ: قالَ ابنُ جُرَيجٍ: أخبرَنِى أبى، أَنَّ سَعيدَ بنَ جُبَيرٍ أخبرَه فقالَ له: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾ [الحجر: ٨٧]. قالَ: هِىَ أُمُّ القُرآنِ. قالَ أبى: وقَرأَ عَلَىَّ سَعيدُ بنُ جُبَيرٍ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. حَتَّى خَتَمَها، ثم قالَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. الآيَةُ السّابِعَةُ. قالَ سَعيدُ بنُ جُبَيرٍ لأَبِى: وقَرأَها عَلَيَّ ابنُ عباسٍ كما قَرأْتُها عَلَيكَ، ثم قالَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. الآيَةُ السّابِعَةُ. قالَ ابنُ عَباسٌ: فذَخَرَها اللهُ لَكُم فما أَخرَجَها لأَحَدٍ قَبلَكُم.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ عبدِ الجَبّارِ، حدَّثَنا حَفصُ بنُ غِياثٍ، عن عبدِ المَلِكِ بنِ جُرَيجٍ، عن أَبيه، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ في قَولِه تعالَى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾. قالَ: فاتِحَةُ الكِتابِ. قيلَ لابنِ عباسٍ: فأَينَ السّابِعَةُ؟ قالَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ورُوِى ذَلِكَ عن علىٍّ ﵁:

أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا محمدُ بنُ القاسِمِ بنِ زكريا، حدَّثَنا عبدُ الأعلَى بنُ واصِلٍ، حدَّثَنا خَلَّادُ بنُ خالِدٍ المُقرِئُ، حدَّثَنا أَسباطُ بنُ نَصرٍ، عن السُّدِّيِّ، عن عبدِ خَيرٍ قالَ: سُئلَ عليٌّ ﵁ عن السَّبْعِ المَثانِي فقالَ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾. فقيلَ له: إنَّما هِىَ سِتُّ آياتٍ. فَقالَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. آيَةٌ. ورُوِى عن أبي هريرةَ ﵁ مَرفوعًا ومَوقوفًا، والمَوقوفُ أَصَحُّ:

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ الحسنِ القاضِي قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا العَبّاسُ بنُ محمدٍ الدُّورِىُّ، حدَّثَنا سَعدُ بنُ عبدِ الحَميدِ بنِ جَعفَرٍ الأنصارِيُّ، حدَّثَنا عليُّ بنُ ثابِتٍ، عن عبدِ الحَميدِ بنِ جَعفَرٍ، حدَّثَنى نوحُ بنُ أبى بلالٍ، عن سعيدٍ المَقبُرِىِّ، عن أبي هريرةَ ﵁، عن النبيِّ ﷺ، أنَّه كان يقولُ: " ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ سَبعُ آياتٍ، إِحداهُنَّ ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، وهِىَ السَّبْعُ المَثانِى والقُرآنُ العَظيمُ، وهِىَ أُمُّ القُرآنِ، وهِىَ فاتِحَةُ الكِتابِ".

وأَخبرَنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا يَحيَى بنُ محمدِ بنِ صاعِدٍ ومُحَمَّدُ بنُ مَخلَدٍ قالا: حدَّثَنا جَعفَرُ بنُ مُكرَمٍ، حدَّثَنا أبو بكرٍ الحَنَفِيُّ، حدَّثَنا عبدُ الحَميدِ بنُ جَعفَرٍ، أخبرَنِى نوحُ ابنُ أبى بلالٍ، عن سعيدِ بنِ أبي سعيدٍ المَقبُرِيِّ، عن أبي هريرةَ ﵁ قالَ: قالَ رسولُ اللهِ ﷺ: "إذا قَرأْتُم: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ فاقرَءوا: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، إنَّها أُمُّ القُرآنِ، وأُمُّ الكِتابِ، والسَّبعُ المَثانِى و ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ إِحداها". قالَ أبو بكرٍ الحَنَفِيُّ: ثم لَقيتُ نوحًا فحَدَّثَنِى عن سعيدِ بنِ أبي سعيدٍ المَقبُرِيِّ عن أبي هريرةَ مِثلَه ولَم يَرفَعْه.

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو بكرِ ابنُ الحسنِ القاضِى قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ إِسحاقَ الصَّغانِيُّ، حدَّثَنا حَسّانُ بنُ عبدِ اللهِ، حدَّثَنا المُفَضَّلُ [يَعنِى ابنَ فَضالَةَ]، عن أبي صَخرٍ، عن محمدِ بنِ كَعبٍ: ﴿سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي﴾. قالَ: هِىَ أُمُّ الكِتابِ، وهِىَ سَبعُ آياتٍ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حدَّثَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ يَعقوبَ بنِ يوسُفَ الحافظُ، حدَّثَنا عليُّ بنُ الحسنِ بنِ أبي عيسَى، حدَّثَنا عمرُو بنُ عاصِمٍ الكِلابِيُّ، حدَّثَنا هَمّامٌ وجَريرٌ قالا: حدَّثَنا قَتادَةُ قالَ: سُئلَ أَنَسُ بنُ مالكٍ ﵁: كَيفَ كانَت قراءةُ رسولِ اللهِ ﷺ؟ قالَ: كانَت مَدًّا، ثم قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يَمُدُّ: ﴿الرَّحْمَنِ﴾، ويَمُدُّ: ﴿الرَّحِيمِ﴾. رواه البُخارِىُّ في "الصحيح" عن عمرِو بنِ عاصِمٍ عن هَمّامٍ، إِلا أنَّه قالَ: يَمُدُّ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ﴾. ويَمُدُّ بـ: ﴿الرَّحْمَنِ﴾. ويَمُدُّ بـ: ﴿الرَّحِيمِ﴾.

وأَخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا الحسينُ بنُ إِسماعيلَ، حدَّثَنا أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ الجُنَيدِ، حدَّثَنا عمرُو بنُ عاصِمٍ، حدَّثَنا هَمّامٌ وجَريرٌ يَعنِى ابنَ حازِمٍ قالا: حدَّثَنا قَتادَةُ قالَ: سُئلَ أَنَسُ بنُ مالكٍ: كَيفَ كانَت قراءةُ رسولِ اللَّهِ ﷺ؟ قالَ: كانَت مَدًّا. ثم قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. يَمُدُّ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ﴾، ويَمُدُّ: ﴿الرَّحْمَنِ﴾، ويَمُدُّ: ﴿الرَّحِيمِ﴾.

أخبرَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ الحافظُ، حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ عبدِ اللهِ المِصرِىُّ، حدَّثَنا أبى وشُعَيبُ بنُ اللَّيثِ قالا: حدَّثَنا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ. قالَ: وأَخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ الفَقيهُ ببَغدادَ، حدَّثَنا محمدُ بنُ الهَيثَمِ القاضِى، حدَّثَنا سَعيدُ بنُ أبى مَريَمَ، حدَّثَنا اللَّيثُ بنُ سَعدٍ، حدَّثَنى خالِدُ بنُ يَزيدَ، عن سعيدِ بنِ أبي هِلالٍ، عن نُعَيمٍ المُجْمِرِ قالَ: كُنتُ وراءَ أبي هريرةَ فقَرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، ثم قرأَ بأُمِّ القُرآنِ حَتَّى بَلَغَ: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾. قالَ: آمينَ. وقالَ النّاسُ: آمينَ. ويَقولُ كُلَّما سَجَدَ: اللهُ أَكبَرُ. وإِذا قامَ مِنَ الجُلوسِ قالَ: اللهُ أكبَرُ. ويَقولُ إذا سَلَّمَ: والَّذِى نَفسِى بيَدِه إِنِّى لأَشبَهُكُم صَلاةً برسولِ اللهِ ﷺ. وفِي حَديثِ ابنِ عبدِ الحَكَمِ: صَلَّيتُ وراءَ أبي هريرةَ. وكَذَلِكَ رواه حَيوَةُ بنُ شُرَيحٍ المِصرِيُّ عن خالِدِ بنِ يَزيدَ بهَذا الإِسنادِ نَحوَه. وهو في "كتاب الدارقطني". وهو إِسنادٌ صَحيحٌ، ولَه شَواهِدُ منها:

ما أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ إِسماعيلَ الفارِسِيُّ، حدَّثَنا عثمانُ بنُ خُرَّزاذَ، حدَّثَنا مَنصورُ بنُ أبى مُزاحِمٍ، حدَّثَنا أبو أُوَيسٍ، عن العَلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ بنِ يَعقوبَ، عن أَبيه، عن أبي هريرةَ، أَنَّ النبيَّ ﷺ كان إذا أَمَّ النّاسَ قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

وأَخبرَنا أبو بكرٍ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا أبو طالِبٍ الحافظُ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ مَنصورِ بنِ أبى مُزاحِمٍ، حدَّثَنا جَدِّى، فذكَره بإِسنادِه، أَنَّ النبيَّ ﷺ كان إذا قرأَ وهو يَؤُمُّ النّاسَ افتَتَحَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. قالَ أبو هريرةَ: هِىَ آيَةٌ مِن كِتابِ اللهِ ﷿، اقرَءوا إِن شِئتُم فاتِحَةَ القُرآنِ، فإِنَّها الآيَةُ السّابِعَةُ.

وأَخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفّارُ، حدَّثَنا إِبراهيمُ بنُ إِسحاقَ السَّرّاجُ، حدَّثَنا عُقبَةُ بنُ مُكرَمٍ، حدَّثَنا يونُسُ بنُ بُكَيرٍ، عن مِسعَرٍ، عن محمدِ بنِ قَيسٍ، عن أبي هريرةَ قالَ: كان رسولُ اللَّهِ ﷺ يَجهَرُ في الصَّلاةِ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. فتَرَكَ النّاسُ ذَلِكَ. كَذا قالَه السَّرّاجُ، عن عُقبَةَ، عن يونُسَ، عن مِسعَرٍ، عن ابنِ قيسٍ. ورواه الحسنُ بنُ سُفيانَ، عن عُقبَةَ بنِ مُكرَمٍ، عن يونُسَ، عن أبي مَعشَرٍ، عن محمدِ بنِ قَيسِ بنِ مَخرَمَةَ. وهو الصَّوابُ.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عَبْدانَ، أخبرَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ مَحمُويَه العَسكَرِىُّ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ عليٍّ، حدَّثَنا يَحيَى بنُ مَعينٍ، حدَّثَنا مُعتَمِرٌ، عن إِسماعيلَ بنِ حَمّادِ بنِ أبي سليمانَ، عن أبي خالِدٍ، عن ابنِ عباسٍ، أَنَّ النبيَّ ﷺ كان يَستَفتِحُ القراءةَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

ورواه إِسحاقُ بنُ إِبراهيمَ الحَنظَلِيُّ، عن مُعتَمِرِ بنِ سليمانَ، وقالَ: سَمِعتُ إِسماعيلَ بنَ حَمّادِ بنِ أبي سليمانَ يُحَدِّثُ عن أبي خالِدٍ، عن ابنِ عباسٍ، أَنَّ رسولَ اللهِ ﷺ كان يَقرأُ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. في الصَّلاةِ، يَعنِى: كان يَجهَرُ بها. أخبرَناه أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو أحمدَ الحسينُ بنُ علىٍّ التَّميمِىِّ، أخبرَنا أبو العباسِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ الحسينِ الماسَرجِسِيُّ، حدَّثَنا إِسحاقُ بنُ إِبراهيمَ الحَنظَلِيُّ، أخبرَنا المُعتَمِرُ بنُ سليمانَ. فذَكَرَه. ولَه شَواهِدُ عن ابنِ عباسٍ، ذَكَرناها في "الخلافيات".

وأَخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، أخبرَنا الحسنُ بنُ حَليمٍ المَروَزِىُّ، أخبرَنا أبو الموَجِّهِ، أخبرَنا عَبْدانُ، أخبرَنا عبدُ اللهِ. قالَ: وحدَّثَنا أبو إِسحاقَ إِبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ يَحيَى، حدَّثَنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ حُرَيثٍ، حدَّثَنا سَعيدُ بنُ يَعقوبَ الطّالْقانِيُّ، حدَّثَنا عبدُ اللهِ بنُ المُبارَكِ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن أَبيه، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ في السَّبعِ المَثانِي قالَ: هِىَ فاتِحَةُ الكِتابِ، قَرأَها ابنُ عباسٍ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ سَبْعًا. قالَ ابنُ جُرَيجٍ: فقُلتُ لأَبِى: أخبرَكَ سَعيدُ بنُ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ أنَّه قالَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. آيَةٌ مِن كِتابِ اللهِ؟ قالَ: نَعَم. ثم قالَ: قَرأَها ابنُ عباسٍ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. في الرَّكعَتَينِ جَميعًا.

أخبرَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ أحمدَ بنِ عمرَ بنِ حَفصٍ المُقرِئُ ببَغدادَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ الفَقيهُ قالَ: قُرِئَ على عبدِ المَلَكِ بنِ محمدٍ وأَنا أَسمَعُ، حدَّثَنا سليمانُ بنُ داودَ، حدَّثَنا ابنُ قُتَيبَةَ، حدَّثَنا عُمَرُ بنُ ذَرٍّ، عن سعيدِ بنِ عبدِ الرحمنِ بنِ أَبزَى، عن أَبيه قالَ: صَلَّيتُ خَلفَ عمرَ بنِ الخَطّابِ فجَهَرَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حدَّثَنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ الزِّيقِيُّ، حدَّثَنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ الحسنِ الزِّيقِيُّ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ حَفصِ بنِ عبدِ اللَّهِ، حدَّثَنى أبى، حدَّثَنا إِبراهيمُ بنُ طَهْمانَ، عن عمرَ بنِ سعيدِ بنِ مَسروقٍ، عن أَبيه، عن الشَّعبِىِّ قالَ: رأَيتُ عَلِيَّ بنَ أبى طالِبٍ، وصَلَّيتُ وراءَه، فسَمِعتُه يَجهَرُ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

أخبرَنا أبو زكريا ابنُ أبي إِسحاقَ وأبو بكرِ ابنُ الحسنِ القاضِى قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا بَحرُ بنُ نَصرٍ قالَ: قُرِئَ على ابنِ وهبٍ: أخبرَكَ عبدُ اللَّهِ بنُ عمرَ وأُسامَةُ بنُ زَيدٍ، عن نافِعٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ عمرَ: كان يَفتَتِحُ أُمَّ الكِتابِ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. هذا هو الصحيحُ مَوقوفٌ.

حدَّثَنا أبو سَعدٍ الزّاهِدُ، حدَّثَنا أبو إِسحاقَ إِبراهيمُ بنُ محمدِ بنِ يَحيَى، حدَّثَنا محمدُ بنُ سليمانَ بنِ فارِسٍ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ الوَليدِ، حدَّثَنا عَتيقُ بنُ يَعقوبَ الزُّبَيرِىُّ (ح) وأَخبرَنا أبو حازِمٍ الحافظُ، أخبرَنِي أبو أحمدَ الحافظُ، أخبرَنِي أبو جَعفَرٍ محمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ الضَّبِّيُّ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ يَحيَى الحُلْوانِيُّ، حدَّثَنا عَتيقُ بنُ يَعقوبَ الزُّبَيرِيُّ، حدَّثَنى عبدُ الرحمنِ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عمرَ، عن أَبيه، وعَن عَمِّه عُبَيدِ الله يَعنِى ابنَ عمرَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عمرَ، أَنَّ رسولَ اللَّهِ ﷺ كان إذا افتَتَحَ الصلاةَ يَبدأُ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. وفِي رِوايَةِ الزّاهِدِ: يَقرأُ. وزادَ في رِوايَتِه: وأَنَّ عبدَ اللهِ بنَ عمرَ كان إذا افتَتَحَ الصَّلاةَ يَقرأُ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. في أُمِّ الكِتابِ وفِي السّورَةِ الَّتِي تَليها. والصَّوابُ مَوقوفٌ. وكَذَلِكَ رواه أَيّوبُ وابنُ جُرَيجٍ وغَيرُهُما عن نافِعٍ.

أخبرَنا أبو عبدِ اللهِ الحافظُ وأبو سعيدِ ابنُ أبي عمرٍو قالا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حدَّثَنا يَحيَى بنُ أبى طالِبٍ، أخبرَنا عبدُ الوَهّابِ بنُ عَطاءٍ، أخبرَنا سَعيدُ بنُ أبى عَروبَةَ، عن أَيُّوبَ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عمرَ ﵄، أنَّه كان يَفتَتِحُ الصَّلاةَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

قالَ: وأَخبرَنا سَعيدٌ، عن عاصِمِ ابنِ بَهدَلَةَ، عن سعيدِ بنِ جُبَيرٍ، عن ابنِ عباسٍ ﵄ أنَّه كان يقولُ: تُفتَتَحُ القراءةُ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾.

وأَخبرَنا أبو الحسينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ ببَغدادَ، أخبرَنا إِسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدَّثَنا سَعدانُ بنُ نَصرٍ، حدَّثَنا مُعاذُ بنُ مُعاذٍ، عن حُمَيدٍ الطَّويلِ، عن بكرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قالَ: كان ابنُ الزُّبَيرِ ﵄ يَستَفتِحُ القراءةَ في الصَّلاةِ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ويَقولُ: ما يَمنَعُهُم مِنها إِلا الكِبْرُ.

وأَخبرَنا أبو الحسنِ عليّ بنُ أحمدَ المُقرِئُ ببَغدادَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ قالَ: قُرِئَ على عبدِ المَلِكِ بنِ محمدٍ وأَنا أَسمَعُ، حدَّثَنا بِشْرُ بنُ عمرَ، حدَّثَنا شُعبَةُ، عن الأزرَقِ بنِ قَيسٍ قالَ: صَلَّيتُ خَلفَ ابنِ الزُّبَيرِ فقَرأَ، فجَهَرَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. ورُوِّينا عن أبي هريرةَ بإسنادٍ صَحيحٍ عَنه.

أخبرَنا أبو محمدِ ابنُ يوسُفَ في آخَرينَ قالوا: حدَّثَنا أبو العباسِ الأصَمُّ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ، أخبرَنا الشافعيُّ، عن عبدِ المَجيدِ ابنِ عبدِ العَزيزِ، عن ابنِ جُرَيجٍ قالَ: أخبرَنِى عبدُ اللَّهِ بنُ عثمانَ بنِ خُثَيمٍ، أَنَّ أبا بكرِ ابنَ حَفصِ بنِ عمرَ أخبرَه، أَنَّ أَنَسَ بنَ مالكٍ قالَ: صَلَّى مُعاويَةُ بالمَدينَةِ صَلاةً، فجَهَرَ فيها بالقراءةِ فقَرأَ بـ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. لأُمِّ القُرآنِ، ولَم يَقرأْ بها لِلسّورَةِ الَّتِي بَعدَها حَتَّى قَضَى تِلكَ القراءةَ، ولَم يُكَبِّرْ حينَ يَهوِى حَتَّى قَضَى تِلكَ الصَّلاةَ، فلمَّا سَلَّمَ ناداه مَن شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ المُهاجِرينَ مِن كُلِّ مَكانٍ: يا مُعاويَةُ، أَسَرَقْتَ الصَّلاةَ أَم نَسيتَ؟ فلَمَّا صَلَّى بَعدَ ذَلِكَ قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. لِلسّورَةِ الَّتِي بَعدَ أُمِّ القُرآنِ، وكَبَّرَ حينَ يَهوِى ساجِدًا. وكَذَلِكَ رواه عبدُ الرزاقِ عن ابنِ جُرَيجٍ.

أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ الحارِثِ الفَقيهُ، أخبرَنا عليُّ بنُ عمرَ الحافظُ، حدَّثَنا أبو بكرٍ النَّيسابورِيُّ، حدَّثَنا الحسنُ بنُ يَحيَى الجُرجانِيُّ، حدَّثَنا عبدُ الرزاقِ، أخبرَنا ابنُ جُرَيجٍ. قالَ عَلِيٌّ: وحَدَّثَنا أبو بكرٍ، حدَّثَنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ، أخبرَنا الشافعيُّ، أخبرَنا عبدُ المَجيدِ بنُ عبدِ العَزيزِ، عن ابنِ جُرَيجٍ. فذكَره، إِلا أنَّه قالَ: فلَم يَقرأْ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. لأُمِّ القُرآنِ، ولَم يَقرأْ بها لِلسّورَةِ الَّتِى بَعدَها. فذكَر الحديثَ وزادَ: الأنصار. ثم قالَ: فلَم يُصَلِّ بَعدَ ذَلِكَ إِلا قرأَ: ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾. لأُمِّ القُرآنِ والسّورَةِ الَّتِى بَعدَها، وكَبَّرَ حينَ يَهوِى ساجِدًا. وكأنَّه حَمَلَ لَفظَ حَديثِ الشافعىِّ على لَفظِ حَديثِ عبدِ الرزاقِ ولَم يُبَيِّنْ، ولَفظُ حَديثِ الشافعىِّ على ما رُوِّينا، وكَذَلِكَ رواه في "المبسوط".